▲  전북 군산해양경찰서 김충관(총경 = 왼쪽) 서장이 ​지난 3일 도서지역 치안을 파악하기 위해 연안구정으로 고군산군도 항로상 위험요소를 살펴본 뒤 옥도면 말도로 이동해 연안안전관리 시설물을 점검하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서                                                                                                                                            © 김현종 기자

전북 군산해양경찰서 김충관(총경) 서장이 ​해양사고 발생 시 효율적이고 신속한 대응 지휘를 위해 도서지역 을 순차적으로 방문해 치안현장을 점검한다.

특히 유ㆍ도선의 주요 통항로 등을 중점적으로 살펴보는 동시에 각 파출소를 방문해 직원들의 애로사항 등을 청취하고 시설물 안전 확보 상태 및 안전관련 규정 준수여부와 중대재해 예방 점검도 병행할 계획이다.

김 서장은 지난 3일, 63개 섬으로 이뤄져있고 섬을 잇는 다리가 개통돼 주변 도서지역에 대한 관심이 증가하며 관광객들의 발길이 지속적으로 늘어나 치안수요가 높은 고군산군도ㆍ말도ㆍ방축도ㆍ관리도 등을 점검하는 첫 일정을 소화했다.

이날 김 서장은 연안구정으로 고군산군도 항로상 위험요소를 살펴본 뒤 옥도면 말도로 이동해 연안안전관리 시설물을 점검한 뒤 치안정책에 반영하기 위해 주민들의 애로사항을 여과 없이 청취하는 치밀하고 세심한 행보를 드러냈다.

또, 새만금파출소로 발걸음을 옮겨 봄철 낚시객 및 관광객이 집중되는 새만금 방조제와 새만금호 내ㆍ외측 수역을 중심으로 연안 안전관리 실태를 점검했다.

김 서장은 이 자리에서 "출동함정ㆍ인근 파출소와 취약해역에 대한 실시간 정보 공유로 사고를 선제적으로 예방하고 상시 긴급 대응태세를 유지해 연안 안전관리에 최선을 다해 줄 것"을 주문했다.

그러면서 "섬 지역 특성상 주변에 갯바위와 암초 등이 분포해 있고 말도 주변은 갯바위 낚시와 레저 활동이 활발해 각별한 주의가 요구되는 만큼, 최적의 맞춤형 대응을 목표로 관내 해양특성을 정확하게 파악해 국민이 안심하고 이용할 수 있도록 만전을 기해 달라"고 강조했다.

또한 "연안 취약 해역 대상 안전관리 강화 및 인사발령으로 새롭게 전입한 현장부서 직원들은 관내 지형지물 숙지 등 신속한 출동 태세를 확립과 안전사고 예방에도 주의할 것"을 당부했다.

끝으로 "해안가를 방문하는 관광객들은 반드시 주변 안전표지판을 살피고 물때를 미리 확인하는 등의 안전수칙을 준수해 달라"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Coast Guard Chief Kim Chung-gwan inspects 'island security site'

Order "Preemptive accident prevention by sharing real-time information with security forces"

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Gunsan Maritime Police Station Chief Kim Choong-gwan (Superintendent) inspects the site to grasp the security of the island area for efficient and prompt response command in the event of a maritime accident.

In particular, it is planned to focus on major passage routes of oil and pilot lines, visit each police box to listen to employees' difficulties, and to check the safety of facilities, compliance with safety-related regulations, and prevention of major disasters.

Chief Kim is made up of 63 islands on the 3rd, and as a bridge connecting the islands was opened, interest in the surrounding island areas has increased, and tourists have been visiting continuously, such as Gogunsan-gundo, Maldo, Bangchukdo, and Gwan-do Island, which are in high demand for security. I digested the first schedule to check the

On this day, Chief Kim showed a meticulous and meticulous move to listen to the complaints of residents without filtering to reflect them in the security policy after examining the risk factors along the route to Gogunsangundo to the coast of Gujeong, then moving to Maldo, Okdo-myeon, to inspect the coastal safety management facilities.

In addition, they moved to the Saemangeum Police Box to check the status of coastal safety management centered on the Saemangeum Seawall and the waters inside and outside Saemangeum Lake, where fishermen and tourists are concentrated in the spring.

Chief Kim ordered, "We will do our best for coastal safety management by preemptively preventing accidents by sharing real-time information on dispatching vessels, nearby police boxes and vulnerable sea areas, and maintaining an emergency response posture at all times."

He added, "Since the nature of the island region, there are tidal rocks and reefs in the vicinity, and special attention is required due to active fishing and leisure activities in the vicinity of Maldo. Please do everything you can to make it happen," he said.

In addition, he urged "employees of newly transferred field departments to strengthen safety management for vulnerable coastal areas and to be careful about preventing safety accidents, such as familiarizing themselves with topographical features in the area."

Finally, he added, "Tourists visiting the coast should follow safety rules such as checking the surrounding safety signs and checking the tide in advance."