전북 군산해경이 20일 비응도 해안가 일원에서 군산항 A3 묘박지에 투묘 중인 유조선과 예인선이 충돌하는 과정에 유조선에 적재돼 있던 화물유(B-C) 약 10㎘가 유출돼 해안가로 밀려온 상황을 가상 시나리오로 설정, 군산시ㆍ군산해수청ㆍ군산소방서ㆍ해양환경공단ㆍ해양자율방제대 등 12개 기관과 자원봉사자를 비롯 80여명이 참여한 가운데 '2022 해안방제 합동훈련'을 실시하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서

이날 훈련은 ▲ 해안방제컨설팅 ▲ 해안오염조사 평가팀 현장조사 ▲ 방제 우선순위 및 방법 선정 ▲ 고압 및 저압세척기를 이용한 오염물질 방제작업 ▲ 폐기물 운반 및 처리 등의 순으로 진행됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Coast Guard 'Joint Coastal Control Training'

About 80 people including 12 institutions, private companies, and volunteers participated

Reporter Kim Hyun-jong

In the course of a collision between a tanker and a tugboat anchored at the A3 anchorage in Gunsan Port, on the 20th, the Gunsan Coast Guard in Jeollabuk-do, near the coast of Bieungdo, leaked about 10㎘ of cargo oil (B-C) loaded into the tanker and rushed to the shore as a hypothetical scenario. The '2022 Coastal Control Joint Training' is being conducted with the participation of 80 volunteers and 12 organizations including Sejeong, Gunsan City, Gunsan Maritime Affairs and Fisheries Administration, Gunsan Fire Station, Marine Environment Corporation, and the Autonomous Maritime Self-Defense Force. / Photo courtesy of Gunsan Maritime Police Station

On this day, the training was conducted in the following order: ▲ Coastal Response Consulting ▲ Coastal Pollution Investigation Evaluation Team Site Investigation ▲ Control Priority and Method Selection ▲ Contaminant Control Using High and Low Pressure Washers ▲ Waste Transport and Treatment.