▲  지난 20일 오전 0시 5분께 전북 군산시 어청도 남서쪽 124km 해상에서 원인을 알 수 없는 사고로 전복된 중국어선 A호(쌍타망ㆍ239톤)가 이날 오후 11시 8분께 침몰한 가운데 실종된 선원 2명을 구조하기 위해 함정 2척과 어업지도선(무궁화) 2척 및 중국해경 2척 등을 동원해 사고해역 주변을 중심으로 수색을 이어가고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서                                                                                                                                                 © 김현종 기자

【속보】지난 20일 오전 0시 5분께 전북 군산시 어청도 남서쪽 124km 해상에서 원인을 알 수 없는 사고로 전복된 중국어선 A호(쌍타망ㆍ239톤)가 침몰했다.

전북 군산해양경찰서는 "중국 쌍타망 어선인 A호의 실종자를 찾기 위해 밤샘수색을 펼쳤으나 추가발견은 없었으며 당초, 기상이 호전되는 데로 전복선박에 진입해 수중수색을 시도할 예정이었으나 지난 20일 오후 11시 8분께 침몰했다"고 21일 밝혔다.

침몰된 중국어선에는 15명이 타고 있었으며 13명은 구조(9명 생존ㆍ4명 사망)됐고 현재 2명이 실종된 상태다.

구조된 선원은 모두 중국측에 인계됐다.

해경은 수색 2일차를 맞아 함정 2척과 어업지도선(무궁화) 2척 및 중국해경 2척 등을 동원해 사고해역 주변을 중심으로 수색을 이어나간다는 방침이다.

사고 해역의 현지기상은 파고 1.5~2Mㆍ바람 4~6M/Sㆍ수온 23도다.

한편, 침몰한 중국어선 A호는 EEZ 어업법에 의해 정식으로 허가를 받고 15명이 승선해 조업을 했던 것으로 확인됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

The overturned 'Chinese fishing boat' sank at Eocheong Island, Gunsan

Gunsan Coast Guard, 2nd search… 9 survivors, 4 dead, 2 missing

Reporter Kim Hyun-jong

【Breaking News】 At 0:05 am on the 20th, the Chinese ship A (Ssangtamang, 239 tons) overturned in an accident of unknown cause at 124 km southwest of Eocheong-do, Gunsan-si, Jeollabuk-do sank.

The Gunsan Maritime Police Station in Jeollabuk-do Province said, "We conducted an all-night search to find the missing person of the Chinese double net fishing boat A, but no additional findings were found. It sank at 11:08," he said on the 21st.

There were 15 people on the sinking Chinese ship, 13 people were rescued (9 people survived, 4 people died), and 2 people are currently missing.

All rescued crew members were handed over to China.

On the second day of the search, the Coast Guard plans to mobilize two ships, two fishing guidance ships (Mugunghwa) and two Chinese coast guards to continue the search around the accident area.

The local weather in the accident area is 1.5~2M wave height, 4~6M/S wind, and 23 degree water temperature.

Meanwhile, it was confirmed that the sunken Chinese ship A was formally licensed under the EEZ Fishing Act, and 15 people were on board to fish.