사랑하는 스카우트 가족여러분! 코로나로 힘들었던 2021년은 낙조와 함께 한 해의 끝자락을 넘어 역사의 뒤안길로 사라지고 있으며 2022년 임인년 새해가 밝아오고 있습니다.

2021년 한해는 계속된 코로나로 인해 지구촌 모두가 정치ㆍ경제 등 사회전반에 막대한 영향력을 끼쳤습니다.

하지만, 우리는 코로나의 어려운 상황 속에서도 이를 슬기롭게 극복하면서 앞만 보고 달려온 한 해였습니다.
한국스카우트연맹은 코로나의 어려운 환경에도 많은 활동을 전개하였음은 물론 100주년 특별사업의 차질 없는 준비와 성공적인 제25회 세계스카우트잼버리 개최를 위해 만전을 다해 준비하고 있습니다.    
2022년은 한국스카우트운동이 대한민국 청소년들의 건전한 육성을 위해 시작 된지 100년이 되는 해입니다.

이렇듯 뜻 깊고 의미 있는 해에 여러분과 함께 하게 되어 매우 기쁘게 생각합니다.

스카우트운동은 지난 100년간 눈부신 대한민국 성장사의 이면에서 건전한 세계시민 육성을 목표로 건전한 대한민국 청소년을 육성코자 교육과 지원을 통해 사회와 국가발전의 토대를 구축해 왔습니다.

2022년 새롭게 탄생되는 스카우트운동의 새로운 100년은 학교교육과 가정교육을 통해 경험하지 못하는 청소년교육을 폭넓게 수행하며 대한민국 청소년 교육의 선두주자로 자리를 매김 함으로써 100년을 기억하고 앞으로 100년을 기약할 스카우트운동을 펼칠 계획입니다.     

아울러, 우리 모두가 스카우트운동의 사명과 비전ㆍ스카우트운동의 사회적 가치ㆍ교육적 가치 그리고 한 마음 한 뜻으로 코로나의 어려운 위기를 함께 협력하여 헤쳐 나간다면 우리는 힘차게 도약 할 수 있으리라 생각됩니다.    

한국스카우트연맹은 21세기 디지털시대의 시대적 상황을 바로 직시해 급변하는 사회 환경의 변화와 청소년들의 눈높이에 걸 맞는 욕구에 부응함은 물론 연맹의 역할을 재확인하고 체계적이며 준비된 모습으로 앞으로의 100년에 대비하는 현실적인 프로그램 운영과 특화된 사업의 실천으로 청소년들에게 최고의 기회를 제공하고자 합니다.  

 2021년 한 해 동안 스카우트운동의 발전을 위해 노력해 주신 모든 분께 다시 한 번 깊은 감사의 말씀을 드리며 희망찬 새해를 맞아 뜻하시는 일 모두 성취하시길 기원합니다.

☞ 아래는 위 신년사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate of the above New Year's Address.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Taeseon Kang, president of the Korea Scouting Federation… new year's speech

We will start a scouting campaign that promises to be 100 years in the future!

Reporter Kim Hyun-jong

Dear Scout Families! 2021, which was difficult due to Corona, is disappearing into history beyond the end of the year with the setting sun, and the new year of the year 2022 is dawning.

In 2021, due to the continued corona virus, everyone in the global village had a huge influence on society, including politics and economy.

However, it was a year in which we wisely overcame the difficult situation of Corona and ran forward. The Korea Scouting Federation not only carried out many activities in the difficult environment of Corona, but also prepared without any setbacks for the 100th anniversary special project and the successful 25th World We are doing our best to prepare for the Scout Jamboree.

2022 is the 100th year since the Korean Scouting Movement was launched for the healthy nurturing of Korean youth.

We are delighted to be with you in this meaningful and meaningful year.

The Scouting movement has been laying the foundation for social and national development through education and support to nurture healthy young Koreans with the goal of nurturing healthy global citizens behind the dazzling history of Korea's growth over the past 100 years.

The new 100 years of the Scouting movement, which will be reborn in 2022, will provide a wide range of youth education that cannot be experienced through school education and home education, and establish itself as a leader in youth education in Korea to remember 100 years and make a promise for the next 100 years. We plan to conduct a scouting campaign.

In addition, I think that if we all work together to overcome the difficult crisis of Corona with one heart and one mind, we will be able to take a powerful leap forward. The Korea Scouting Federation directly faces the current situation of the 21st century digital age and responds to the rapidly changing social environment and the needs that meet the needs of young people, as well as reaffirming the role of the Federation and systematically and prepared for the next 100 years. We aim to provide the best opportunities for young people through realistic program operation and specialized business practice.

Once again, I would like to express my sincere gratitude to everyone who has contributed to the development of the Scouting movement in 2021, and I wish you all the best in your hopeful New Year.