▲  육군 35보병사단이 오는 26일부터 2일간의 일정으로 전북 전역에서 매년 하반기에 실시하는 야외 기동훈련인 '2022년 호국훈련'을 실시한다.  / 사진제공 = 육군 35사단 공보정훈부     © 김현종 기자

육군 35보병사단이 오는 26일부터 2일간의 일정으로 전북 전역에서 '2022년 호국훈련'을 실시한다.

이번 훈련은 매년 하반기에 실시하는 야외 기동훈련으로 군사대비태세 유지와 합동작전 수행능력 향상 및 임무수행능력 숙달에 중점을 두고 진행된다.

또 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 등 통합 방위전력이 합동으로 대비 태세를 점검하는 등 상호 운영성도 점검한다.

특히 실전적 훈련 진행을 위해 주ㆍ야 병력 및 장비 이동이 계획돼 있다.

육군 35사단 공보정훈부는 "훈련 기간에 일부 지역 도로 정체나 공포탄 사용에 따른 소음으로 인한 주민 불편이 예상된다"며 "도민들의 적극적인 이해와 협조 및 성원"을 당부했다.

이어 "전북을 수호하는 방패로서 지역방위의 소임을 다하기 위해 실전과 같은 훈련을 지속적으로 실시할 계획"이라고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Army 35th Division conducts 'patriotism training' throughout Jeonbuk

From October 26th to 27th… Integration of civilㆍpublicㆍmilitaryㆍpoliceㆍfire etc.

Reporter Kim Hyun-jong

The 35th Infantry Division of the Army will conduct the '2022 National Defense Training' throughout Jeollabuk-do for two days starting from the 26th.

This exercise is an outdoor maneuver exercise held in the second half of every year, focusing on maintaining military readiness posture, improving joint operation performance capability, and mastering mission performance capability.

In addition, interoperability is also checked by jointly checking the readiness posture of integrated defense forces such as the private, public, military, police, and fire departments.

In particular, it is planned to move day and night troops and equipment for practical training.

The Ministry of Public Information and Training of the 35th Division of the Army said, "During the training period, road congestion in some areas or noise from the use of blank bombs is expected to cause inconvenience to residents."

He said, "We plan to continuously conduct training similar to actual combat in order to fulfill our role of regional defense as a shield protecting Jeollabuk-do."