▲  전북 군산해경은 지난 8일 실시된 제3회 전국동시조합장 선거 과정에 조합원들에게 금품을 살포한 의혹을 받고 있는 A씨(60대)를 긴급체포해 조사하고 있다.   (군산해양경찰서 전경)          / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

제3회 전국동시조합장 선거 과정에 조합원들에게 금품을 살포한 혐의를 받고 있는 A씨(60대)가 긴급 체포돼 조사를 받고 있다.

전북 군산해양경찰서는 "위탁선거법 위반 혐의로 A씨를 긴급체포해 조사하고 있다"고 11일 밝혔다.

해경에 따르면 A씨는 군산수협 조합장 선거를 앞두고 유권자들에게 금품을 살포했다는 의혹을 받고 있다.

A씨는 1차 조사에서 "부의금을 전달했을 뿐"이라며 관련 의혹을 전면 부인하고 있는 것으로 알려졌다.

군산해경 한 관계자는 "제보자의 구체적인 진술과 음식 접대 및 현금을 받았다는 식당 폐쇄회로(CCTV) 정황 등이 일치해 수사로 전환해 사안이 중대하다고 판단해 지난 10일 A씨를 긴급체포해 관련 의혹에 대한 수사를 진행하고 있다"며 "구체적인 부분은 확인해 줄 수 없다"고 말했다.

한편, 도내에서는 지난 8일 '제3회 조합장선거'를 통해 농ㆍ축협ㆍ산림조합ㆍ수협 등에서 110명(후보자 등록 251명 = 2.3대 1 = 투표율 81.2%)이 당선돼 앞으로 4년 동안 각 조합을 이끌게 됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Coast Guard, emergency arrest in 60s

Violation of the Consignment Election Act… Suspicion of distribution of money and valuables in the election of the union president

Reporter Kim Hyun-jong

Mr. A(60s), who is suspected of distributing money and other valuables to union members during the election process for the 3rd National Concurrent Association, is being arrested and investigated.

Jeonbuk Gunsan Maritime Police Station announced on the 11th that it was "urgently arresting and investigating Mr. A for violating the Consigned Election Act."

According to the Coast Guard, Mr. A is suspected of distributing money and valuables to voters ahead of the election for the head of the Gunsan Fisheries Cooperative.

In the first investigation, Mr. A is known to be denying the allegations, saying, "I just delivered the money."

An official from the Gunsan Coast Guard said, "The informant's specific statement and the closed circuit (CCTV) circumstances of the restaurant that received food and cash matched, so we switched to an investigation and judged the matter to be serious. "The investigation is ongoing," he said, "but I can't confirm the specifics."

On the other hand, in the province, 110 people(251 registered candidates = 2.3 to 1 = 81.2% voter turnout) were elected from agricultural, livestock cooperatives, forest cooperatives, and fisheries cooperatives through the '3rd cooperative head election' on the 8th, and each cooperative for the next 4 years was to lead.