▲  전북 군산해경이 25일 지역 13개 기관 및 단체 17명이 참석한 가운데 주요 사고 및 해양오염이 발생할 경우 효율적으로 방제할 수 있도록 구성원의 임무ㆍ역할을 점검하는 '방제대책협의회' 정기회의를 개최하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서                                                                                                                                      © 김현종 기자

전북 군산해경이 주요 사고 및 해양오염이 발생할 경우 효율적으로 방제할 수 있도록 구성원의 임무ㆍ역할을 점검하는 정기회의를 개최했다.

25일 개최된 이번 회의는 군산해경ㆍ군산지방해양수산청ㆍ군산시청 등 13개 기관 및 단체 17명이 참석한 가운데 최근 주요 사고사례와 해양오염 발생 시 임무를 점검하고 군산지역 긴급방제실행계획의 수정사항을 심의하는 형식으로 마련됐다.

특히 새만금 내측에서 발생할 수 있는 오염사고에 대비할 수 있도록 ▲ 사고 신고 및 접수 ▲ 초동조치 ▲ 방제세력 동원 ▲ 방제 전략 수립 ▲ 방제 조치 등 일련의 행동 절차에 따른 장비와 자재 배치현황을 공유하는 동시에 대응방안도 논의했다.

이 자리에서 김충관(총경) 서장은 "이번 방제대책협의회를 통해 해양오염사고 대응역량이 더욱 향상 될 것으로 기대한다"며 "국민들이 바다에서 안심하고 생업을 이어나갈 수 있도록 깨끗한 해양환경 보전을 위해 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "앞으로도 해상방제 책임기관으로 해양오염사고에 신속하게 대응할 수 있도록 지속적인 방제훈련을 통해 대응역량을 한층 강화해 유관기관이 효율적으로 방제를 할 수 있도록 구성원의 임무ㆍ역할을 재점검해 취약 사항을 보완해 나가자"고 덧붙였다.

한편, 18개 기관과 단체로 구성된 '군산지역 방제대책협의회'는 방제실행계획을 심의ㆍ의결하고 기관별 임무 등 점검 및 해양오염이 발생할 경우 방제조치에 필요한 ▲ 인력 ▲ 물자 ▲ 장비 등을 지원하고 있다.

지난해 군산에서 총 8건의 해양오염사고가 발생해 오염물질 유출량은 6,054ℓ(리터)에 이르는 것으로 조사돼 지역방제대책협의회를 통한 해양오염사고 예방 활동의 중요성이 높아지고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Coast Guard 'Marine Pollution Control Measures Association Regular Meeting'

Sharing of major accidents and marine pollution cases… Deliberation of amendments to the emergency control action plan, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Gunsan Coast Guard held a regular meeting to check the duties and roles of its members so that major accidents and marine pollution can be efficiently managed.

The meeting, held on the 25th, was attended by 17 people from 13 organizations and organizations including Gunsan Coast Guard, Gunsan Regional Maritime Affairs and Fisheries Administration, and Gunsan City Hall. It was prepared in the form of a review.

In particular, in order to prepare for pollution accidents that may occur inside Saemangeum, ▲ accident report and reception ▲ initial response ▲ mobilization of control forces ▲ establishment of control strategy ▲ control measures, etc. also discussed.

At this meeting, Chief Kim Choong-gwan (Superintendent) said, "We expect that our ability to respond to marine pollution accidents will be further improved through this conference on response measures." I will do my best,” he said.

In the future, we will further strengthen our response capabilities through continuous prevention training so that we can respond quickly to marine pollution accidents as a responsible agency for marine pollution, and re-examine the duties and roles of the members so that relevant agencies can effectively control them, and supplement weaknesses. Let's do it," he added.

Meanwhile, the 'Gunsan Regional Disaster Prevention Countermeasures Council', which consists of 18 organizations and organizations, deliberates and decides on the control action plan, checks the duties of each agency, etc.

A total of 8 marine pollution accidents occurred in Gunsan last year, and the amount of pollutant leakage amounted to 6,054 liters(liters).