▲  코로나19 신규 확진자가 2배 증가하는 현상(더블링)이 지속되고 있는 가운데 전북에서도 지난 18일부터 연일 2,000명대를 기록하면서 6차 대유행 현실이 우려되는 상황에 익산시가 자칫 집단 감염의 온상이 될 수 있는 어린이 물놀이장 무료 운영을 예고해 빈축을 사고 있다.  (익산시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

코로나19 신규 확진자가 2배 증가하는 현상(더블링)이 지속되고 있는 가운데 전북에서도 지난 18일부터 연일 2,000명대를 기록하면서 6차 대유행 현실이 우려되는 상황에 익산시가 자칫 집단 감염의 온상이 될 수 있는 물놀이장 개장을 예고해 빈축을 사고 있다.

야외 물놀이장은 밀집도가 높고 출입 통제가 어려운데다 마스크도 착용할 수 없고 착용을 의무화 한다고 하더라도 물에 젖으면 바이러스 차단 효과가 떨어지는 등 벗겨지는 상황이 발생할 수 있어 방역수칙 준수가 어려워 돌파감염 내지는 재감염을 일으킬 가능성이 높기 때문이다.

23일 전북도 방역 당국에 따르면 전날 도내에서 총 2,257명이 신규로 양성 판정을 받아 누적 확진자는 626,085명으로 늘어난 것으로 집계됐다.

지역별로 살펴보면 전주 1,069명(누적 255,854명)ㆍ군산 333명(90,725명)ㆍ완주 121명(34,907명)ㆍ정읍 99명(33,282명)ㆍ김제 63명(25,035명)ㆍ남원 57명(26,250명)ㆍ무주 43명(6,978명)ㆍ부안 39명(14,777명)ㆍ임실 32명(7,997명)ㆍ순창 31명(7,121명)ㆍ고창 21명(14,827명)ㆍ진안 10명(5,814명)ㆍ장수 9명(5,358명)ㆍ기타 18명(1,453명) 등이다.

또 최근 3일 동안 신규 확진자를 연령대별로 살펴보면 ▲ 10대 이하 537명 ▲ 10대 1,127명 ▲ 20대 1,176명 ▲ 30대 792명 ▲ 40대 879명 ▲ 50대 880명 ▲ 60대 679명 ▲ 70대 357명 ▲ 80대 178명 ▲ 90대 이상 37명 등으로 나타났다.

익산은 20일 279명ㆍ21일 318명ㆍ22일 312명(누적 95,713명) 등 일 평균 303명을 유지했다.

특히 도내 감염재생산지수(Rt값) 역시 최근 1주일 사이 1.22에서 1.33까지 치솟았다.

Rt값은 환자 1명이 주변 사람 몇 명을 감염시켰는지를 나타내는 수치로 지표가 1 이상이면 유행이 확산하고 있다는 의미다.

보건당국은 6월까지 안정적인 분포를 보이다 7월 들어 Rt값이 높고 확진자수가 가파르게 증가하고 있는 것은 전파력과 면역회피 능력이 강한 오미크론 하위변이 BA.5의 우세종화 ㆍ이동량 증가ㆍ면역력 감소 등이 복합적으로 작용해 나타난 결과로 분석하고 손 세척 및 마스크 착용 등의 개인 방역수칙을 준수해 줄 것을 당부하고 있다.

익산시는 "어린이들이 시원한 여름을 보낼 수 있도록 오는 25일부터 24일(8월 17일)간 매일 오전 10시부터 오후 5시까지 매시간 50분 운영하고 10분씩 휴식 시간을 갖는 조건으로 ▲ 영등시민공원 ▲ 배산체육공원 ▲ 중앙체육공원 ▲ 수도산체육공원 ▲ 함열돌숲공원 등 5개 권역에 12세 어린이를 대상으로 물놀이장을 무료로 운영한다"고 밝혔다.

하지만, 물놀이장 특성상 이용자 간 밀집도가 높고 주 이용자가 면역력이 취약한 유아와 어린이라는 점 등을 고려할 때 마스크 착용 등 방역수칙을 준수하기 어려워 코로나19 재확산 우려가 높은 만큼, 시민의 건강과 안전을 지킬 수 있도록 운영 취소 결정을 내려야한다는 지적이다.

한편, 방역당국은 지난 2020년부터 코로나19 4차 유행까지 마스크 착용의 어려움과 물에 젖었을 경우 비말 전파 위험을 이유로 물놀이형 수경시설 운영 자제를 권고한 바 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Announcement of 'free opening of children's water park' in Iksan

High density and weak immunity… Concerns about mass infection of COVID-19

Reporter Kim Hyun-jong

While the phenomenon of doubling the number of new corona19 confirmed cases continues(doubling), Jeonbuk also recorded 2,000 people a day since the 18th, raising concerns about the reality of the 6th pandemic. Announcing the opening of the swimming pool, they are buying empty dishes.

Outdoor swimming pools are highly dense and difficult to control access, and even masks cannot be worn. Even if they are mandatory, if they get wet, the virus blocking effect may fall off. because it is highly likely.

According to the quarantine authorities of Jeollabuk-do on the 23rd, a total of 2,257 newly tested positive in the province the day before, and the cumulative number of confirmed cases increased to 626,085.

By region, Jeonju 1,069(cumulative 255,854), Gunsan 333(90,725), Wanju 121 (34,907), Jeongeup 99(33,282), Gimje 63(25,035), Namwon 57(26,250) )・Muju 43 (6,978)・Buan 39(14,777)・Imsil 32(7,997)・Sunchang 31(7,121)・Gochang 21 (14,827)・Jinan 10(5,814)・Longevity 9(5,358 people), others 18(1,453), etc.

Also, looking at the number of new confirmed cases in the past three days by age group, ▲ 537 people under 10 ▲ 1,127 people in their 20s ▲ 1,176 people in their 20s ▲ 792 people in their 30s ▲ 879 people in their 40s ▲ 880 people in their 50s ▲ 679 people in their 60s ▲ 70s 357 people, 178 people in their 80s, and 37 people in their 90s or older.

Iksan maintained a daily average of 303, including 279 on the 20th, 318 on the 21st, and 312 on the 22nd(cumulative 95,713).

In particular, the infection reproduction index(Rt) in the province also soared from 1.22 to 1.33 in the past week.

The Rt value is a number indicating how many people in the vicinity have been infected by one patient. If the index is 1 or higher, it means that the epidemic is spreading.

The health authorities showed a stable distribution until June, but the high Rt value and the steep increase in the number of confirmed cases in July is due to the dominant species of Omicron sub-mutant BA. It analyzes the results of complex actions and urges people to follow personal quarantine rules such as washing hands and wearing a mask.

The city of Iksan said, "On the condition that children have a cool summer, from 10 am to 5 pm every day from the 25th to the 24th(August 17), 50 minutes every hour and 10 minutes of rest time ▲ Yeongdeung Citizen’s Park We will operate free water playgrounds for 12-year-old children in five areas: ▲ Baesan Sports Park ▲ Jungang Sports Park ▲ Sudosan Sports Park ▲ Hamyeol Stone Forest Park."

However, considering the high density of users and the fact that the main users are infants and children with weakened immunity due to the nature of the water playground, it is difficult to comply with quarantine rules such as wearing a mask, so there is a high risk of re-spreading of COVID-19. It is pointed out that the decision to cancel the operation should be made so that the operation can be canceled.

Meanwhile, from 2020 to the fourth wave of COVID-19, the quarantine authorities have recommended refraining from operating water-based hydroponic facilities due to the difficulty of wearing a mask and the risk of spread of droplets when wet.