▲  전북 군산해경이 중국어선의 쌍타망 조업이 본격적으로 시작됨에 따라, 서해 배타적경제수역(EEZ)을 침범한 어선에 대해 강력하게 대응하고 있는 가운데 올 들어 처음으로 지난 19일 낮 12시 40분께 어업협정선 내측 2해리를 허가 없이 침범해 갈치와 멸치 등 약 24톤을 불법 포획한 2척을 나포하기 위해 접근하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서                                                                                                                                                           © 김현종 기자

전북 군산해경이 지난 16일부터 중국어선의 쌍타망 조업이 본격적으로 시작됨에 따라, 서해 배타적경제수역(EEZ)을 침범한 어선에 대해 강력하게 대응하고 있는 가운데 올 들어 처음으로 불법 조업한 2척을 나포했다.

군산해경은 "지난 19일 낮 12시 40분께 옥도면 남서쪽 135km(약 73해리) 해상에서 어업협정선 내측 2해리를 허가 없이 불법으로 침범해 조업한 중국어선 A호(쌍타망ㆍ100톤급ㆍ주선)와 B호(쌍타망ㆍ100톤급ㆍ종선) 등 2척을 배타적 경제수역에서 외국인 어업등에 대한 주권적 권리의 행사에 관한 법률(경제수역어업주권법)상 무허가 조업 혐의로 3010함이 나포했다"고 20일 밝혔다.

이들 쌍타망 어선은 일정한 간격을 두고 바다에 그물을 투하한 뒤 저속으로 항해하며 물고기를 잡는 방식으로 갈치와 멸치 등 약 24톤을 불법 포획한 것으로 조사결과 확인됐다.

군산해경은 무허가 중국어선인 A호와 B호를 군산항으로 압송해 조사하고 있다.

김충관(총경) 군산해양경찰서장은 "이번에 특별 단속을 시작한 이후 첫 나포가 이뤄졌다"며 "무허가 행위는 물론 허가어선의 제한조건 위반행위 등이 근절될 수 있도록 강력하게 단속할 방침"이라고 말했다.

한편, 군산해경은 지난해 불법조업 중국어선 3척을 검거해 8,000만원의 담보금을 부과했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gunsan Coast Guard seizes two Chinese vessels for illegal fishing

First capture this year… Investigation of transport to Gunsan Port of Ssangtamanang Main Line and Jongsun Line

Reporter Kim Hyun-jong

As the Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province started double-network fishing of Chinese ships on the 16th, it is taking a strong response to fishing boats invading the West Sea's exclusive economic zone (EEZ). did.

The Gunsan Coast Guard said, "At 12:40 PM on the 19th, Chinese ship A (Ssangta Net, 100-ton class, main line) illegally invaded 2 nautical miles inside the fishing agreement line at 135 km (about 73 nautical miles) southwest of Okdo-myeon, without permission. The ship 3010 was seized for illegal fishing under the Act on the Exercise of Sovereign Rights for Foreigners to Fisheries, etc. in an Exclusive Economic Zone(Economic Zone Fisheries Sovereignty Act)." said on the 20th.

According to the investigation result, it was confirmed that these double net fishing boats illegally caught about 24 tons of cutlassfish and anchovies by dropping their nets into the sea at regular intervals and then sailing at low speed to catch fish.

The Gunsan Coast Guard is carrying out unlicensed Chinese ships A and B to Gunsan Port for investigation.

"This is the first arrest since the start of the special crackdown," said Kim Chung-gwan, chief of the Gunsan Maritime Police Station.

Meanwhile, the Gunsan Coast Guard arrested three Chinese vessels illegally fishing last year and imposed a security deposit of 80 million won.