▲  전라북도 학생 자치를 주도할 '제1기 전북학생의회'가 6일 전북교육청 2층 대강당에서 개원식을 갖고 학생중심 교육정책 발굴 및 추진 활동에 돌입한 가운데 서거석 교육감이 "전북교육의 주요 정책에 참여해 민주주의의 가치를 배우게 될 것"이라며 "학생 의원으로서 긍지와 자부심을 갖고 자치 정신을 실천하는 성숙한 민주시민으로 성장할 수 있기를 희망한다"고 당부의 말을 하고 있다.      / 사진제공 = 전라북도교육청     © 김현종 기자

▲  서거석(왼쪽에서 다섯 번째) 전북교육감이 주요 참석자 및 '제1기 전북학생의회' 최현호(동암고 3학년) 초대 의장 및 학생 의원들과 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다.     © 김현종 기자

"전북교육을 빛내는 찬란한 별이 되겠습니다."

전라북도 학생 자치를 주도할 '제1기 전북학생의회'가 6일 전북교육청 2층 대강당에서 개원식을 갖고 본격적인 활동에 돌입했다.

이날 개원식에 앞서 투표를 통해 '제1기 전북학생의회'를 이끌 초대 의장으로 최현호(동암고 3학년)ㆍ조경준(전일고 2학년)ㆍ국이삭(전북중 3학년) 학생이 각각 부의장으로 선출됐다.

최헌호 의장은 개원사를 통해 "학생의회 활동을 통해 더 조직적이고 체계적인 학생 중심의 교육정책 발굴과 추진 동력을 확보할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"는 의지를 밝혔으며 제1호 안건으로 전북학생의회 운영 규정을 심의하는 등 교육감과 공감 토크 콘서트를 진행했다.

서거석 전북교육감은 "전북교육의 주요 정책에 참여해 민주주의의 가치를 배우게 될 것"이라며 "학생 의원으로서 긍지와 자부심을 갖고 자치 정신을 실천하는 성숙한 민주시민으로 성장할 수 있기를 희망한다"고 당부했다.

그러면서 "전북학생의회는 '학생중심 미래교육'을 기치로 내건 핵심 공약 가운데 하나로, 학생을 교육의 주체로 존중하면서 학교 운영에 학생 참여를 보장하기 위해 '전라북도교육청 학생의회 구성 및 운영 조례'에 따라, 학생 자치활동을 보장하고 참여활동을 확대하기 위해 운영될 예정"이라고 덧붙였다.

전북학생의회는 ▲ 교육정책에 대한 제안 및 심의 ▲ 입법 및 예산편성에 대한 제안ㆍ심의 ▲ 학생 자치활동 역량 강화를 위한 제도개선 제안 및 심의 ▲ 학생인권 보장에 대한 제안 ▲ 학생의회 및 분과위원회 개정에 관한 사항 ▲ 그밖에 의장 또는 교육감이 요구하는 사안에 대한 심의 등의 역할을 담당한다.

제1기는 ▲ 운영영위원회 9명 ▲ 교육위원회 17명 ▲ 인권위원회 16명 ▲ 학교생활위원회 17명으로 구성됐다.

도내 14개 시ㆍ군 교육지원청도 각각 학생의회를 구성해 지역의 특색에 맞는 학생 중심 교육정책을 마련한다는 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Student Council '1st' opened

Discovery and implementation of student-centered education policies… Operation/Education Committee, etc

Reporter Lee Yo-han

"We will become a bright star that shines Jeonbuk education."

The '1st Jeonbuk Student Council', which will lead the student autonomy of Jeollabuk-do, held an opening ceremony at the auditorium on the 2nd floor of the Jeonbuk Office of Education on the 6th and started full-fledged activities.

Prior to the opening ceremony, Choi Hyeon-ho(3rd year of Dongam High School), Cho Gyeong-jun(2nd year of Jeonil High School), and Isak Gook(3rd year of Jeonbuk Middle School) were elected as the first chairpersons to lead the ‘1st Jeonbuk Students Council' through voting prior to the opening ceremony. done.

In his opening remarks, Chairman Heonho Choi expressed his will to "do his best to discover more organized and systematic student-centered education policies and secure driving force through student council activities," and the first agenda item was Jeonbuk Student Council. A sympathetic talk concert was held with the superintendent of education, such as deliberation on operating regulations.

Seo Geo-seok, Superintendent of Jeonbuk Office of Education, said, "I will learn the value of democracy by participating in major policies in Jeonbuk education.

"The Jeonbuk Student Council is one of the key pledges under the banner of 'student-centered future education', in accordance with the 'Ordinance on the Organization and Operation of the Student Council of the Jeollabuk-do Office of Education' to ensure student participation in school management while respecting students as the subject of education. It will be operated to guarantee student self-government activities and expand participation activities," he added.

Jeonbuk Student Council ▲ Suggestions and deliberations on educational policies ▲ Proposals and deliberations on legislation and budget formulation ▲ Proposals and deliberations on system improvements to strengthen student self-governing activities ▲ Proposals on guaranteeing student human rights ▲ Revisions to student councils and subcommittees Matters related to ▲ Other roles such as deliberation on matters requested by the chairperson or superintendent of education.

The first period consisted of ▲ 9 members of the Management Committee ▲ 17 members of the Education Committee ▲ 16 members of the Human Rights Committee and ▲ 17 members of the School Life Committee.

The 14 city and county offices of education in the province also plan to form student councils to prepare student-centered education policies tailored to the characteristics of the region.