▲  한국스카우트연맹은 9일 '2023 새만금 제25회 세계스우트잼버리'에 참가하는 한국대표단에게 지급할 지급품 샘플제작을 지명경쟁 입찰 방식으로 선정하기 위해 공고문을 발표했다.   / 사진 = 한국스카우트연맹 홈페이지 공고문 캡처  © 김현종 기자

한국스카우트연맹은 "'2023 새만금 제25회 세계스우트잼버리'에 참가하는 한국대표단에게 지급할 지급품 샘플제작을 지명경쟁 입찰 방식으로 선정할 계획"이라고 9일 밝혔다.

지급품 샘플 제작 품목은 ▲ 항건 ▲ 조임(스카우트 스카프 장신구) ▲ 패치(대표단 상징 자수 패치) ▲ 하이킹백(트레킹용 다용도 가방) ▲ 모자 ▲ 배낭 ▲ 물병 ▲ 판초 ▲ 야전침대(텐트 내 취침용) 등이다.

입찰 참가를 희망하는 업체는 오는 20일까지 서류를 제출하면 된다.

각 품목별 세부사양 설명은 26일 진행되고 샘플 9종은 26일부터 내년 1월 26일까지 제작한 뒤 오후 5시까지 최종견적서와 함께 제출하면 된다.

입찰 심사는 2023년 1월 31일날 진행되고 결과는 2월 3일 오후 6시에 발표된다.

심사는 업체 별로 납품한 샘플을 품목별로 개별 심사(품질ㆍ디자인ㆍ용도부합ㆍ개별단가 등)한 뒤 최종합산을 통한 최고점 업체가 우선 협상 대상자로 선정한다.

단, 우선 협상 대상 업체와 각 품목별로 품질ㆍ단가ㆍ수량ㆍ납품 등에 관련된 합의에 도달하지 못한 품목은 한국스카우트연맹이 정하는 제3의 업체와 계약이 추진될 수 있다.

지급품 세부제작사양서를 기준으로 최종 제작 품목은 변경이 가능하고 제작하는 품목의 죄종 제작수량 및 단가는 증감될 수 있다.

기타 자세한 참가자격 및 입찰 서류는 한국스카우트연맹 홈페이지 공고문을 참조하거나 국제홍보팀으로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

한편 '2023 새만금 제25회 세계스카우트잼버리'는 2023년 8월 1일부터 12일까지 전북 부안 새만금 270만평의 잼버리 야영장에서 170개국 5만명의 청소년과 지도자들이 참가한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Korea Scout Federation 'Sample Production' Bidding Announcement

The 25th World Scout Jamboree… 9 types of supplies for the Korean delegation

Reporter Kim Hyun-jong

The Korea Scout Federation announced on the 9th that it plans to select the sample production of supplies to be provided to the Korean delegation participating in the 2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree through a designated competitive bidding method.

Sample production items include ▲ Baggage ▲ Fastening (Scout scarf accessory) ▲ Patch (embroidered patch with the symbol of the delegation) ▲ Hiking bag (multipurpose bag for trekking) ▲ Hat ▲ Backpack ▲ Water bottle ▲ Poncho ▲ Cot (for sleeping in a tent) .

Companies wishing to participate in the tender must submit their documents by the 20th of next month.

Detailed specifications for each item will be explained on the 26th, and 9 types of samples will be produced from the 26th to January 26th next year, and submitted with the final estimate by 5pm.

The tender review will be held on January 31, 2023, and the results will be announced at 6:00 pm on February 3.

In the evaluation, samples delivered by each company are individually reviewed for each item(quality, design, conformity to use, individual unit price, etc), and the company with the highest score through final summation is selected as the preferred negotiation partner.

However, for items that have not reached an agreement regarding quality, unit price, quantity, and delivery for each item with the prioritized negotiation target company, a contract may be pursued with a third-party company determined by the Korea Scout Federation.

Based on the detailed production specification of the supplied product, the final production item can be changed, and the production quantity and unit price of the item to be manufactured can be increased or decreased.

For other detailed qualifications and bidding documents, refer to the announcement on the Korea Scout Federation website or contact the International Public Relations Team for guidance.

Meanwhile, the '2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree' will be held from August 1 to 12, 2023 at the 2.7 million pyeong Jamboree Campsite in Saemangeum, Buan, Jeollabuk-do, with 50,000 youths and leaders from 170 countries participating.