▲  전북 군산해양경찰서 소속 1천톤급 경비 함정인 한강1호(1001함)가 서해지방해양경찰청 주관으로 실시한 해상종합훈련 평가 결과, 대형 함정 부문 종합 1위를 차지하는 영예를 안았다.          ('한강1호' 승조원들이 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다)                                                                     / 사진제공 = 군산해양경찰서     © 김현종 기자

전북 군산해양경찰서 소속 1천톤급 경비 함정인 한강1호(1001함)가 서해지방해양경찰청 주관으로 실시한 해상종합훈련 평가 결과, 대형 함정 부문 종합 1위를 차지하는 영예를 안았다.

한강1호는 이번 평가에서 ▲ 함정훈련 ▲ 주요 실적 ▲ 업무혁신 사례 등에서 높은 점수를 받았다.

특히 자체적으로 '워터제트 수밀키트'를 개발해 수리예산을 절감하는 등 높은 업무 혁신사례를 인정받았다.

또, 지난 9월 어청도 인근에서 발생한 선박화재 당시 가장 먼저 출동해 승선원 27명 전원 구조하는 등 불법조업 중국어선 나포를 비롯 안전과 치안실적 모두 괄목할만한 성과를 달성했다.

또한, 해양경찰청 주관 '성과경연 대회' 1위 등을 차지한 것 역시 이번 최우수 함정 선발 평가에 반영된 것으로 알려졌다.

한강1호 문병창(경정) 함장은 "40여명의 경찰관과 의경 모두 각자 맡은 바 소임에 최선을 다했기에 거둘 수 있었던 값진 성과로 생각한다"며 "어제보다 오늘이 더 안전하고 치안이 바로 선 바다를 만들기 위해 최선의 노력을 다하겠다"는 소감을 밝혔다.

최우수 함정으로 선정된 한강1호는 포상금ㆍ상패ㆍ해양경찰청장 표창 등 다양한 포상이 수여될 예정이다.

해경은 선의의 경쟁을 통해 해양안전과 업무혁신을 높일 목적으로 매년 1회 지방해양경찰청 주관으로 톤급별 우수함정과 파출소를 선발하고 있으며 우수함정 가운데 1척을 최우수 함정으로 선발해 포상하고 있다.

지난 2012년 4월 취역한 전장 91mㆍ전폭 12mㆍ건조비 380억원ㆍ아파트 3층 높이 규모의 '한강1호'는 3기의 하이브리드(Hybrid) 워터제트 엔진이 장착돼 최대 30노트(56km/h) 속력으로 기동이 가능하고 유류 만재시 4천마일(약 7,400km)을 항속할 수 있어 고효율 연료소비로 유류절약에도 탁월한 성능을 지녔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeollabuk-do Gunsan Coast Guard 'Han River No. 1' Best

Supervised by the West Sea Administration, comprehensive maritime training… 1st overall in the large ships category

Reporter Kim Hyun-jong

The Han River 1 (1001), a 1,000-ton guard ship belonging to the Gunsan Maritime Police Station in Jeollabuk-do, was awarded the honor of taking the first place overall in the large ship category as a result of the comprehensive maritime training evaluation conducted by the West Sea Regional Maritime Police Agency.

In this evaluation, Han River 1 received high marks in ▲ ship training ▲ major performance ▲ work innovation cases.

In particular, it was recognized for its high work innovation cases such as reducing the repair budget by developing its own 'Water Jet Watertight Kit'.

In addition, when a ship fire occurred near Eocheong Island in September, the first dispatched and rescued all 27 crew members achieved remarkable achievements in safety and security, including the capture of illegally-fished Chinese ships.

It is also known that winning first place in the 'Performance Contest' organized by the Korea Coast Guard was also reflected in the evaluation of the selection of the best ships.

"I think it is a valuable achievement that was achieved because all 40 police officers and police officers did their best in their respective duties," said Captain Moon Byeong-chang (Kyungjeong) of the Han River 1. “Today is safer and safer than yesterday. I will do my best to make it."

The Han River 1, which was selected as the best ship, will be awarded various awards such as bounties, plaques, and commendation from the Commissioner of the Maritime Police Agency.

For the purpose of enhancing maritime safety and business innovation through good faith competition, the Coast Guard selects excellent ships and police boxes by ton class once a year under the supervision of the Regional Maritime Police Agency.

'Han River No. 1', which was commissioned in April 2012, has a total length of 91m, a width of 12m, a construction cost of 38 billion won, and a three-story apartment building. It is capable of maneuvering at high speed and can cruise 4,000 miles (about 7,400 km) when full of oil.