▲  올해로 20주년을 맞은 전주세계소리축제가 오는 9월 29일부터 10월 3일까지 총 26개 공연 가운데 9개 유료 공연과 17개 무료 공연을 선보인다. (한국인의 한(恨)을 전통소리 품바의 선율에 실어 한바탕 신명의 몸짓으로 재해석한 '다크니스 품바(모던테이블)'                                                     / 사진제공 = 전주세계소리축제 조직위     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

올해로 20주년을 맞은 전주세계소리축제가 오는 9월 29일부터 10월 3일까지 총 26개 공연 가운데 9개 유료 공연과 17개 무료 공연을 선보인다.

 

19일 전주세계소리축제 조직위는 "오는 20일 오후 1시부터 온라인 예매 사이트인 인터파크와 나루컬쳐를 통해 1차 유료 공연 티켓 판매 및 무료 공연 사전 예약을 시작한다"고 밝혔다.

 

유료 공연은 인터파크ㆍ유무료 공연은 나루컬쳐에서 티켓 구입 및 좌석 예약이 가능한 만크, 소리축제 홈페이지에서 공연 정보를 사전에 확인한 뒤 티켓 구매 사이트로 이동하면 된다.

 

소리축제 조직위는 전 공연 사회적 거리두기에 따른 객석 띄어 앉기로 30%를 우선 오픈하고 추가 운영 여부를 결정한다는 방침이다.

 

무료 공연의 경우 사전 예약이 필수고 공연 관람 후 자유롭게 관람료를 지불할 수 있는 '소리사랑 후불제'를 시행, 새로운 공연 관람 문화를 선도한다는 계획이다.

 

야외공연장에서 진행되는 공연은 무대에 마련된 소규모 특설 무대에서 소수의 좌석만 운영된다.

 

기타 자세한 공연 정보 및 티켓 안내는 소리축제 홈페이지에서 확인할 수 있다.

 

1차 티켓 오픈 프로그램은 축제의 주요 구심을 담당하는 전통 공연이 중심이다.

 

무료로 진행되는 ▲ 판소리 다섯바탕 춘향가(방수미ㆍ박애리ㆍ정상희) ▲ 흥보가(김준수ㆍ유태평양ㆍ정보권)의 경우 사전예약을 통해 좌석 선점이 가능하다.

 

또 ▲ 판소리 다섯바탕 김세미(수궁가) ▲ 윤진철(적벽가) ▲ 송재영ㆍ장문희(심청가) ▲ 산조의밤(지순자ㆍ강정숙)은 각 1만원으로 유료 티켓을 구입해야 관람이 가능하다.

 

춤 예술의 정점을 만나볼 수 있는 2개의 무용 작품도 준비돼 있다.

 

한국인의 한(恨)을 전통소리 품바의 선율에 실어 한바탕 신명의 몸짓으로 재해석한 ▲ 다크니스 품바(안무 김재덕) ▲ 전국적으로 돌풍을 일으키고 있는 젊은 안무가(김보람ㆍ김설진ㆍ이경은)들이 의기투합한 무대 ▲ 국립현대무용단 'HIP合'의 경우, 2개 공연을 예약하면 40% 할인율이 적용된다.

 

또한, 어린이를 포함한 가족ㆍ친구ㆍ연인이 함께 관람할 수 있는 프로그램은 ▲ SNAP meets Sori(미스터리 퍼포먼스 스냅) ▲ 올해 소리축제의 유일한 해외공연인 피아졸라 탄생 100주년 기념 ▲ 아스토르 피아졸라 퀸텟도 티켓 판매를 시작한다.

 

각 공연별 티켓 가격 및 정보는 동일하다.

 

이 밖에도, 코로나19로 일상에 변화를 겪는 관객들을 위한 다양한 티켓 이벤트도 준비했다.

 

먼저 '대한민국 예술인을 찾습니다'는 주제로 온라인 이벤트 및 예술인들에게 공연 감상의 기회를 제공한다.

 

추후 소상공인ㆍ자영업자를 대상으로 SNS 이벤트 등 다양한 기회를 발굴해 코로나19 장기화에 따른 일상의 변화를 겪은 국민들에게 위로와 응원으로 다가갈 수 있는 티켓 나눔 이벤트도 진행될 예정이다.

 

한편, ▲ 20주년 특집 개막공연 'RE = Origin'▲ 폐막공연 'Fever Time'외 ▲ 소리프론티어 시즌 2로 선정된 7개 작품 ▲ 전북CBS 별빛콘서트(빅마마ㆍ하동균) ▲ 선우정아 ▲ 강허달림 ▲ 하림 ▲ 정읍 수제천보존회 등의 공연은 오는 30일 오후 1시부터 2차 티켓 오픈을 통해 사전 예약이 가능하다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Jeonju World Sori Festival '1st Ticket' opened on the 20th

40% discount for 1+1 viewing of 2 dance pieces

 

Reporter Yohan Lee

 

Jeonju International Sori Festival, which celebrated its 20th anniversary this year, will present 9 paid performances and 17 free performances from a total of 26 performances from September 29 to October 3.

 

On the 19th, the organizing committee of the Jeonju World Sori Festival announced, "From 1 pm on the 20th, tickets for the first paid performance and advance reservations for free performances will start through online reservation sites Interpark and Naru Culture."

 

For paid performances, Interpark and for free performances, you can purchase tickets and reserve seats at Naru Culture, check the performance information on the website of Mank and Sori Festival in advance, and then go to the ticket purchase site.

 

The Sori Festival organizing committee is planning to open 30% of the seats first and decide whether to operate additionally by sitting apart from the audience in accordance with social distancing for all performances.

 

In the case of free performances, advance reservations are required and the plan is to lead a new performance viewing culture by implementing the 'Sori Love Deferred Payment System', where you can freely pay the entrance fee after viewing the performance.

 

For performances held in outdoor performance halls, only a small number of seats are operated on a small special stage set on the stage.

 

Other detailed performance information and ticket information can be found on the Sori Festival website.

 

The first ticket opening program is centered on traditional performances that are the main focus of the festival.

 

▲ Seats can be reserved through advance reservations for ▲ Pansori Five-Based Chunhyangga (Bang Su-mi, Park Ae-ri, Sang Sang-hee) ▲ Heungboga (Kim Junsu, You Pacific, Information Kwon).

 

In addition, ▲ Kim Se-mi (Sugungga) based on the five pansori songs ▲ Yoon Jin-cheol (Jeokbyeok-ga) ▲ Song Jae-young and Jang Mun-hee (Shimcheongga) ▲ Sanjo Night (Ji Soon-ja, Kang Jeong-suk) can be viewed only after purchasing a paid ticket for 10,000 won each.

 

Two dance works are also prepared to meet the pinnacle of dance art.

 

▲ Darkness Pumba (choreographed by Kim Jae-deok) ▲ Young choreographers (Kim Bo-ram, Kim Seol-jin, Lee Kyung-eun) who are creating a sensation nationwide ▲ In the case of 'HIPhap', a national contemporary dance company, a 40% discount is applied when booking two performances.

 

In addition, the program that families, friends, and lovers, including children, can watch together is ▲ SNAP meets Sori (mystery performance snap) ▲ Celebrating the 100th anniversary of the birth of Piazzolla, the only overseas performance of this year’s Sori Festival ▲ Ticket sales for Astor Piazzolla Quintet will start. .

 

Ticket prices and information for each performance are the same.

 

In addition, various ticket events have been prepared for the audience who are experiencing changes in their daily life due to COVID-19.

 

First, with the theme of 'Finding Korean Artists', online events and artists are provided with the opportunity to appreciate performances.

 

In the future, a ticket sharing event will be held to find various opportunities such as SNS events for small business owners and self-employed people, and to reach out to the people who have suffered changes in their daily life due to the prolonged Corona 19 with comfort and support.

 

Meanwhile, ▲ 20th anniversary special opening performance 'RE = Origin' ▲ closing performance 'Fever Time' and other ▲ 7 works selected for Sound Frontier season 2 ▲ Jeonbuk CBS Starlight Concert (Big Mama, Ha Dong-gyun) ▲ Seonwoo Jung-ah ▲ Kang Heo Da-lim ▲ Harim ▲ Performances such as the Jeongeup Sujecheon Conservation Society can be reserved in advance through the second ticket opening from 1pm on the 30th.