▲  전북 익산시가 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 감염확산 방지를 위해 초등학교 조기 방학에 이어 유치원ㆍ어린이집 등이 휴원에 돌입함에 따라 '긴급 안전 돌봄 방력체제'로 전환했다.  (익산시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                                   © 김가영 기자

전북 익산시가 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 감염확산 방지를 위해 초등학교 조기 방학에 이어 유치원ㆍ어린이집 등이 휴원에 돌입함에 따라 '긴급 안전 돌봄 방역체제'로 전환했다.

익산시는 "오는 16일까지 2주간 특별방역관리 점검기간으로 설정하고 아동 이용시설 특별방역대책을 추진한다"고 4일 밝혔다.

특히 어린이집ㆍ지역 아동센터ㆍ공동 육아나눔터 등 245개소에서 맞벌이 부부 등을 위한 긴급 돌봄서비스를 운영한다.

아울러, 시설 내 밀집도 방지를 위해 가정 돌봄을 권고하고 긴급 돌봄 이용 아동수를 30% 이내로 제한한다.

또, 휴원 기간 동안 외부 강사 활용 프로그램 운영 자제 및 음식물 섭취는 자제하되 부득이하게 급식 및 간식을 제공 할 경우 분산 배식 등 아동 간 접촉을 최소화하기로 했다.

또한 안전한 돌봄서비스 제공을 위해 긴급 돌봄 운영을 하는 아동이용시설을 대상으로 특별 방역 점검도 이뤄지고 확진시설 및 대형어린이집 등 245개소를 전수 대상으로 기본방역수칙 준수 및 통학차량 소독 등의 방역이 실시된다.

아울러, 아동이용시설 종사자를 대상으로 3차 예방접종 미완료자에 대해 주1회 PCR검사를 실시하는 등 백신 접종 독려 및 방역조치 대책 방안도 마련했다.

이 밖에도, 아동의 감염병 예방 및 가정 돌봄 분위기 조성을 위해 '엄마! 아빠에게 휴가를 주세요' 캠페인을 추진해 코로나19 대응 가족돌봄 휴가 사용 권장에 나선다.

정헌율 익산시장은 "백신 미접종자인 아동 확진자가 급증해 현 상황이 심각한 만큼, 가족과 지인들의 사적 공간에서 만남주의 및 자제 등 코로나19 확산 차단을 위해 적극적인 기본 방역수칙 준수와 협조를 당부한다"고 말했다.

그러면서 "아동의 돌봄 공백을 최소화 하기 위해 긴급 돌봄 체계로 양질의 혜택을 누릴 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 4일 오전 7시 기준 유치원 5명ㆍ종교시설 3명ㆍ수동감시 2명ㆍ어린이집 관련 1명ㆍ조사중 2명 등 13명이 신규로 양성 판정을 받아 지역 누적 확진자는 1,574명으로 늘어났다.

신규 확진자 가운데 10대 미만 4명ㆍ10대 1명ㆍ20대 5명ㆍ40대 2명ㆍ50대 1명 등이다.

이들 가운데 6명이 백신 접종 완료자로 돌파 감염된 것으로 알려졌다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Iksan City enters 'emergency safety care and quarantine system'

Special inspection of 245 child facilities and PCR inspection once a week

Reporter Kim Ga-young

Iksan City, Jeollabuk-do, has switched to an 'emergency safety care protection system' as kindergartens and daycare centers are closed following early elementary school vacations to prevent the spread of Omicron, a mutant virus of Corona 19.

The city of Iksan announced on the 4th that "We will set a special quarantine management inspection period for two weeks until the 16th and promote special quarantine measures for children's facilities."

In particular, emergency care services for dual-income couples are operated in 245 places, including daycare centers, local children's centers, and shared childcare centers.

In addition, to prevent overcrowding in facilities, home care is recommended and the number of children using emergency care is limited to less than 30%.

In addition, during the closure period, it was decided to refrain from operating programs using external instructors and to refrain from eating, but to minimize contact between children, such as distributed distribution, if meals and snacks are unavoidably provided.

In addition, the 'Mom! Give Dad a vacation' campaign to encourage the use of family care leave in response to COVID-19.

Iksan Mayor Jeong Heon-yul said, "As the current situation is serious due to the rapid increase in the number of confirmed children who are not vaccinated, we urge family and acquaintances to observe and cooperate with the basic quarantine rules to prevent the spread of Corona 19, such as caution and restraint in private spaces." .

He added, "We will do our best to provide quality benefits through the emergency care system to minimize the child care gap."

Meanwhile, as of 7 am on the 4th, 13 people including 5 kindergarteners, 3 religious facilities, 2 manual monitoring, 1 daycare-related, and 2 under investigation, were tested positive, and the cumulative number of confirmed cases in the region increased to 1,574.

Among the new confirmed cases, 4 people under the age of 10, 1 in their teens, 5 in their 20s, 2 in their 40s, and 1 in their 50s.

Of these, six were reported to have been infected through the completion of the vaccination.