▲  한국스카우트연맹 강태선(왼쪽에서 네 번째) 총재와 제49대 남영신(대장 = 오른쪽에서 네 번째) 육군참모총장이 6일 육군회관에서 국회스카우트의원연맹 안규백(가운데 = 더불어민주당ㆍ서울 동대문구 갑ㆍ4선 의원) 회장과 한국스카우트연맹 안병일(오른쪽에서 세 번째) 사무총장ㆍ고태남(소장ㆍ왼쪽에서 세 번째) 인사사령관ㆍ강인규(소장ㆍ왼쪽에서 두 번째) 인사참모부장 등이 배석한 가운데 교육지원 확대를 골자로 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                / 사진제공 = 한국스카우트연맹     © 김현종 기자

한국스카우트연맹과 육군본부가 교육지원 확대를 골자로 6일 두 손을 맞잡았다.

이날 서울 용산구 육군회관에서 체결된 업무협약식에는 한국스카우트연맹 강태선 총재와 국회스카우트의원연맹 안규백(더불어민주당 = 서울 동대문구 갑ㆍ4선 의원) 회장과 제49대 남영신(대장) 육군참모총장을 비롯 한국스카우트연맹 안병일 사무총장ㆍ고태남(소장) 인사사령관ㆍ강인규(소장) 인사참모부장 등이 함께했다.

양 기관은 협약에 따라 육군 자녀의 건전한 청소년 육성을 위해 상호 협력, 청소년이 건강한 사회 구성원으로 성장할 수 있도록 공동으로 추진하는 프로그램 지원 및 운영 등 다양한 협력 사업을 추진한다.

한국스카우트연맹 강태선 총재는 인사말을 통해 "육군본부와 업무협약을 계기로 육군가족 자녀들이 일상에서 벗어나 다양한 스카우트활동에 참여하는 과정에 소중한 추억을 쌓고 더 나아가 지(智)ㆍ덕(德)ㆍ체(體)를 고루 갖춘 멋진 젊은이로 성장할 수 있도록 다양한 프로그램 지원에 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "청소년들이 스카우트 프로그램과 체험활동ㆍ2023년 제25회 세계스카우트잼버리 등을 통해 올바른 인성과 사회성 및 가치관 등을 함양해 바람직한 사회 구성원으로 성장할 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 덧붙였다.

남영신(대장) 육군참모총장은 "행복한 육군 가족 만들기를 위해 한국스카우트연맹과 업무협약을 체결해 매우 기쁘게 생각한다"며 "자녀들이 스카우트운동을 통해 건전하게 성장해 세계 속의 인재로 성장할 것으로 믿어 의심치 않는다"고 화답했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Korea Scouting Federation-Army Headquarters 'business agreement' signed

Army children… Educational support and healthy youth development

Reporter Kim Hyun-jong

The Korea Scouting Federation and the Army Headquarters joined hands on the 6th to expand educational support.

At the business agreement signed at the Army Center in Yongsan-gu, Seoul on the same day, Kang Tae-sun, President of the Korea Scouting Federation, Ahn Gyu-baek (Democratic Party = 4th and 4th term lawmakers in Dongdaemun-gu, Seoul), and the 49th Army Chief of Staff Nam Young-shin (captain), as well as Korea Scouts, were held at the ceremony. Ahn Byung-il, secretary-general of the Federation, Tae-nam Koh (general manager), personnel commander, and In-gyu Kang (general manager) head of personnel staff were in attendance.

In accordance with the agreement, the two organizations will promote various cooperative projects such as support and operation of programs jointly promoted so that the youth can grow into healthy members of society by cooperating with each other for the nurturing of healthy youth of the children of the army.

Kang Tae-sun, president of the Korea Scouting Federation, said in his greeting, "With the MOU with the Army Headquarters as an opportunity, the children of the army family get away from their daily lives and take part in various scouting activities, creating precious memories and furthermore, We will do our best to support various programs so that they can grow into wonderful young people who are well-equipped."

He added, "We will spare no effort to support young people so that they can grow into desirable members of society by cultivating the right personality, social skills and values ​​through Scouting programs, experiential activities, and the 25th World Scout Jamboree in 2023."

Army Chief of Staff Nam Young-shin (Captain) said, "I am very pleased to have signed a business agreement with the Korea Scouting Federation to create a happy army family. replied.