▲  상생과 회복을 키워드로 오는 9월 15일부터 24일까지 10일간 향연을 펼칠 '2023 전주세계소리축제'의 전북어린이음악제 공연에 참여할 단체를 오는 14일 오후 5시까지 모집한다.  (2022 전북어린음악제)  / 사진제공 = 전주세계소리축제 조직위 대외협력부     © 김현종 기자

상생과 회복을 키워드로 오는 9월 15일부터 24일까지 10일간 향연을 펼칠 '2023 전주세계소리축제'의 전북어린이음악제 공연에 참여할 단체를 모집한다.

전주세계소리축제 조직위는 "도내 어린이들을 대상으로 문화예술에 대한 관심을 높이는 등 다양한 음악활동을 지원하기 위해 마련한 프로그램인 '전북어린이음악제'에 함께 할 참여단체를 오는 14일 오후 5시까지 접수한다"고 7일 밝혔다.

참가 자격은 도내 소재지 초등학교나 어린이 단체로 반주자 및 지휘자를 제외하고 전체 출연진이 초등학생으로 제한되며 15분 이상 공연이 가능해야 한다.

특히 개인이 아닌 단체종목을 각 분야별 자유곡 4~6곡(20분 이내)이 가능해야 한다.

모집분야 및 인원을 분야별로 살펴보면 ▲ 민요 = 6~12명 ▲ 가야금병창 = 6~12명 ▲ 사물놀이 = 4~12명 ▲ 타악 합주 = 8~20명 ▲ 관ㆍ현악 합주(국악/양악) = 30~70명 ▲ 중창 = 10~15명 ▲ 합창 = 20~40명 ▲ 기타 분야 = 10~20명 등이다.

접수를 희망하는 단체는 홈페이지에서 참가신청서를 다운받아 작성한 뒤 필수서류ㆍ곡 소개 및 연주 영상 등의 파일을 첨부해 이메일로 발송하면 된다.

심사는 공연예술전문가 3인과 서류 및 영상 심사 절차로 이뤄지며 최대 5개 단체를 선정할 계획이다.

결과는 오는 28일 오후 2시 소리축제 홈페이지를 통해 발표된다.

기타 자세한 내용은 소리축제 홈페이지 공지사항에서 확인할 수 있고 전화로도 문의 가능하다.

선정된 단체는 공연운영 및 홍보 등의 지원과 공연 준비에 필요한 참가 실비가 제공된다.

최종 선정단체는 '2023 소리축제' 기간인 9월 24일 오후 5시 한국소리문화의전당 연지홀에서 진행될 '전북어린이음악제' 무대에 오를 수 있는 특전이 부여된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Recruitment of participating groups for 'Jeonbuk Children's Music Festival'

Jeonju World Sori Festival Rules Committee… 8 fields including folk songs and gayageum singing

Reporter Kim Hyun-jong

We are looking for groups to participate in the Jeonbuk Children's Music Festival performance of the '2023 Jeonju World Sori Festival', which will be held for 10 days from September 15 to 24 with the keywords of coexistence and recovery.

The Organizing Committee of the Jeonju World Sori Festival said, "We are accepting groups participating in the 'Jeonbuk Children's Music Festival', a program designed to support various musical activities such as raising interest in culture and arts among children in the province, by 5:00 pm on the 14th. ", he said on the 7th.

Eligibility for participation is limited to elementary school students or children's groups located in the province, except for the accompanist and conductor, and all cast members must be elementary school students, and must be able to perform for 15 minutes or more.

In particular, 4 to 6 free songs (within 20 minutes) for each field must be possible for group events, not individual events.

▲ Folk songs = 6-12 people ▲ Gayageum choir = 6-12 people ▲ Samulnori = 4-12 people ▲ Percussion ensemble = 8-20 people ▲ Wind and string ensemble (Korean/Western music) = 30-70 people ▲ Mid-singer = 10-15 people ▲ Chorus = 20-40 people ▲ Other fields = 10-20 people, etc.

Organizations wishing to apply can download the participation application form from the website, fill it out, and send it via e-mail attaching files such as required documents, song introductions, and performance videos.

The screening will be conducted by three performing arts experts and document and video screening procedures, and a maximum of five organizations will be selected.

The results will be announced on the Sori Festival website at 2:00 pm on the 28th.

Other details can be found on the notice on the Sori Festival website, and inquiries can be made by phone.

Selected organizations are provided with support for performance management and publicity, as well as actual expenses for participation in preparation for performances.

The final selected group will be given a privilege to perform on the stage of the 'Jeonbuk Children's Music Festival', which will be held at Yeonji Hall of the Korea Sound Culture Center at 5:00 pm on September 24, during the '2023 Sori Festival'.