▲  새만금지역 2권역 복합개발용지 내(공유수면 매립지) 2.73k㎡ 규모의 단지를 조성하는 '새만금 스마트 수변도시 1단계 조성 공사'가 컨소시엄을 구성한 남광토건(주)이 최종 낙찰자로 선정됐다.  (새만금 스마트 수변도시 1단계 조성 공사 조감도)   / 사진제공 = 새만금개발공사     © 김현종 기자

새만금지역 2권역 복합개발용지 내(공유수면 매립지) 2.73k㎡ 규모의 단지를 조성하는 '새만금 스마트 수변도시 1단계 조성 공사'가 컨소시엄을 구성한 남광토건(주)이 최종 낙찰자로 선정됐다.

남광토건은 지분 50%로 대표사를 맡았으며 롯데건설(20%)ㆍ부강건설(8%)ㆍ범한(7%)ㆍ정주건설(5%)ㆍ금강건설(5%)ㆍ삼흥종합건설(5%) 등이 팀을 구성했다.

새만금개발공사는 "직접 집행한 첫 기술형 입찰인 실시설계 기술제안방식으로 입찰, 설계심의를 진행한 결과, 남광토건 컨소시엄이 종합평가점수(기술 70%ㆍ가격 30%)96.93점을 얻어 '새만금 스마트 수변도시 1공구 조성 공사'최종 낙찰자로 선정했다"고 5일 밝혔다.

이번 공사는 오는 6월 준공예정인 매립공사 후속 단계로 도로 포장공사는 물론 토공ㆍ상수공ㆍ우수공ㆍ오수공ㆍ교량공ㆍ조경공ㆍ부대공 등 주요 기반시설이 모두 포함됐다.

최종 낙찰자인 남광토건(주) 컨소시엄은 약 4개월에 걸쳐 구체적인 공사내용을 담은 실시설계서 작성(보완) 절차를 거쳐 연속적인 사업추진을 위한 현장사무소 설치 등 '우선시공분(Fast Track = 공기단축을 위해 시공의 일부를 먼저 설계해 계약하고 나머지 부분은 시공하면서 설계하는 방식)'을 병행ㆍ도입해 공사를 착수할 계획이다.

특히, 지역경제 활성화를 위해 입찰공고문에 지역 기업 우대기준 등의 내용을 적극적으로 반영해 지역기업의 공사 참여기회 확대를 이끌었다.

이번 입찰공고문(입찰안내서 포함)에는 새만금사업 지역기업 우대기준(새만금개발청 고시 제2022-3호) 적용은 물론 지역경제 활성화를 위한 방안을 기술제안 과제로 선정 및 배점화 됐다.

또한, 공동수급체 구성 시 지역 업체 참여율 30%이상 권장 및 하도급 계약 시 물량에 지역 업체 참여율 50%이상 권장 등의 내용이 포함돼 참여확대를 유도했다.

남광토건(주) 컨소시엄 공동수급체의 지역 업체 참여율은 30%다.

새만금개발공사 강병재 사장은 "새만금지역 내 첫 복합도시 사업으로 투자환경에 대한 신뢰성 제고 및 국가균형 발전 등을 도모 할 것으로 기대된다"며 "새만금 중심지역으로 공공의 신속한 개발을 통해 전체지역 사업 활성화에 마중물 역할을 수행하는 등 도내지역의 침체된 건설경기와 지역경제에 활력을 불어 넣을 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Selected as the successful bidder for 'Saemangeum Smart Waterside City District 1'

Namkwang Construction Co. Ltd. consortium… Construction to begin in line with the completion of reclamation work in June

Reporter Kim Hyun-jong

Namkwang Construction Co. Ltd, which formed a consortium for the 'Saemangeum Smart Waterside City Phase 1 Construction', which creates a 2.73k㎡ complex in the Saemangeum District 2 complex development site(shared water surface landfill), was selected as the final successful bidder.

Namkwang Engineering & Construction took over as the representative company with a 50% stake, Lotte Construction(20%), Bugang Construction(8%), Beomhan(7%), Jeongju Construction(5%), Geumgang Construction(5%), Samheung General Construction( 5%) formed a team.

Saemangeum Development Corporation "As a result of conducting bidding and design deliberation using the detailed design technology proposal method, which is the first technology-type bidding that was directly executed, the Namkwang Construction Consortium obtained a comprehensive evaluation score of 96.93 points (technology 70%, price 30%) and 'Saemangeum' We have been selected as the final successful bidder for the smart waterfront city section 1 construction project," it said on the 5th.

This construction is the follow-up stage of reclamation work scheduled to be completed in June, and it includes all major infrastructure works such as earthworks, water supply works, rainwater works, sewage works, bridge works, landscaping works, auxiliary works, as well as road paving works.

The consortium of Namkwang Construction Co., Ltd., the final successful bidder, went through the process of preparing (supplementing) the detailed construction plan for about 4 months, and installed a field office for continuous project promotion, etc. A method of designing and contracting a part of the construction first and designing the rest while constructing)' is planned to start the construction.

In particular, in order to revitalize the local economy, the bidding announcement actively reflected the contents of preferential treatment for local companies, leading to expansion of opportunities for local companies to participate in construction.

In this bidding notice(including a bidding guide), the preferential criteria for local companies in the Saemangeum project(Saemangeum Development Agency Notification No. 2022-3) was applied, as well as measures to revitalize the local economy were selected and allocated as technical proposal tasks.

In addition, when forming a joint supply body, a local company's participation rate of 30% or more is recommended, and when subcontracting, local companies' participation rate of 50% or more is recommended in the quantity, etc., inducing expansion of participation.

The participation rate of local companies in the consortium of Namkwang Construction Co. Ltd. is 30%.

Kang Byeong-jae, president of the Saemangeum Development Corporation, said, "As the first complex city project in the Saemangeum region, it is expected to enhance the reliability of the investment environment and promote balanced national development.” We will do our best to revitalize the stagnant construction industry and the local economy in the province by playing the role of priming water."