▲  새만금개발공사 제2대 강병재(姜秉載) 사장이 4일 취임사를 통해 시장과 수요자의 니즈가 경영에 반영되는 고객 중시 경영 및 글로벌 트랜드에 부합하는 환경ㆍ안전중시 경영ㆍ급변하는 경영환경에 신속하고 능동적으로 대처하는 변화 중시 등의 3대 경영 방향"을 제시하고 있다.                                  / 사진제공 = 새마금개발공사     © 김현종 기자

새만금개발공사 제2대 강병재(姜秉載) 사장이 4일 취임식을 갖는 것으로 본격적인 업무에 돌입했다.

이날 강 사장은 취임사를 통해 "창립 초기였던 지난 3년을 새만금 사업의 정착기였다"고 평가한 뒤 "앞으로3년은 새만금개발공사의 지속 가능한 발전을 위한 도약기로 삼자"고 당부했다.

특히 "시장과 수요자의 니즈가 경영에 반영되는 고객 중시 경영 및 글로벌 트랜드에 부합하는 환경ㆍ안전중시 경영ㆍ급변하는 경영환경에 신속하고 능동적으로 대처하는 변화 중시 등의 3대 경영 방향"을 제시했다.

그러면서 "항만경제특구ㆍ수소복합단지 조성ㆍ케이블카 사업ㆍ신재생에너지 분야의 신사업 모델 개발 등 신사업발굴 및 업역 확장에 적극 노력해 달라"며 "새만금의 성공적 개발로 지역사회와 국가균형발전에 이바지하는 것이 공사 임직원에게 주어진 소명"이라고 밝혔다.

신임 강 사장은 새만금개발공사 상임이사으로 2018년부터 개발사업본부장을 역임하며 '친수ㆍ친환경ㆍ스마트'라는 3대 컨셉을 담은 스마트 수변도시 조성 사업을 구상했다.

또한, 1조3천억 규모의 도시조성 사업을 조기에 착공시켜 내ㆍ외부에서 업무 전문성과 추진력이 탁월하다는 평가가 지배적이다.

내부에서 사장으로 승진한 만큼, 조직문화를 누구보다 잘 알고 있어 신속한 업무 파악과 신규 사업 발굴 등의 추진이 가능할 것으로 기대를 모으고 있다.

한편, 강병재 사장은 전남대를 졸업하고 충북대에서 도시환경공학 석사학위를 취득했으며 1987년 K-water(前 한국수자원공사)에 입사해 ▲ 건설관리단장 ▲ 연구기획처장 ▲ 전북지역본부장 ▲ 금강ㆍ영산강ㆍ섬진감 권역(2018년 1월 전주에 설치) 본부장 등을 역임했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Saemangeum Development Corporation… President Kang Byung-jae took office

From insiders, order to "achieve development goals with a one-team spirit"

Reporter Kim Hyun-jong

Byung-jae Kang, the 2nd president of Saemangeum Development Corporation, held an inauguration ceremony on the 4th and started work in earnest.

In his inaugural address on the same day, President Kang evaluated, "The past three years, when they were in the early stages of establishment, were a period of settlement for the Saemangeum business."

In particular, "three management directions are presented: customer-oriented management that reflects the needs of the market and consumers in management, environment-safety-oriented management that meets global trends, and change-oriented management that responds quickly and actively to rapidly changing business environments."

He also said, "Please make an active effort to discover new businesses and expand business, such as the creation of special port economic zones, hydrogen complex, cable car business, and development of new business models in the field of new and renewable energy. It is a vocation given to the employees of the corporation."

The new president, Kang, has served as the head of the development business division since 2018 as a permanent director of the Saemangeum Development Corporation, and envisioned a smart waterside city project that contains the three concepts of 'water-friendly, eco-friendly, and smart'.

In addition, the evaluation of excellent work expertise and driving force both internally and externally as it started construction of an urban development project worth 1.3 trillion won at an early stage is dominant.

As he was promoted to president from within, he knows the organizational culture better than anyone, so he is expecting to be able to quickly identify tasks and discover new businesses.

Meanwhile, President Kang Byung-jae graduated from Chonnam National University and obtained a master's degree in urban and environmental engineering from Chungbuk National University, and joined K-water (former Korea Water Resources Corporation) in 1987. He served as the head of the Seomjingam area (established in Jeonju in January 2018).