▲  전북 군산해경은 설 명절을 앞두고 해상을 통한 밀수ㆍ밀입국 등을 사전에 차단하기 위해 오는 2월 4일까지 외사활동을 강화한다. 【군산해양경찰서 전경 및 김충관(총경) 서장】 / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

설 명절을 앞두고 해상을 통한 밀수ㆍ밀입국 등을 사전에 차단하기 위해 해경이 외사활동을 강화한다.

전북 군산해경은 "오는 2월 4일까지 외사 활동 강화를 위해 전담반을 구성, 해상을 통한 밀입국ㆍ밀수ㆍ수입 수산물 불법유통 범죄 등을 중점 단속할 방침"이라고 13일 밝혔다.

특히 ▲ 명절 분위기를 틈탄 해상 밀입국과 공해상 환적 밀수 범죄 ▲ 수입 수산물 해상 밀수 및 대량 원산지 위반 등 불법유통 행위 ▲ 중국발 수입금지 물품(식육 가공품 등) 밀수입ㆍ불법유통 행위 등 해양 국제범죄 차단을 위해 외사 첩보수집 및 단속이 강화된다.

해경은 이 기간 동안 명절 분위기를 틈탄 해상밀입국을 예방하기 위해 취약 항ㆍ포구 점검 및 순찰을 강화하고 유관기관과 유기적인 협조체계를 구축, 범죄예방 및 단속에 나설 계획이다.

또, 밀수ㆍ밀입국 신고에 관련된 홍보 활동도 병행한다.

김충관(총경) 군산해양경찰서장은 "설 명절 민생 침해범죄를 사전에 차단하기 위해 해ㆍ육상 경계를 강화해 국민이 안전하고 평온한 명절을 보내도록 적극 대응하겠다"며 "국민들에게 안전한 먹거리를 제공하고 시장 유통질서를 확립에 따른 예방활동에도 나서겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Coast Guard strengthens 'foreign affairs activities' until February 4

New Year's Eve… Blocking smuggling and smuggling, eradicating illegal distribution of imported seafood

Reporter Kim Hyun-jong

Ahead of the Lunar New Year holiday, the Coast Guard strengthens foreign affairs activities to prevent smuggling and smuggling through the sea in advance.

The Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province announced on the 13th that "by February 4, a task force will be formed to strengthen foreign affairs activities, and will focus on cracking down on smuggling, smuggling, and illegal distribution of imported seafood through the sea."

In particular, ▲ maritime smuggling and transshipment smuggling crimes in high seas taking advantage of the holiday atmosphere ▲ illegal distribution of imported marine products such as maritime smuggling and violation of mass origin ▲ smuggling and illegal distribution of prohibited goods from China (processed meat, etc.) Intelligence gathering and enforcement will be strengthened.

During this period, the Coast Guard plans to strengthen inspection and patrol of vulnerable ports and ports to prevent smuggling through the holiday atmosphere, establish an organic cooperative system with related organizations, and prevent and crack down on crime.

In addition, publicity activities related to smuggling and smuggling reports are also carried out.

Kim Chung-gwan (Superintendent) of Gunsan Maritime Police Station said, "In order to prevent crimes against people's livelihood in advance during the Lunar New Year holidays, we will strengthen the maritime and land boundaries to actively respond so that the people can spend safe and peaceful holidays." We will also carry out preventive activities in accordance with the establishment of market distribution order," he said.