▲  전북 군산해경이 어청도 남서쪽 124km 해상에서 원인을 알 수 없는 사고로 전복돼 실종된 중국어선 7명을 발견하기 위해 수색에 총력을 기울이고 있는 가운데 20일 오전 9시 30분께 4명을 추가로 구조하고 있다.  / 사진제공 = 군산해양경찰서                                                                                                                                        © 김현종 기자

전북 군산해경이 어청도 남서쪽 124km 해상에서 원인을 알 수 없는 사고로 전복돼 실종된 중국어선 7명을 발견하기 위해 수색에 총력을 기울이고 있는 가운데 20일 오전 9시 30분께 4명을 추가 구조하는데 성공했다.

이날 구조된 4명 가운데 1명은 생명에 지장이 없으나 나머지 3명은 의식이 없는 상태로 알려졌다.

현재 사고 해역에 경비함정 4척과 항공기 2대 및 어업지도선(무궁화) 1척과 중국해경선 3척의 협조를 받아 합동으로 실종된 선원 3명을 구조하기 위해 항공수색과 해상수색을 병행하고 있다.

하지만, 3M의 높은 파도와 너울로 수색에 어려움을 겪고 있으며 기상이 호전되는 데로 전복선박에 진입해 수중 수색을 시도할 예정이다.

한편, 20일 오전 0시 5분께 전북 군산시 어청도 남서쪽 124km 해상에서 중국어선 A호(쌍타망ㆍ239톤ㆍ승선원 15명)가 전복됐다는 신고를 받고 인근 해역에서 경비중이던 3013함이 급파돼 승선원 15명 가운데 12명을 구조했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gunsan Coast Guard rescues 4 additional Chinese boats overturned (2 steps)

The accident occurred at 0:05 on the 20th… 12 out of 15 rescued, 3 searched

Reporter Kim Hyun-jong

The Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province succeeded in rescuing four more at 9:30 am on the 20th while the Gunsan Coast Guard is making all-out efforts to find the 7 missing Chinese ships that were capsized in an accident of unknown cause in the waters of 124 km southwest of Eocheong Island. .

Of the four rescued that day, one was said to be non-life-threatening, but the remaining three were reported to be unconscious.

Currently, with the cooperation of 4 patrol vessels, 2 aircraft, 1 fishing guidance ship (Mugunghwa) and 3 Chinese Coast Guard vessels in the accident area, air and sea search are being carried out jointly to rescue the three missing crew members.

However, they are having difficulty in searching due to high waves and swells of 3M, and as the weather improves, they plan to enter an overturned vessel and attempt an underwater search.

Meanwhile, at 0:05 am on the 20th, after receiving a report that the Chinese ship A (Ssangtamang, 239 tons, 15 crew members) was overturned at 124 km southwest of Eocheong-do, Gunsan-si, Jeollabuk-do, the 3013 was dispatched to the nearby waters and had 15 crew members. Twelve of them were rescued.