▲  제19대 서거석(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 전북교육감이 지난 1일 오전 전주 우림초등학교를 찾아 등교지도에 나서는 것으로 '학생중심 미래교육' 깃발을 들어 올린 가운데 4일 전주교육문화회관에서 공식 취임식을 갖고 참석자들과 '전북교육, 희망의 대전환' 퍼포먼스를 연출하고 있다.                            / 사진제공 = 전라북도교육청     © 김현종 기자

 

▲  서거석 전북교육감이 취임 선서를 하고 있다.                                                                                © 김현종 기자

 

▲  서거석(가운데) 전북교육감이 취임 꽃다발을 증정 받은 뒤 학생 2명ㆍ직원 2명과 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                                                                © 김현종 기자

 

▲  김관영 전북지사가 서거석 전북교육감과 실질적이고 강력한 교육 협치를 위해 교육협력추진단을 만들기로 합의하는 등 4일 취임식에 참석해 축사를 하고 있다.                                             / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

 

 

 

 

두 번의 도전 끝에 입성한 제19대 서거석 전북교육감이 지난 1일 오전 전주 우림초등학교를 찾아 등교지도에 나서는 것으로 '학생중심 미래교육' 깃발을 들어 올린 가운데 4일 공식 취임식을 가졌다.

 

이날 전주교육문화회관에서 열린 취임식에는 교육가족을 비롯 김관영 전북지사와 국회의원ㆍ도의원ㆍ지역 각 기관단체장 및 가족ㆍ친지 등 500여명이 참석한 가운데 '전북교육, 희망의 대전환' 뱃고동을 울렸다.

 

또 윤석열 대통령의 축전을 비롯 조희연 서울교육감ㆍ이정선 광주교육감ㆍ김대중 전남교육감ㆍ전북도의회 국주영은 의장ㆍ더불어민주당 김성주 전북도당위원장이 각각 축하 메시지를 전했다.

 

취임식은 JTV 전주방송 유진수 아나운서 사회로 ▲ 식전공연(JSM 어린이 뮤지컬 공연단) ▲ 개식 ▲ 국민의례 ▲ 참석 내빈소개 ▲ 약력소개 ▲ 축사(김관영 전북지사 및 영상) ▲ 축하영상 메시지(도민) ▲ 취임선서 ▲ 취임사 ▲ 꽃다발 증정 ▲ 축하공연(성악 = 보이즈 보이즈) ▲ 교육 대전환 퍼포먼스 ▲ 기념촬영 등의 순으로 약 1시간 30분 동안 진행됐다.

 

서 교육감은 이날 "소통과 협치로 전북교육을 살리겠다"고 천명한 뒤 "교육가족은 물론 180만 도민이 '침체된 전북교육을 살려라ㆍ교육현장에 활력을 불어 넣어라ㆍ학생들의 학력을 끌어올려라'는 막중한 임무를 주셨기에 혼신의 노력으로 제게 맡겨진 소임을 다하겠다"는 의지를 밝혔다.

 

특히 "우리 전북의 아이들이 꿈을 잃지 않도록 보살피겠다. 저마다 자신의 적성을 찾아 꿈을 키워가도록 돕겠다"며 "'실력과 인성을 키우는 전북교육ㆍ소통과 협치의 전북교육ㆍ도민에게 기쁨과 희망을 드리는 전북교육'을 완성하겠다"고 제시했다.

 

또 "교실혁명ㆍ미래교육으로 희망찬 미래를 활짝 열고, 교육주체들의 자치와 참여로 활기찬 학교를 만들기 위해 전북교육율 확 바꾸겠다"고 강조했다.

 

이어 "고립된 섬에 갇혀 있는 전북교육을 소통과 협치로 살리기 위해 독선과 불통 시대의 종언을 선언한다"며 "더불어 힘을 모으면 못할 일이 없지 않겠느냐"고 덧붙였다.

 

그러면서 "학력이 교육의 전부는 아니지만 학력을 말하면 마치 참교육이 아닌 것처럼 매도하는 것은 잘못이다. 학력을 키우는 것은 학생의 본분이요, 학교가 존재하는 이유"라고 제시한 뒤 "전북 학생들의 학력을 전국 상위권으로 끌어 올리겠다"는 자신감을 내비쳤다.

 

아울러 "현재 교육감직 인수위원회에서 학생의회 구성과 운영에 관한 뼈대를 만들고 있는 만큼, 다음 학기에는 학생의회가 출범할 것으로 기대하고 적극 지원하겠다"며 학생자치 활성화와 민주시민교육 추진 의지를 시사했다.

 

끝으로 "▲ 학부모 학교활동 참여 지원 ▲ 교사ㆍ교직원의 교육활동을 보호하는 조례 제정 ▲ 교육청 슬림화로 학교 현장 지원체계 강화 ▲ 민주ㆍ평화ㆍ기후ㆍ생태ㆍ환경ㆍ인권 교육의 체계적인 실행 ▲ 교육 관련 단체 및 노조와 협력" 등 주요 정책과제를 설명했다.

 

한편, 서거석 교육감은 취임에 앞서 김관영 전북지사를 만나, 실질적이고 강력한 교육 협치를 위해 교육협력추진단을 만들기로 합의했다.

 

도내 14개 지자체와 손을 맞잡는 등 서울시교육청을 비롯 전국 시ㆍ도 교육청과도 긴밀하고 소통한다는 계획이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Seok Seok, the 19th Superintendent of Education in Jeollabuk-do, 'inaugurated'

'Student-centered future education/Jeonbuk education, a great transformation of hope'

 

Reporter Lee Han-shin

 

The 19th Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok, who entered after two challenges, held an official inauguration ceremony on the 4th while raising the flag of 'Student-Centered Future Education' by visiting Woorim Elementary School in Jeonju on the morning of the 1st.

 

The inauguration ceremony held at the Jeonju Education and Culture Center that day was attended by about 500 people, including education families, Jeonbuk Governor Kim Gwan-young, lawmakers, provincial legislators, heads of local organizations, family and friends, and the 'Jeonbuk education, a great transition of hope' sounded a bell.

 

In addition to the congratulatory messages from President Yoon Seok-yeol, Seoul Superintendent of Education Cho Hee-yeon, Gwangju Superintendent Lee Jeong-seon, Jeonnam Superintendent Kim Dae-jung, Jeonbuk Provincial Assembly Chairman Ju-yeong Guk, and the Democratic Party of Korea Chairman Kim Seong-ju delivered congratulatory messages respectively.

 

The inauguration ceremony was hosted by JTV Jeonju Broadcasting Announcer Eugene Jin-soo ▲ Pre-ceremonial performance (JSM Children’s Musical Troupe) ▲ Opening ceremony ▲ National rites ▲ Introduction of guests ▲ Biography ▲ Congratulatory remarks (Jeonbuk Governor Kim Kwan-young and video) ▲ Congratulatory video message (local residents) ▲ Oath of office ▲ The inaugural address ▲ flower bouquet presentation ▲ celebratory performance (vocal music = Boyz Boys) ▲ educational transformation performance ▲ commemorative photo took place in the order of 1 hour and 30 minutes.

 

Superintendent Suh declared, "We will save Jeonbuk education through communication and cooperation," and then, "Not only education families, but also 1.8 million residents said, 'Save the stagnant Jeonbuk education, revitalize the educational field, and attract students' academic abilities. I will do my best to fulfill the duties entrusted to me with all my efforts because he gave me the heavy duty of 'Upload it'."

 

In particular, "I will take care of our children in Jeollabuk-do so that they do not lose their dreams. I will help each one find their own aptitudes and help them to grow their dreams." We will complete the Jeonbuk education that provides

 

He also emphasized, "We will radically change the Jeonbuk education rate to open up a hopeful future through classroom revolution and future education, and to create a vibrant school with the autonomy and participation of educational entities."

 

"To save Jeonbuk education, which is confined on an isolated island, through communication and cooperation, we are declaring the end of the era of self-righteousness and infidelity," he added.

 

He continued, "Education is not everything, but when it comes to education, it is wrong to dismiss it as if it is not true education. Raising academic ability is the duty of students, and it is the reason why schools exist." I will bring it up to you," he showed confidence.

 

In addition, "As the Superintendent of Education transition committee is currently building the framework for the formation and operation of the student council, we expect the student council to be launched next semester and will actively support it," he said, suggesting his will to promote student autonomy and promote democratic citizenship education.

 

Finally, "▲ Support for parents’ participation in school activities ▲ Enactment of ordinances to protect teachers and staff’s educational activities ▲ Reinforcement of school field support system by slimming down the education office ▲ Systematic implementation of education on democracy, peace, climate, ecology, environment, and human rights ▲ Education-related organizations and cooperation with unions," explained major policy tasks.

 

Meanwhile, Superintendent of Education Seo Geo-seok met with Jeonbuk Governor Kim Gwan-young before taking office and agreed to create an educational cooperation promotion group for practical and strong educational cooperation.