▲  전북 군산해경이 국민의 생명을 위협하는 안전저해 행위 근절을 목표로 14주 동안 수사과 소속 형사2계로 개편된 형사기동정(P-120정)을 투입, 특별단속을 실시한 결과, 총 79건을 적발했다. / 사진제공 = 군산해양경찰서     © 김현종 기자

전북 군산해경이 국민의 생명을 위협하는 안전저해 행위 근절을 목표로 14주 동안 특별단속을 실시한 결과, 선박 안전 검사 미수검이 가장 많았다.

이번 특별단속은 해양 사고 개연성이 높은 선박 불법 증ㆍ개축 및 선박 안전 검사 미수검과 무면허ㆍ음주 운항을 비롯 과적ㆍ과승ㆍ복원성 유지 미이행 등 국민생명과 직결될 수 있는 행위를 대상으로 이뤄졌다.

군산해양경찰서는 "약 3개월에 걸친 해양 안전 저해 사범 특별단속 결과, 총 79건을 적발했다"고 2일 밝혔다.

해경은 이번 단속에서 앞서 2주간의 사전예고를 실시하는 등 선박 전복 등 사고발생 가능성이 높은 유형을 집중적으로 살폈다.

특히, 책임수사를 위한 형사운영방안에 따라 수사과 소속 형사2계로 개편된 형사기동정(P-120정)을 투입, 해상에서 이뤄지는 안전저해 행위에 돋보기를 들이댔다.

이 가운데 선박이 파도 등의 위험을 견디고 안전하게 항해 할 수 있는 능력인 감항성을 유지하기 위해 필수적으로 받아야하는 선박 안전 검사에 대한 미수검이 60건을 차지할 정도로 불시에 단속해 작은 부분도 생명을 위협할 수 있는 큰 사고를 예방하는 효과로 이어졌다.

또한 선박 운항 중 인명사고나 선체 침몰과 같은 대형 사고를 유발할 수 있는 과적 및 과승 5건ㆍ불법 증개축 4건ㆍ고박(화물 고정) 지침 위반 4건ㆍ항만의 경계 내에서의 어로행위 4건ㆍ해기사 무면허 운항 1건ㆍ구명조끼 미착용 1건 등이 적발됐다.

선박 안전 검사는 5톤 미만의 무동력 어선 등을 제외한 선박은 5년마다 정기적으로 검사를 받아야하며 선박의 종류ㆍ선령ㆍ길이 등에 따라 1년에서 3년마다 중간검사를 받도록 어선법 및 선박안전법상 규정돼 있다.

이를 어기면 1년 이하의 징역 또는 1,000만원 이하의 벌금에 처하도록 규정돼 있다.

김충관(총경) 군산해양경찰서장은 "특별단속 기간에 국한하지 않고 앞으로도 지속적인 관심을 갖고 단속할 방침"이라며 "해상에서 이뤄지는 안전저해 행위는 행위자의 생명과 재산뿐만 아니라 다른 사람의 안전까지 위협할 수 있는 만큼, 법규를 준수해 줄 것을 당부한다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Coast Guard caught '79 cases of maritime safety violation'

60 cases of unsuccessful ship safety inspection, 4 cases of illegal extension and remodeling, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

Jeollabuk-do Gunsan Coast Guard conducted a special crackdown for 14 weeks with the goal of eradicating safety-impeding acts that threaten the lives of the people.

This special crackdown is aimed at acts that can directly affect people's lives, such as illegally expanding and remodeling ships with high probability of marine accidents, failing to inspect ships, operating without a license, drunken driving, overloading, overboarding, and failing to maintain stability.

The Gunsan Maritime Police Station announced on the 2nd, "As a result of the special crackdown on marine safety violations for about three months, a total of 79 cases were discovered."

In this crackdown, the Coast Guard focused on the types of accidents that are highly likely to occur, such as overturning, by giving a two-week advance notice.

In particular, according to the criminal operation plan for responsible investigation, the Criminal Mobile Boat (P-120), which was reorganized into the 2nd Division of the Investigation Division, was put in, and a magnifying glass was put on safety-impeding acts at sea.

Among them, 60 cases of vessel safety inspection, which are essential to maintain airworthiness, the ability of a vessel to withstand dangers such as waves and sail safely, account for 60 cases, so even small parts are life-threatening. This led to the effect of preventing major accidents that could occur.

In addition, 5 cases of overloading and overboarding that can cause major accidents such as casualties or sinking of the hull during ship operation, 4 cases of illegal extension and construction, 4 cases of violation of anchorage (cargo fixation) guidelines, 4 cases of fishing within the boundaries of the harbor, seaman One case of unlicensed operation and one case of not wearing a life jacket were caught.

Vessel safety inspections, except for non-motorized fishing vessels of less than 5 tons, must be inspected regularly every 5 years, and it is stipulated in the Fishing Vessels Act and the Vessel Safety Act to undergo an interim inspection every 1 to 3 years depending on the type, age, and length of the vessel. have.

Violation of this rule is punishable by imprisonment for not more than one year or a fine not exceeding 10 million won.

Kim Choong-gwan (Superintendent) of the Gunsan Maritime Police Station said, "We will continue to monitor with interest and continue to monitor without limiting the period of special crackdown. As much as possible, I urge you to abide by the laws."