▲  한국스카우트연맹은 육군본부와 체결한 업무협약 후속 절차 일환으로 지난 23일 경기도 고양시에 위치한 중앙훈련원에서 육군가족 180여명이 참가한 가운데 ▲ 숲 밧줄놀이 등 다양한 과정활동을 진행하고 있다.  / 사진제공 = 한국스카우트연맹                                                                                                                                       © 김현종 기자

▲  '육군 가족 스카우트 대잔치'에 참여한 육군가족 180여명이 기념촬영을 하고 있다.                          © 김현종 기자

한국스카우트연맹은 지난 23일 경기도 고양시에 위치한 중앙훈련원에서 육군가족 180여명이 참가한 가운데 '육군 가족 스카우트 대잔치'를 개최했다.

이번 행사는 지난해 12월 육군본부와 체결한 업무협약 후속 절차 일환으로 ▲ 재난안전교육 ▲ 숲 밧줄놀이 ▲ 야외 불피우기 및 야외 요리 ▲ 생존 팔찌 만들기 등 다양한 과정활동으로 진행됐다.

한국스카우트연맹 안병일 사무총장은 "양 기관은 자녀들이 스카우트운동을 통해 건전하게 성장해 세계 속의 인재로 성장하는 동시에 행복한 육군 가족 만들기를 골자로 협약을 체결했다"며 "이번 행사를 통해 육군가족 자녀들이 일상에서 벗어나 다양한 스카우트 활동에 참여했다"고 밝혔다.

그러면서 "앞으로도 스카우트 활동에 참여하는 시간을 통해 지(智)ㆍ덕(德)ㆍ체(體)를 고루 갖춘 멋진 젊은이로 성장하기를 소망한다"며 "행사 진행에 도움을 준 스카우트 지도자 모두에게 깊은 감사를 드린다"고 덧붙였다.

한편, 한국스카우트연맹과 육군본부는 프로그램 지원 및 운영 등 다양한 협력 사업을 추진한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Army family 'scout feast' completed

Follow-up procedure for business agreement… 180 people participated in various experiential activities

Reporter Kim Hyun-jong

The Korea Scouting Federation held the 'Army Family Scouting Feast' on the 23rd at the Central Training Center located in Goyang, Gyeonggi Province, with about 180 army families participating.

As part of the follow-up procedure for a business agreement signed with the Army Headquarters in December last year, this event was held with various course activities such as ▲ disaster safety education ▲ forest rope play ▲ outdoor fire and outdoor cooking ▲ survival bracelet making.

Ahn Byung-il, secretary general of the Korea Scouting Federation, said, "Through this event, the children of the army family can live their lives through this event. He said, "I got out of the game and participated in various scouting activities."

He continued, "I hope that through the time I spend participating in scouting activities, I will grow into a wonderful young man with all the intellect, virtue, and body." Thank you," he added.

Meanwhile, the Korea Scouting Federation and the Army Headquarters promote various cooperative projects such as program support and operation.