한국스카우트연맹 안병일(오른쪽) 사무총장이 14일 집무실에서 건전한 청소년 육성과 스카우트 육성발전에 기여해 온 공로를 높게 평가 받아 창립 100주년 유공자로 선정된 김해갑(왼쪽 = 100주년 특별사업추진위원회) 위원에게 여성가족부 장관 표창장을 전수하고 있다. / 사진제공 = 한국스카우트연맹

안병일 사무총장은 이날 환담을 나누는 시간을 갖고 "새로운 시작, 한국스카우트운동 101년이 첫 발걸음을 내딛었다"며 "더 큰 세상ㆍ더 좋은 세상을 향해 나가는 청소년들과 지도자ㆍ모두가 한 뜻이 되어 앞으로도 함께 해 나갈 것으로 믿어 의심치 않는다"고 요청했다.

그러면서 "스카우트운동이 100년을 걸어온 장구한 시간 속에서 이제 청소년들을 과거보다 더 나은 세상으로 이끌어가고 있다"며 "노고에 깊은 감사를 드리고 수상을 진심으로 축하한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Korea Scout Federation member Kim Hae-gap, 'Minister' commendation

100th anniversary of founding… Highly praised for sound youth development

Reporter Kim Hyun-jong

Ahn Byeong-il(right), secretary-general of the Korea Scout Federation, gave a speech to Kim Hae-gap(left = 100th Anniversary Special Project Promotion Committee) member who was selected as a man of merit for the 100th anniversary of the founding after being highly praised for his contribution to sound youth development and scout development development in the office on the 14th. He is handing down a citation from the Minister of Family Affairs. / Photo courtesy = Korea Scout Federation

Secretary-General Ahn Byeong-il had a chat that day and said, "A new beginning, the first step of the 101st year of the Korean Scout Movement has been taken." I have no doubt that we will work together."

He added, "In the long time that the scout movement has walked for 100 years, we are now leading young people to a better world than in the past."