▲  대한적십자사 전북지사 이선홍(앞줄 가운데) 회장이 17일 청사 3층 대강당에서 신희영 대한적십자사 회장과 조봉업 道 행정부지사를 비롯 지사 임ㆍ위원 및 수상자 등 최소 인원인 80여명이 참석한 가운데 창립 116주년을 기념하는 연차대회를 개최한 뒤 주요 참석자들과 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다.  / 사진제공 = 대한적십자사 전북지사                                                                                                                                                       © 김가영기자

대한적십자사 전북지사는 17일 청사 3층 대강당에서 신희영 대한적십자사 회장과 조봉업 道 행정부지사를 비롯 지사 임ㆍ위원 및 수상자 등 최소 인원인 80여명이 참석한 가운데 '2021 연차대회'를 개최했다.

이번 연차대회는 대한적십자사 창립 116주년을 맞아 적십자 인도주의 사업에 헌신한 유공자들을 발굴해 포상하고 격려하며 적십자 운동의 숭고한 의미를 도민들에게 알리기 위해 변경된 정부의 방역수칙을 준수한 가운데 열렸다.

특히 ▲ 정부포상 5명 ▲ 대한적십자사 포장 120명 ▲ 대한적십자사 회장 표창 193명 ▲ 전북도지사 표창 15명 ▲ 대한적십자사 전북지사 회장 표창 489명 등 총 831명이 수상의 영예를 안았다.

기념사에 나선 대한적십자사 전북지사 이선홍 회장은 "모두가 한마음 한뜻으로 코로나19와 여름철 집중호우 구호활동을 활발하게 전개하는 등 긴급재난구호 기관으로서 위상과 선도적 역할에 최선을 다한 임직원과 봉사원 모두의 노고를 격려한다"며 "지역사회 봉사활동 및 생활 속 안전지식보급과 청소년 적십자활동 등 더 나은 적십자가 될 수 있도록 최선을 다하겠다"는 의지를 밝혔다.

그러면서 "희망나눔은 적십자 모든 가족들의 애정과 헌신이 뒷받침 되었기에 가능했다고 생각한다"며 "앞으로도 적십자가 더 다양한 인도주의 활동을 펼칠 수 있도록 적극적인 성원과 지원을 부탁한다"고 당부했다.

송하진 전북지사는 조봉업 행정부지사가 대독한 축사를 통해 "이웃을 위해 묵묵히 실천한 적십자 인도주의 정신이 도민을 하나의 공동체로 묶는 크나큰 역할을 해왔듯 앞으로도 도내 각 지역에 적십자 인도주의 정신이 널리 확산될 수 있도록 '더 역동적이고 효율적이며 스마트한' 활동을 지원하는데 모든 노력을 아끼지 않겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Korean Red Cross Jeonbuk Branch Annual Meeting 'Held'

Commitment to various humanitarian activities… 831 awards honors

Reporter Kim Ga-young

On the 17th, the Jeonbuk branch of the Korean Red Cross held the '2021 General Conference' in the auditorium on the 3rd floor of the government building with the attendance of at least 80 people, including Chairman Shin Hee-young of the Korean Red Cross, administrative governor Jo Bong-eop, branch officers, members, and award winners.

In celebration of the 116th anniversary of the founding of the Korean Red Cross, this general conference was held while observing the revised government quarantine rules to discover, reward, and encourage people of merit for their dedication to the Red Cross humanitarian work, and to inform the people of the noble meaning of the Red Cross movement.

In particular, a total of 831 people received the honor of receiving the award, including ▲ government awards 5 people ▲ Korean Red Cross awards 120 people ▲ Korean Red Cross president commendation 193 people ▲ Jeonbuk provincial governor commendation 15 people ▲ Korean Red Cross Jeonbuk branch president commendation 489 people commendation.
In particular, a total of 831 people received the honor of receiving the award, including ▲ government awards 5 people ▲ Korean Red Cross awards 120 people ▲ Korean Red Cross president commendation 193 people ▲ Jeonbuk provincial governor commendation 15 people ▲ Korean Red Cross Jeonbuk branch president commendation 489 people commendation.

In the commemorative speech, Lee Seon-hong, president of the Jeonbuk branch of the Korean Red Cross, said, "Everyone, with one heart and one mind, is actively carrying out relief activities for COVID-19 and torrential rain in the summer. “I will do my best to become a better Red Cross through community volunteer activities, dissemination of safety knowledge in daily life, and youth Red Cross activities.”

He added, "I believe that the sharing of hope was possible thanks to the love and dedication of all the families of the Red Cross."

In a congratulatory speech delivered by the administrative governor Jo Bong-eop, Governor Song Ha-jin said, “Just as the Red Cross humanitarian spirit that we silently practiced for our neighbors has played a great role in tying the people together as a community, we hope that the spirit of Red Cross humanitarianism can be widely spread in each region of the province in the future. We will spare no effort to support 'more dynamic, efficient and smarter' activities."