전북적십자 익산 새이리봉사회가 염소 뿔도 녹는다는 속담이 있을 정도로 더위가 심한 24절기 가운데 열두 번째 절기인 대서(大暑)를 하루 앞둔 지난 22일 인화동 동익산 사거리 옆 남부공원에서 어르신들의 건강한 여름나기를 위한 '삼계탕 나눔 봉사'를 실시한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 대한적십자사 전북지사

이날 봉사원 50여명은 이른 아침부터 ㈜하림이 후원한 삼계탕용 닭 600마리를 정성스럽게 끓이고 각종 반찬과 수박ㆍ떡을 비롯 다양한 음식을 곁들인 삼계탕을 대접하며 건강을 기원하는 등 노래 공연을 선보이는 효(孝)를 실천했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Red Cross 'Samgyetang' volunteer work

Iksan Saeiri Volunteer Society… Wishing for the health of the elderly

Reporter Yohan Lee

Jeonbuk Red Cross Iksan Saeiri Volunteer Association, there is a saying that even the horns of goats melt. On the 22nd, one day before Daeseo, the twelfth of the 24 solar terms, we wish the seniors a healthy summer at Nambu Park next to the intersection of Dongiksan Mountain in Inhwa-dong. A commemorative photo is being taken after the 'Samgyetang Sharing Volunteer' for / Photo provided = Korean Red Cross Jeonbuk Branch

On this day, about 50 volunteers carefully simmered 600 chickens for samgyetang sponsored by Harim Co. Ltd. from early in the morning, served samgyetang with various side dishes, watermelon, rice cake, and other foods, and performed a song performance such as praying for health.