▲  '2022 전주세계소리축제'가 오는 16일 오후 7시 30분 한국소리문화의전당 모악당에서 개막공연 '백년의 서사'를 시작으로 25일까지 전통과 현대ㆍ월드뮤직ㆍ복합장르 등 7개 섹션으로 총 76회의 화려한 소리 여정에 돌입한다. / 사진제공 = 전주세계소리축제 조직위     © 김현종 기자

'2022 전주세계소리축제'가 오는 16일 개막공연 '백년의 서사'를 시작으로 25일까지 전통과 현대ㆍ월드뮤직ㆍ복합장르 등 7개 섹션으로 총 76회의 화려한 소리 여정에 돌입한다.

올해 축제는 코로나19 장기화로 온라인 상영과 제한된 관객으로 아쉬움을 남겼던 지난 시간을 뒤로하고 보다 풍성하고 밀도 있는 구성으로 포르투갈ㆍ스페인 등 해외 5개국과 76회의 묵직한 공연들로 열흘간 음악의 파노라마가 펼쳐진다.

특히 코로나 시기의 위협을 과감한 실험과 도전으로 극복한 수확을 다채롭게 녹여내기 위해 축제 일정을 열흘간의 일정으로 넓히는 등 한국소리문화의전당을 비롯 부안 채석강ㆍ전주 치명자산성지 평화의전당ㆍ덕진공원 연화정도서관 연화루 등에서 관객들을 만날 예정이다.

특히 이 같은 변화는 코로나 시기의 위협을 과감한 실험과 도전으로 극복한 수확을 다채롭게 녹여낸 결과로 실내공연 중심의 작품성 강화와 지역화가 강조되는 시기에 발맞춘 지역 명소공연 개발 및 디지털 기술과의 적극적 협업 등으로 압축된다.

이에 따라, 기존 놀이마당에서 펼쳐진 릴레이 야외공연을 없애고 한국소리문화의전당 모악광장 앞 소리정원을 조성, 주말에 한해 소규모 버스킹을 운영할 예정이다.

또 실내공연 중심의 단조로움을 보완하는 동시에 지역 명소와 시너지를 확장하는 명소공연이 3개 지역에서 펼쳐진다.

이밖에도, 개막공연 '백년의 서사'를 비롯 이머시브 가족뮤지컬 '알피 ALPI'ㆍ왕기석 명창의 '수궁가(채석강 편)'ㆍ온라인 스트리밍ㆍ국악 AI학습데이터 해커톤 기계학습데이터 매핑-sori Nㆍ메타버스 어린이 그림전시 등 디지털 기술을 접목한 흔적들도 눈에 띈다.

전주세계소리축제 박재천 집행위원장은 "올해 축제는 포스트 코로나 시대에 작품 중심 예술축제로 디지털과 지역 브랜딩ㆍ예술의 고도화는 어떻게 구현돼야 하는가에 대한 현재의 질문"이라며 "그 가치와 목표를 아티스트ㆍ관객들과 함께 찾아가는 과정"이라고 설명했다.

그러면서 "공연 하나하나에 공을 들인 만큼, 몰두하고 몰입하는 속에서 우리 시대의 새로운 음악적 경향성이 만들어지기를 기대한다"고 덧붙였다.

한편, 오는 16일 오후 7시 30분 한국소리문화의전당 모악당에서 펼쳐질 개막공연 '백년의 서사'는 100년 전 조선 후기 시대를 풍미한 다섯 명창(정정렬ㆍ김창룡ㆍ김창환ㆍ이동백ㆍ송만갑)을 소환해 예술가의 '더늠 정신'을 조명한다.

특히 오명창과 현대 예술가들의 시공을 초월한 콜라보 무대는 전통과 디지털ㆍ과거와 현재의 만남이라는 특별한 감동을 선사할 예정이다.

이날 김관영 전북지사와 전주세계소리축제 김 한 위원장이 모악당 로비에서 관객을 맞는다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

2022 Jeonju World Sori Festival, 'Opening on the 16th'

Opening performance 'Hundred Years of Epic'… A transcendental stage of past and contemporary artists

Reporter Kim Hyun-jong

The '2022 Jeonju World Sori Festival' will start a splendid sound journey of 76 sessions in 7 sections, including traditional, modern, world music, and complex genres, starting with the opening performance 'Hundred Years of Epic' on the 16th and until the 25th.

This year's festival is a richer and denser composition, leaving behind the regrets of online screenings and limited audiences due to the prolonged Corona 19, and 76 heavy performances with 5 countries including Portugal and Spain.

In particular, the Korean Sori Culture Center, Buan Chaeseokgang, Jeonju Chimyeongjasanseongji Peace Hall, Deokjin Park Yeonhwajeong, including the Korea Sori Culture Center, expanded the festival schedule to a 10-day schedule to diversify the harvest that has overcome the threat of the Corona period through bold experiments and challenges. The audience will meet at Yeonhwaru, the library, etc.

In particular, this change is a result of colorfully melting the harvest that has overcome the threat of the Corona period through bold experiments and challenges. compressed to

Accordingly, we plan to eliminate the relay outdoor performances held in the existing playground, create a sound garden in front of Moak Square at the Korean Sori Culture Center, and operate a small busking service only on weekends.

In addition, famous performances that complement the monotony of indoor performances and expand synergy with local attractions will be held in three regions.

In addition, the opening performance 'A Hundred Years of Epic', immersive family musical 'ALPI ALPI', 'Sugungga (Chae Seokgang Edition)' by Wang Ki-seok, online streaming, Korean traditional music AI learning data Hackathon Machine learning data mapping-sori N Metaverse Traces of the application of digital technology, such as children's painting exhibitions, are also noteworthy.

Jeonju International Sori Festival Executive Chairman Park Jae-cheon said, "This year's festival is a work-oriented art festival in the post-corona era, and the current question is how digital and regional branding and advancement of art should be realized. It is a process of finding people together.”

He added, "As much effort was put into each performance, I look forward to creating a new musical trend of our time through immersion and immersion."

Meanwhile, the opening performance 'A Hundred Years of Epic', which will be held at the Moakdang of the Sori Culture Center at 7:30 pm on the 16th, summons the five master singers(Jeong Jeong-ryeol, Kim Chang-ryong, Kim Chang-hwan, Lee Dong-baek, and Song Man-gap) who dominated the late Joseon era 100 years ago. It illuminates the artist's 'deungeung spirit'.

In particular, the collaboration stage between Oh Myung-chang and contemporary artists that transcends time and space will give a special impression of meeting tradition and digital, past and present.

On this day, Jeonbuk Governor Kim Gwan-young and Jeonju International Sori Festival Chairman Kim Han greeted the audience in the lobby of the Moakdang.