▲  전북지역 초ㆍ중ㆍ고ㆍ특수학교 765개 학교 대부분 7월 29일 사이에 종업식을 갖고 여름방학에 들어가 8월 16일~25일 사이에 개학할 예정이다.                            / 사진 = 전북교육청 홈페이지 메인 화면 캡처)     © 김현종 기자

전북지역 초ㆍ중ㆍ고ㆍ특수학교가 기말고사가 마무리 되는 데로 이번 주부터 여름방학에 돌입한다.

전북도교육청은 "도내 전체 765개 학교 대부분 7월 29일 사이에 종업식을 갖고 여름방학에 들어가 8월 16일~25일 사이에 개학할 예정"이라고 14일 밝혔다.

특히 지난 13일 2개 학교가 도내에서 가장 먼저 여름방학에 돌입했으며 15일 13개 학교ㆍ22일 205개 학교가 방학을 맞는다.

가장 방학이 빠른 학교는 학교 시설공사 관계로 지난 1일 익산 지원중학교다.

이후 이리부천초와 함열고가 13일ㆍ15일은 전주 양지초ㆍ인봉초ㆍ군산 제일중ㆍ익산 부송중ㆍ함열여중ㆍ무주고ㆍ전주 상산고ㆍ세인고ㆍ완산여고ㆍ전일고 등이 종업식을 갖는다.

가장 방학 시작이 늦은 학교는 군산 옥봉초ㆍ완주 화산초ㆍ진안 마령초ㆍ정읍 내장초가 오는 29일 방학에 들어간다.

방학 기간이 가장 짧은 학교는 군산여고로 7월 26일~8월 8일로 12일이다.

가장 긴 학교는 전주 양지초로 7월 15일부터 방학에 들어가 9월 4일까지 51일간 여름방학을 실시할 예정이다.

평균 방학 일수는 초등학교는 28일ㆍ중학교 29일ㆍ고등학교 24일 등이다.

전북교육청은 여름방학을 앞두고 '2022학년도 여름방학 학교관리자료'를 각급 학교에 안내했다.

안내문을 통해 올여름 일찍 시작된 폭염으로 인한 피해를 최소화하고 물놀이로 인한 안전사고 예방을 위해 철저히 관리해줄 것을 당부하는 등 방학 과제는 줄이되 자율적 학생 주도형 과제를 지향할 것을 제시했다.

또, 학습 더딤 학생에 대한 방학 중 지도 프로그램 운영을 권장하고 방과후학교 및 초등돌봄교실 운영 방향에 대해서도 안내했다.

전북도교육청 조성규 학교교육과장은 "학생들이 건강하고 즐거운 여름방학을 보내고 안전한 학교로 돌아올 수 있기를 바라는 마음으로 학교관리자료를 안내했다"며 "방학 중 학교경영과 관리에 필요한 정보와 행정사항을 담은 학교관리자료를 참고해 학교 운영에 어려움이 없기를 바란다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Start of 'summer vacation' for elementary, middle, and high schools in Jeollabuk-do

Jeonbuk Office of Education Summer Vacation School Management Data Guide

Reporter Lee Han-shin

As the final exams for elementary, middle, high, and special schools in Jeollabuk-do are over, summer vacation begins this week.

The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 14th that "Most of the 765 schools in the province will have a closing ceremony between July 29th, enter summer vacation, and start school between August 16th and 25th."

In particular, on the 13th, two schools were the first to enter summer vacation in the province, and 13 schools on the 15th and 205 schools on the 22nd are on vacation.

The school with the earliest vacation was Iksan Jiwon Middle School on the 1st due to school facility construction.

After that, on the 13th and 15th of Iribucheon Elementary School and Hamyeol High School, Jeonju Yangji Elementary School, Inbong Elementary School, Gunsan Jeil Middle School, Iksan Busong Middle School, Hamyeol Girls' Middle School, Muju High School, Jeonju Sangsan High School, Sein High School, Wansan Girls' High School, and Jeonil High School held closing ceremonies.

The schools with the latest vacation start on the 29th are Okbong-cho in Gunsan, Hwasan-cho in Wanju, Maryeong-cho in Jinan, and Naejang-cho in Jeongeup.

The school with the shortest vacation period is Gunsan Girls' High School, from July 26th to August 8th.

The longest school is Yangjicho, Jeonju, which will start vacation from July 15th and will have a 51-day summer vacation until September 4th.

The average number of vacation days is 28 days for elementary school, 29 days for middle school, and 24 days for high school.

The Jeonbuk Office of Education provided the '2022 Summer Vacation School Management Materials' to each level of school ahead of the summer vacation.

Through the notice, it was suggested to reduce the number of vacation tasks, but to pursue autonomous student-led tasks, such as minimizing the damage caused by the heat wave that started early this summer and thoroughly managing them to prevent safety accidents caused by water play.

In addition, it recommended the operation of guidance programs during vacation for students with learning difficulties and provided guidance on the direction of after-school and elementary school care classes.

Jeonbuk Provincial Office of Education Seong-gyu Seong-gyu, head of school education department, said, "We have provided school management materials with the hope that students will have a healthy and enjoyable summer vacation and return to school safely." We hope that there will be no difficulties in operating the school by referring to the school management materials."