2023 세계잼버리 조직위 공동위원장인 한국스카우트연맹 강태선(사진) 총재가 14일 제25회 세계스카우트잼버리 개최지인 전북 부안군 하서면 새만금 야영장을 방문해 침수 상황 및 시설물 안전성 등을 점검했다.

이 자리에서 강 총재는 "자연재해는 인간의 힘으로 막을 수 없지만 최소한 그 피해는 줄일 수 있는 만큼, 전 세계 청소년 축제인 잼버리가 성공적으로 개최될 수 있도록 폭우ㆍ폭염ㆍ태풍 등 최악의 상황을 가정해 준비해 달라"며 "안전한 잼버리 개최를 위해 관계 기관이 최선의 노력을 다해줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 당부했다.

특히 "올해는 엘리뇨 영향으로 7~8월에 많은 양의 비가 내릴 것으로 예보된 만큼, 다시 한번 철저하게 준비 상황 점검이 필요한 시점"이라고 덧붙였다.

강 총재는 이날 현장점검을 마친 뒤 조직위 사무국으로 자리를 옮겨 직원들의 노고를 격려하고 금일봉을 전달하는 세심한 행보를 드러냈다.

한편, 한국스카우트연맹 강태선 총재의 이번 현장 방문에 안병일 사무총장이 동행했으며 지난 13일부터 14일 오전 9시 기준 부안군 하서면에 165.5mm의 집중호우가 쏟아졌다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

On-site inspection of 'Jamboree' by President Kang Tae-seon

Assume the worst situation such as heavy rain, heat wave, typhoon, etc. and prepare!

Reporter Kim Jong-jin

On the 14th, President Kang Tae-seon(pictured) of the Scout Federation of Korea, co-chairman of the 2023 World Jamboree Organizing Committee, visited the Saemangeum campsite in Haseo-myeon, Buan-gun, Jeonbuk, where the 25th World Scout Jamboree was held, to check the flooding situation and facility safety.

At this meeting, President Kang said, "Natural disasters cannot be prevented by human power, but at least the damage can be reduced, so the worst situations such as heavy rain, heat waves, and typhoons can be assumed so that the Jamboree, a global youth festival, can be successfully held. "I have no doubt that the related organizations will do their best to hold the Jamboree safely."

In particular, he added, "This year, as it is predicted that there will be a lot of rain in July and August due to El Niño, it is time to thoroughly check the preparation situation again."

After completing the site inspection, President Kang moved to the secretariat of the organizing committee and showed meticulous steps to encourage the hard work of the staff and deliver the gold medal.

Meanwhile, Secretary General Ahn Byeong-il accompanied Tae-seon Kang, president of the Korea Scout Federation, on the site visit, and from the 13th to the 14th at 9:00 am, 165.5mm of torrential rain poured down in Haseo-myeon, Buan-gun.