▲  한국스카우트연맹 행주산성스카우트(육성단체 대표 = 한국스카우트연맹 중앙훈련원장 류철형 = 왼쪽 첫 번째)가 연말ㆍ연시를 맞아 경기 고양시 원신동 주민센터에 마스크와 휴지 등 생활용품을 기탁하는 이웃사랑을 실천하고 있다.                                                                                                / 사진제공 = 한국스카우트연맹     © 김현종 기자

한국스카우트연맹 행주산성스카우트가 연말ㆍ연시를 맞아 경기 고양시 원신동 주민센터에 마스크와 휴지 등 생활용품을 기탁하는 이웃사랑을 실천했다.

이번에 기탁된 물품은 스카우트 대원들이 올 한 해 동안 용돈을 아껴 모은 성금과 지역사회에 온기를 불어넣는데 앞장서겠다는 의미를 담아 지도자들이 십시일반으로 동참해 각별한 의미를 담아냈다.

특히 2010년 창단 이후 매월 서삼릉청소년야영장에서 집회 캠프를 진행하는 등 매년 12월 희망양로원을 방문해 공연 및 어르신들에게 선물을 전달했으나 올해는 코로나19 예방 및 확산 차단을 위한 정부의 사회적 거리두기 수칙에 보조를 맞추기 위해 전면 취소한 행사 비용으로 마련됐다.

한국스카우트연맹 제11대 중앙훈련원장인 류철형 육성단체(행주산성스카우트) 대표는 "대원들은 평소 '스카우트는 다른 사람에게 도움이 된다'는 규율을 실천하고 있디"며 "스카우트활동은 지역사회와 함께하기 위해 매년 4월 신입대원 선서식 이후 행주산성까지 도보 하이킹을 하고 권율 장군 동상에 헌화를 하며 행주대첩 의미를 되새기고 있다"고 말했다.

그러면서 "고양 환경단체협의회가 실시하는 공릉천 및 서삼릉 일원 등 내 고장의 환경활동에도 적극적으로 참여하고 있다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Korea Scouting Federation's 'love of neighbor' practice

Haengju Sanseong Scout… Donation of household goods to the community center

Reporter Kim Hyun-jong

The Haengju Sanseong Scouts of the Korea Scouting Federation practiced love of neighbors by donating household items such as masks and tissues to the community center in Wonsin-dong, Goyang-si, Gyeonggi-do on the occasion of the year-end and New Year holidays.

The items donated this time have a special meaning with the participation of the leaders at 10 o'clock with the meaning of taking the lead in bringing warmth to the community and the donations that the scouts have saved up over the past year.

n particular, since its foundation in 2010, it has visited Hope Nursing Home every December, such as holding a rally camp at Seosamneung Youth Camp every month, to deliver performances and gifts to the elderly. It was prepared with the cost of the completely canceled event to meet the.

Ryu Chul-hyeong, the 11th head of the Korea Scouting Federation's Central Training Center, said, "The members of the Haengju Sanseong Scouting Group are practicing the rule that 'scouting is helpful to others'. To this end, every April, after the oath of new members, we hike to Haengju Mountain Fortress and put flowers at the statue of General Kwon Yul, reminding us of the meaning of the Battle of Haengju.”

He added, "I am actively participating in environmental activities in my hometown, such as Gongneungcheon Stream and Seosamneung, conducted by the Goyang Environmental Organizations Council."