▲  전북 군산해양경찰서는 최근 바다환경 변화와 해상교통 여건 등을 종합적으로 고려해 건전한 해양레저 활동을 즐길 수 있도록 해상안전에 장애가 되지 않는 일부 구역에 대한 '해양레저 활동 허가 필요수역 고시'를 해제해 오는 12일부터 시행한다.  ( 해양레저 활동 허가필요수역 = 빨간 음영구역에서 레저활동을 할 경우 반드시 해양경찰서장의 허가를 받아야 한다)    / 위치도 제공 = 군산해양경찰서     © 김현종 기자

전북 군산항 항로변경과 묘박지 추가 신설로 '해양레저 활동 허가 필요수역' 일부가 해제돼 건전한 해양레저 활동을 즐길 수 있는 범위가 확대됐다.

군산해양경찰서는 "최근 바다환경 변화와 해상교통 여건 등을 종합적으로 고려해 해상안전에 장애가 되지 않는 일부 구역에 대한 '해양레저 활동 허가 필요수역 고시'를 개정해 오는 12일부터 시행한다"고 11일 밝혔다.

이에 따라 ▲ 군산항 항계에서 군산항을 출입하는 항로와 선박이 닻을 내리고 정박하는 묘박지(A0~A4) ▲ 비응항 입구(수상레저금지구역 외곽)에서 한국해양소년단 앞 해상까지 지정하고 나머지 구역은 허가수역에서 해제된다.

개정된 '해양레저 활동 허가 필요수역 고시'는 지난해 11월부터 현장의견 청취ㆍ법률 질의ㆍ심사의뢰ㆍ행정예고 등의 절차를 거쳐 진행됐다.

해양레저 활동 허가 필요수역으로 지정된 항ㆍ포구 및 고시수역 내에서 ▲ 스킨다이빙 ▲ 스쿠버다이빙 ▲ 모터보트 ▲ 조정 ▲ 카약 ▲ 카누 ▲ 제트서퍼 등 수상 및 수중 레저 활동을 하기 위해서는 사전에 해양경찰서장의 허가를 받아야 한다.

현행 해사안전법상 허가 필요수역에서의 무허가로 레저 활동을 하다 적발될 경우 300만원 이하 과태료가 부과된다.

군산해양경찰서 이철우(총경) 서장은 "해양레저 활동을 장려하기 위해 해상교통에 방해가 없는 일부 해역을 허가 필요수역에서 해제하게 됐다"며 "반드시 활동 가능한 수역을 미리 확인해 안전하고 건전한 해양레저를 즐겨 달라"고 당부했다.

그러면서 "대형 상선 등 선박의 출ㆍ입항이 수시로 이뤄지고 있는 항로를 가로질러 운항할 때는 진로를 방해하지 않고 안전에 유의하지 않는 해양레저 활동은 사고 발생 위험성이 높고 자칫 사고가 발생할 경우, 대형 인명피해로 이어질 수 있다"며 "군산항 인근 해상에서 해상교통에 장애가 발생하지 않도록 각별히 주의해 주기 바란다"고 덧붙였다.

한편, 해경은 지난 2019년 군산항의 항로변경과 묘박지 추가 신설로 군산항 항계구역을 '해양레저 활동 허가 필요수역'으로 범위를 넓혀 지정해 운영했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Coast Guard 'marine leisure, permission-required waters' partially lifted

Gunsan Port Anchorage, Bieung Port Entrance~Excluding the sea in front of the Korea Maritime and Ocean Boy Scouts

Reporter Kim Hyun-jong

Due to the change of route at Gunsan Port in Jeonbuk and the establishment of additional anchorages, some of the 'water areas requiring permission for marine leisure activities' have been lifted, expanding the scope for enjoying healthy marine leisure activities.

On the 11th, the Gunsan Maritime Police Station said, "In consideration of recent changes in the sea environment and maritime traffic conditions, etc., the 'Announcement of Areas Requiring Permission for Marine Leisure Activities' for some areas that do not impede maritime safety will be revised and implemented from the 12th." revealed

As a result, ▲ route from Gunsan Port to Gunsan Port and anchorage where ships anchor and anchor (A0-A4) ▲ Designate from the entrance to Noneung Port (outside the area prohibited for water leisure) to the sea in front of the Korea Maritime and Ocean Boy Scouts, and allow the rest of the area released from water bodies.

The revised 'Announcement of Areas Requiring Permission for Marine Leisure Activities' has been carried out since November of last year through procedures such as listening to on-site opinions, legal inquiries, request for review, and administrative notice.

In order to engage in water and underwater leisure activities such as ▲ skin diving ▲ scuba diving ▲ motor boat ▲ rowing ▲ kayak ▲ canoe ▲ jet surfer within ports, inlets and water areas designated as areas requiring permission for marine leisure activities, permission from the head of the Korea Coast Guard is obtained in advance. should receive

Under the current Maritime Safety Act, if you are caught engaging in leisure activities without permission in the waters requiring permission, a fine of up to 3 million won will be imposed.

Chief Lee Chul-woo (Chief Superintendent) of Gunsan Maritime Police Station said, "To encourage marine leisure activities, some sea areas without obstruction to maritime traffic have been lifted from areas requiring permission." he begged.

"When sailing across a route where ships such as large merchant ships frequently depart and enter ports, marine leisure activities that do not obstruct the course and do not pay attention to safety have a high risk of accidents, and if accidents occur, large-scale human casualties may result." He added, "Please pay special attention so that there is no obstacle to maritime traffic in the waters near Gunsan Port."

On the other hand, in 2019, the Coast Guard expanded the scope of Gunsan Port's port area into a 'marine leisure activity permit-requiring area' and operated it by changing the route of Gunsan Port and adding an anchorage.