▲  서해 중부ㆍ남부 전 해상에 '풍랑주의보'가 발효된 가운데 11일 오전 3시 45분께 전북 군산시 내항 동백대교 인근 해상에 계류한 758톤급 부선 A호가 강한 바람으로 닷줄이 풀려 해상으로 표류하는 사고가 발생했다.  (예인선이 부선 A호를 예인하기 위해 접근하고 있다)    / 사진제공 = 군산해양경찰서     © 김현종 기자

서해 중부ㆍ남부 전 해상에 '풍랑주의보'가 발효된 가운데 11일 오전 3시 45분께 전북 군산시 내항 동백대교 인근 해상에 계류한 758톤급 부선 A호가 강한 바람으로 닷줄이 풀려 해상으로 표류하는 사고가 발생했다.

기상청 예보에 따르면 12일 오전까지 서해안을 중심으로 순간풍속 초속 20㎧ 이상의 태풍급 강풍이 불고 물결도 2~4m 매우 높게 일 것으로 예상하고 있다.

또한, 중국 동부 지역에서 광범위하게 발원해 우리나라로 넘어온 황사가 비와 함께 떨어질 것으로 예보해 ▲ 공사장 크레인 ▲ 간판 ▲ 현수막 ▲ 비닐하우스 ▲ 축사 ▲ 가로수 ▲ 계류된 선박 등이 강한 바람으로 파손될 가능성이 높아 시설물 관리에 각별한 주의가 요망된다.

전북 군산해경은 이에 따라, 기존 '관심' 단계였던 연안사고 위험예보를 한시적으로 '주의' 단계로 격상하고 항포구ㆍ방파제ㆍ갯바위 등 위험구역을 중심으로 순찰을 한층 강화하고 있다.

또 원거리 조업 어선에 대해 수시로 안전해역 이동 계도를 실시하는 등 강풍에 취약한 예인선 및 부선에 대해 실시간 모니터링을 통한 안전관리를 강화한다는 방침이다.

군산해경 한 관계자는 "강풍이 예상됨에 따라 선박 관계자는 선박 정박용 밧줄을 보강하고 수시로 현장 점검을 실시해 달라"며 "관광객과 항ㆍ포구 인근에 거주하는 주민들은 안전을 위해 방파제나 갯바위 등 해안가 방문을 자제하고 기상 예보에 귀 기울여 줄 것"을 당부했다.

이어 "바람이 강하게 불 때 정박 어선에서 화재가 발생할 경우, 다른 선박으로 확산될 위험이 크기 때문에 이 기간 동안 화재예방에도 각별히 주의해 달라"고 덧붙였다.

한편, 강한 바람으로 동백대교로 떠밀리고 있던 부선 A호는 긴급 출동한 해경에 오전 6시 22분께 군산 내항으로 안전하게 접안했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'758-ton barge' drifts due to strong winds

Gunsan Coast Guard… Reinforcing ship anchoring ropes and refraining from visiting the shores are requested

Reporter Kim Hyun-jong

While a 'storm warning' was in effect for all the central and southern parts of the West Sea, at around 3:45 am on the 11th, a 758-ton barge A, moored in the sea near Dongbaek Bridge in the inner port of Gunsan-si, Jeonbuk, was blown away by strong winds and drifted into the sea. did.

According to the forecast of the Korea Meteorological Administration, it is expected that by the morning of the 12th, typhoon-class strong winds will blow with an instantaneous wind speed of 20 ㎧ or more per second centered on the west coast, and the waves will be very high by 2 to 4 meters.

In addition, it is predicted that the yellow dust that originates widely in the eastern part of China and comes to Korea will fall along with rain. ▲ Construction site cranes ▲ Signs ▲ Banners ▲ Vinyl houses ▲ Barns ▲ Roadside trees ▲ Moored ships are highly likely to be damaged by strong winds Special care is required in management.

Accordingly, the Jeonbuk Gunsan Coast Guard temporarily upgraded the coastal accident risk forecast from the existing 'interest' level to the 'caution' level, and is further strengthening patrols in dangerous areas such as port ports, breakwaters, and sea rocks.

In addition, it is a policy to strengthen safety management through real-time monitoring of tugboats and barges that are vulnerable to strong winds, such as providing guidance on safe sea movement for long-distance fishing boats from time to time.

An official from Gunsan Coast Guard said, "As strong winds are expected, ship officials are requested to reinforce the ropes for anchoring ships and conduct on-site inspections from time to time." Please refrain from talking and listen to the weather forecast."

"If a fire breaks out on a fishing boat anchored when the wind blows strongly, there is a high risk of spreading to other vessels, so please pay special attention to fire prevention during this period," he added.

Meanwhile, barge A, which was being pushed by the Dongbaek Bridge due to strong winds, was safely docked in Gunsan's inner harbor at 6:22 am by the Coast Guard, which was dispatched in an emergency.