▲  전북 익산시가 전파력이 높은 코로나19 변이 바이러스 유행을 선제적으로 차단하기 위해 고위험군에 치료역량을 집중하는 '오미크론 대응체계'로 전환한다. (익산시 보건소 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김가영 기자

전북 익산시가 전파력이 높은 코로나19 변이 바이러스 유행을 선제적으로 차단하기 위해 고위험군에 치료역량을 집중하는 '오미크론 대응체계'로 전환한다.

익산시는 "정부 지침에 따라 오는 29일부터 진단검사와 역학조사 방식이 바뀌고 지역 병의원이 참여하는 고위험군 중심으로 대응체계를 적용한다"고 27일 밝혔다.

현재 새로운 검사와 치료체계를 운영하고 있는 광주광역시ㆍ전남ㆍ경기 평택ㆍ안성 등 4곳처럼 오는 29일부터 ▲ 역학 연관자 ▲ 의사 소견 보유자 ▲ 60세 이상 등 고위험군은 선별진료소에서 PCR 검사를 하고 요양병원 등 감염 취약시설 환자도 선제적 PCR 검사를 받아야 한다.

일반 진단검사의 경우 선별진료소에서 별도 자가검사 키트로 검사한 뒤 양성이 나왔을 때만 PCR 검사를 받도록 지침이 변경됐다.

발열 등 호흡기 증상이 있거나 의사의 진단 결과 코로나 의심 증상이 있는 유증상자는 호흡기 전담 클리닉에서 의사의 진찰 후 전문가용 신속 항원검사 결과 '양성'일 경우만 PCR 검사를 받는다.

익산시는 이 같은 정부의 방침에 따라, 보건소에서 고위험군을 대상으로 PCR 검사를 실시한다.

고위험군은 60세 이상, 역학적 연관자, 의사 소견자, 감염취약시설 선제검사 대상, 신속항원검사 양성자 등이다.

고위험군이 아닌 시민은 누구나 공설운동장에 설치돼 있는 임시 선별진료소에서 무료로 신속항원검사(자가검사 키트)를 받을 수 있다.

신속항원 자가진단 키트는 본인이 직접 1.5~2cm 깊이로 코 안의 벽면을 긁어낸 후 15~30분 이내에 결과를 확인할 수 있다.

특히 재택치료 의료기관도 확대된다.

호흡기ㆍ발열 환자는 오는 2월 3일부터 호흡기 전담 클리닉인 ▲ 익산병원 ▲ 온누리아동병원 ▲ 수사랑병원 ▲ 아이세상 소아과 등에서 신속항원 검사를 받을 수 있다.

정헌율 익산시장은 "오미크론의 급격한 확산에 대응하기 위해서는 시민들의 협조가 절실한 상황"이라며 "감염 위험이 높은 밀폐되고 밀집한 시설 방문은 자제해 주시고 마스크 쓰기 등 방역수칙 지키기에 적극 동참해 주기를 부탁한다"고 요청했다.

이어 "오미크론 확산에 대응하기 위해 신속한 검사와 진료체계를 강화하는 등 코로나로부터 시민의 건강과 안전을 보호하기 위해 모든 행정력을 동원하고 있다"며 "설 연휴 이동을 자제하고 방역수칙을 철저히 준수해 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Iksan City, reorganizing the 'diagnostic test system' from the 29th

High-risk group = Public health center PCR・Citizen = Screening center self-testing kit

Reporter Kim Ga-young

In order to preemptively block the spread of the highly contagious COVID-19 Omicron mutant virus, Iksan City, Jeollabuk-do, will switch to the 'Omicron response system' that concentrates treatment capabilities on high-risk groups.

The city of Iksan announced on the 27th that "in accordance with the government guidelines, the diagnostic test and epidemiological investigation method will change from the 29th, and the response system will be applied focusing on high-risk groups in which local hospitals and clinics participate."

From the 29th, as in the four locations in Gwangju, Jeonnam, Pyeongtaek, and Anseong in Gyeonggi-do that are currently operating new testing and treatment systems, high-risk groups such as ▲ epidemiologists ▲ those with a doctor’s opinion ▲ 60 years of age or older will undergo PCR testing at screening clinics and recuperate. Patients in facilities vulnerable to infection, such as hospitals, should also undergo a preemptive PCR test.

In the case of general diagnostic tests, the guidelines have been changed to require PCR testing only when positive results are obtained after testing with a separate self-test kit at a screening clinic.

Those with respiratory symptoms such as fever or with symptoms suspected of Corona as a result of a doctor's diagnosis are subject to PCR testing only if the result of the rapid antigen test for experts is 'positive' after a doctor's examination at a respiratory clinic.

In accordance with the government's policy, Iksan City conducts PCR tests on high-risk groups at public health centers.

High-risk groups include those over 60 years of age, those with epidemiological connections, those with a doctor's opinion, those who are subject to preemptive testing at facilities vulnerable to infection, and those who have tested positive for rapid antigen.

Any citizen who is not in the high-risk group can receive a free rapid antigen test (self-test kit) at a temporary screening clinic installed in a public playground.

The rapid antigen self-diagnosis kit allows you to check the results within 15 to 30 minutes after you scratch the wall inside your nose to a depth of 1.5 to 2 cm.

In particular, the number of at-home treatment medical institutions will be expanded.

Respiratory and fever patients can receive rapid antigen testing at respiratory clinics, such as ▲ Iksan Hospital, ▲ Onnuri Children's Hospital, ▲ Susarang Hospital, and ▲ Aiseang Pediatrics, from February 3rd.

Iksan Mayor Jeong Heon-yul said, "In order to respond to the rapid spread of Omicron, the cooperation of citizens is desperately needed." requested

"We are mobilizing all administrative power to protect the health and safety of citizens from Corona, such as strengthening the rapid inspection and treatment system to respond to the spread of Omicron," he said. to give," he asked.