▲  서거석(왼쪽) 전북교육감이 19일 제12대 전북도의회 교육위원회를 방문해 "전북교육 발전과 교육 현안 문제 해결을 위해 힘을 모아 줄 것"을 요청한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                / 사진제공 = 전북도교육청     © 이한신 기자

▲  서거석(가운데) 교육감이 전북도의회 기자실을 찾아 '전북교육 정책 방향'을 설명하고 있다.            © 이한신 기자

서거석 전북교육감이 제12대 전북도의회 제393회 임시회에 출석해 '더불어, 미래를 여는 전북교육' 비전과 주요 정책과제를 설명한 가운데 19일 교육위원회를 방문해 현안을 청취하는 소통행보를 구사했다.

이날 서 교육감은 전북도의회 교육위원회를 찾아 소속 의원들과 환담을 나누는 시간을 통해 "오늘 도출된 의견이 정책에 반영될 수 있도록 검토하겠다"고 약속하는 등 "전북교육 발전과 교육 현안 문제 해결을 위해 힘을 모아 줄 것"을 요청한 뒤 기자실로 자리를 옮겨 '전북교육 정책 방향'을 설명했다.

김명지(전주 8) 교육위원장은 "교육위 방문은 소속 의원들의 위상을 격상시켜주는 방문으로 매우 환영하며 감사를 드린다"며 "학교 체육시설 전면 개방을 주문했지만 일부 학교는 아직 아직 개방이 이뤄지지 않고 있다"고 지적했다.

그러면서 "학교 체육시설 전면 개방과 함께 교육청 보유 시설 역시 도민들이 이용할 수 있도록 수용범위를 결정하면 좋겠다"고 건의했다.

이정린(남원 1) 의원은 "저학년에게도 사용되는 학교폭력 가해자 표현은 너무 가혹하다. 변경이 요구된다"며 "사법기관의 해결이 아닌 학부모와 교사들 간의 관계적인 측면에서 해결할 수 있는 방법을 찾을 수 있도록 학교폭력에 대한 매뉴얼 재정립을 희망한다"고 주문했다.

한편, 서거석 교육감은 지난 18일 전북도의회 임시회에 출석해 "새로운 전북교육 정책은 미래ㆍ책임ㆍ안전ㆍ자치ㆍ협력ㆍ공동체의 6대 분야 33개 주요 정책과제를 추진하겠다"고 밝혔다.

특히 "평화롭고 행복한 교육공동체를 만들기 위해 학생인권센터를 전북교육인권센터로 확대 개편도 추진하겠다"며 "교육은 아이들의 인생을 바꾸고 지역을 살릴 수 있는 만큼, 3만여 전북교육청 교육가족은 실력과 인성을 겸비한 전북교육ㆍ소통과 협치의 전북교육ㆍ도민들에게 기쁨과 희망을 드리는 전북교육을 위해 최선을 다하겠다"는 의지를 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Geo-Seok Seok, Superintendent of Education in Jeonbuk, Reinforcement of 'Communication Walk'

On the 19th, the education committee of the provincial council visited the press room… Listen to current issues

Reporter Lee Han-shin

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok attended the 393rd special session of the 12th Jeonbuk Provincial Council and explained the vision and major policy tasks of 'Jeonbuk education that opens the future together', and visited the Education Committee on the 19th to listen to current issues and communicated.

On this day, Superintendent Seo visited the Education Committee of the Jeonbuk Provincial Assembly and had a chat with the members of the legislature, promising "to review today's opinions so that they can be reflected in policies." After requesting that we join forces," he moved to the press room and explained the 'direction of Jeonbuk education policy'.

Chairman Kim Myung-ji(Jeonju 8) said, "The visit to the Education Committee is a visit that raises the status of members of the Education Committee, and I am very welcome and grateful." pointed out

He also suggested, "It would be good to determine the range of accommodation so that, along with the full opening of the school's sports facilities, the facilities owned by the education office can also be used by the residents."

Rep. Lee Jeong-rin(Namwon 1) said, "The expression of perpetrators of school violence, which is used even in the lower grades, is too harsh. A change is required." "We cannot find a way to solve the problem in terms of the relationship between parents and teachers, not in a judicial institution. I hope that the manual on school violence will be reestablished."

Meanwhile, Superintendent of Education Seo Geo-seok attended an extraordinary meeting of the Jeonbuk Provincial Assembly on the 18th and announced, "The new Jeonbuk education policy will promote 33 major policy tasks in six areas: future, responsibility, safety, autonomy, cooperation, and community."

In particular, he said, "In order to create a peaceful and happy educational community, we will expand and reorganize the Student Human Rights Center into the Jeonbuk Educational Human Rights Center." "Education can change children's lives and save the region. I will do my best for Jeonbuk education with character, Jeonbuk education with communication and cooperation, and Jeonbuk education that gives joy and hope to the residents."