▲  전북 익산시가 집단 암 발병 사태를 겪은 함라면 장점마을 주민들에 대한 보상 절차에 돌입했다.  (익산 장점마을 전경)                                                                                   / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

전북 익산시가 집단 암 발병 사태를 겪은 함라면 장점마을 주민들에 대한 보상 절차에 돌입했다.

2011년 비료공장인 (유)금강농산이 이 마을로 입주한 이후 주민 99명 가운데 34명(환경부 발표 = 22명)이 각종 암에 걸려 17명이 안타깝게 목숨을 잃었으며 정부 역학조사 결과, 비특이성 질환에 대한 인과관계가 인정된 국내 최초 사례로 기록됐다.

익산시는 "전주지법이 지난달 15일 장점마을 주민 175명에 50억원을 나눠 지급하라는 내용의 화해권고 결정에 따라 위로금 보상 절차에 속도를 내고 있다"고 7일 밝혔다.

특히 법원의 조정(안)에 반대하며 새로운 소송대리인을 선임해 본안 소송을 준비하고 있는 18명과 협의에 반대했다가 입장을 번복한 7명 및 서류가 제출되지 않은 4명 등 총 29명에 대해서도 화해권고 결정 및 전북도의 결정에 따라 최대한 협조하기 위해 후속 절차에 나설 예정이다.

먼저, 민사조정(안)이 오는 20일 이후 확정판결 효력이 발행함에 따라 175명 가운데 협의에 찬성한 146명에 대한 위로금을 신속하게 집행하기 위해 내년도 본예산에 편성돼 익산시의회가 현재 심의를 진행하고 있다.

익산시 송민과 환경정책과장은 "조정안을 수용한 주민들에 대한 위로금 관련 예산이 현재 심사 중인 상황이지만 장점마을의 안타까운 상황을 감안해 나머지 주민들도 재판부의 결정에 따라 전북도와 적극적인 협의 과정을 거쳐 최선의 방안을 검토하겠다"고 말했다.

이어 "장점마을 주민들의 피해 회복을 위해 환경성질환 치료비용을 지원하는 의료지원 조례를 제정해 내년부터 시행할 계획"이라며 "올해 65억원을 (구)금강농산 부지의 훼손된 생태축 복원 사업비로 확보했다"고 덧붙였다.

한편, 장점마을 주민들의 소송대리인인 민주사회를 위한 변호사모임 전북지부는 변론 준비기일인 지난 9월 30일 '146명에 대해 합의된 조정의견서를 법원에 제출했으며 화해권고 결정 판결에 앞서 재판부와 의견 조율 과정에 조정의견서대로 결정해 줄 것'을 요청한 바 있다.

'익산시 환경오염 피해자 의료지원 조례'는 환경부 역학조사 결과, 상관관계가 인정된 환경성질환 건강 피해자를 대상으로 사각지대 해소를 골자로 질병 치료비용인 급여 및 비급여 항목 본인부담금을 지원하는 내용이 담겼다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Iksan-si 'Good Village, Compensation Procedure' started

146 residents in favor of civil mediation (draft)… 4.2 billion won to be paid

Reporter Kim Hyun-jong

The city of Iksan, Jeollabuk-do has begun a compensation process for the residents of Hamramyeon Jeonjoong Village, who suffered a mass cancer outbreak.

Since Geumgang Nongsan, a fertilizer factory, moved to this village in 2011, 34 out of 99 residents (announced by the Ministry of Environment = 22) suffered various cancers and 17 people unfortunately lost their lives. It was recorded as the first case in Korea where a causal relationship was recognized.

The city of Iksan announced on the 7th that "The Jeonju District Court is speeding up the compensation process in accordance with the reconciliation recommendation decision on the 15th of last month to pay 5 billion won to 175 people in the village of Jeonjoong."

In particular, a reconciliation recommendation was also recommended for a total of 29 people, including 18 people who opposed the court's mediation(draft) and were preparing a lawsuit on the main issue by appointing a new litigation agent, 7 people who opposed the consultation and then overturned their positions, and 4 people who did not submit documents In accordance with the decision and the decision of Jeollabuk-do, follow-up procedures will be taken to cooperate as much as possible.

First, as the civil conciliation(draft) becomes effective after the 20th, it was organized in the main budget for next year to expedite the execution of consolation money for 146 people who agreed to the consultation out of 175 people. have.

Song Min-wa, head of the Environmental Policy Division of Iksan City, said, "The budget for the compensation for the residents who accepted the adjustment is currently being reviewed, but considering the unfortunate situation in Jeonjoong Village, the rest of the residents will also go through an active consultation process with Jeonbuk Province according to the court's decision to come up with the best plan. We will review it," he said.

He continued, "For the recovery of damage to the residents of Jangjeom Village, we plan to enact a medical support ordinance to support the cost of treatment for environmental diseases and implement it from next year." he added.

On the other hand, the Jeonbuk branch of the Lawyers for a Democratic Society, the representative of the residents of the Jeonseong Village, submitted an agreed mediation opinion to the court on September 30, the preparatory date for pleadings, for the '146 people, and prior to the judgment on the recommendation of reconciliation, the judge and the opinion It requested that the mediation process be decided according to the mediation opinion.

The 'Iksan City Environmental Pollution Victims Medical Assistance Ordinance' includes support for self-pay and non-pay items for disease treatment costs with the goal of resolving blind spots for health victims of environmental diseases, whose correlation has been recognized as a result of an epidemiological investigation by the Ministry of Environment.