▲  남해상으로 북상하고 있는 제4호 태풍 '에어리(AERE)'가 오는 5일 오전 일본 규슈에 상륙할 것으로 예보된 가운데 전북 군산해경이 만일의 사태에 대비해 긴장을 늦추지 않고 어선 결박 상태를 점검하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서                                                                                                                                                  © 김현종 기자

남해상으로 북상하고 있는 제4호 태풍 '에어리(AERE)'가 오는 5일 오전 일본 규슈에 상륙할 것으로 예보된 가운데 해경이 해양사고 예방 대책을 추진한다.

전북 군산해양경찰서는 "4일 오전 6시부터 태풍 내습으로 인한 각종 해양사고를 예방하기 위해 대비단계 비상근무에 돌입했다"고 밝혔다.

특히 올해 대기가 불안정하고 평균수온이 상승함에 따라, 국지성 집중호우와 태풍의 발생빈도가 증가할 것으로 전망하고 태풍 내습기 대비 해양사고 예방 대책을 추진한다.

먼저, 역구조본부가 신속하게 꾸려질 수 있도록 비상가동체계를 정비하고 출동함정 및 파출소 등 현장부서와 취약해역에 대한 정보를 실시간으로 공유해 위해요소를 사전에 점검한다.

또 태풍특보 발표 시 관련 법령에 따라, 선박에 대한 출항통제를 실시하고 태풍관련 정보를 지속적으로 제공해 어선들이 조기에 대피 할 수 있도록 유도한다는 방침이다.

또한 새만금 신항만 공사 관련, 선박에 대한 안전관리를 강화하는 동시에 항ㆍ포구로 대피하는 선박과 장기계류선박 등의 연락체계도 구축한다.

아울러, 금강하굿둑의 수문 개방 시 해양쓰레기 유입으로 인한 선박 교통 방해 요인을 사전에 점검하고 금강하구의 유속 증가로 인한 위험에도 철저히 대비키로 했다.

이 밖에도 태풍 내습을 대비해 유관기관과 대책을 논의하고 취약 지역에 대한 합동점검을 실시하는 등 민ㆍ관ㆍ군 협조체계도 강화된다.

연안에서는 안전사고 단계별 '위험예보제' 발령을 통해 태풍의 위험성을 미리 알리고, 해안가 등 위험지역과 범람이 우려되는 저지대에 대한 출입통제가 이뤄진다.

군산해경 김충관(총경) 서장은 "올해 첫 태풍으로 기록될 4호 태풍 '에어리'는 일본 열도를 향해 북상하고 있으나 만일의 사태에 대비해 긴장을 늦추지 않고 진로를 확인하며 선제적으로 대응하고 있다"며 "해양수산종사자는 기상특보가 발표되면 수시로 선박이나 시설물에 대한 안전점검을 실시해 주기 바란다"고 당부했다.

한편, 제4호 태풍' 에어리(AERE)'는 미국에서 제출한 이름으로 폭풍을 의미한다.

에어리와 북태평양 고기압이 고온다습한 공기를 유입시키고 서해 북부에 자리한 고기압 영향으로 6일까지 햇볕이 강하게 내리쬐는 폭염이 이어질 것으로 전망돼 건강관리에 각별한 주의가 요망된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Coast Guard focused on 'Typhoon Resistance, Minimizing Damage'

From 6 a.m. on the 4th, emergency work in the preparation phase begins… Enhance patrol

Reporter Kim Hyun-jong

The 4th typhoon 'AERE', which is heading north into the South Sea, is expected to land in Kyushu, Japan on the morning of the 5th, and the Coast Guard is promoting measures to prevent marine accidents.

The Gunsan Maritime Police Station in Jeollabuk-do said, "From 6 am on the 4th, we started emergency work in the preparation stage to prevent various marine accidents caused by the typhoon."

In particular, as the atmosphere is unstable and the average water temperature rises this year, the frequency of occurrence of localized torrential rains and typhoons is expected to increase.

First, the emergency operation system is reorganized so that the station rescue headquarters can be set up quickly, and information on vulnerable seas is shared in real time with on-site departments such as dispatchers and police boxes to check for hazardous elements in advance.

In addition, when a typhoon warning is announced, in accordance with relevant laws and regulations, departure control is implemented and typhoon-related information is continuously provided to induce fishing vessels to evacuate early.

In addition, in relation to the construction of the Saemangeum New Port, safety management for ships will be strengthened, and a communication system will be established between ships evacuating to ports and ports and long-term mooring ships.

In addition, when the sluice gate of the Geum River Estuary is opened, it is decided to check in advance the factors that interfere with ship traffic due to the inflow of marine debris, and to thoroughly prepare for the risks caused by the increase in the flow rate of the Geum River Estuary.

In addition, the public, private, and military cooperation system will be strengthened by discussing countermeasures with relevant organizations in preparation for a typhoon attack and conducting joint inspections on vulnerable areas.

In coastal areas, the danger of typhoons is notified in advance through the issuance of a 'risk warning system' for each safety accident step, and access to dangerous areas such as coastal areas and low-lying areas where flooding is a concern is implemented.

Gunsan Coast Guard Chief Kim Chung-gwan (Superintendent) said, "The 4th typhoon 'Airy', which will be recorded as the first typhoon this year, is heading north toward the Japanese archipelago, but in case of an emergency, we are not slowing down and checking the course and responding preemptively." We urge marine and fishermen to conduct safety inspections of ships and facilities from time to time when a meteorological warning is released."

Meanwhile, the 4th typhoon 'AERE' is a name submitted by the United States, meaning a storm.

Due to the high pressure in the northern part of the West Sea, the high pressure of Airy and the North Pacific Ocean is expected to bring in hot and humid air, and the heatwave with strong sunlight is expected to continue until the 6th.