▲  서해지방해양경찰청 단정운용역량 경연대회에서 최우수 경비함정으로 선발된 전북 '군산해경 1001함(한강1호)'이 전국 대회에 출전해 자웅을 겨룬다.    / 사진제공 = 군산해양경찰서     © 김현종 기자

서해지방해양경찰청 단정운용역량 경연대회에서 최우수 경비함정으로 선발된 전북 '군산해경 1001함(한강1호)'이 전국 대회에 출전해 자웅을 겨룬다.

군산해경은 "27일부터 28일까지 해양경찰청이 주관하는 전국 경연대회에 '1001함(한강1호 )'이 완도해경 519함과 서해바다 대표로 출전한다"고 14일 밝혔다.

1001함(한강1호)은 총 6개 팀을 대상으로 진행한 자체 선발전에서 군산대표로 서해해경청이 주관한 지역 예선격 대회에 출전, 최우수 팀으로 선발돼 서해바다 대표로 전국 대회 출전 자격을 얻었다.

특히 이번 대회에서 ▲ 진압장비 운용 ▲ 단정운용술 ▲ 응급처치 등의 분야에서 높은 점수를 받았다.

또 전술발표 분야에서 불법조업 외국어선 작전 시 효율적인 단속을 위한 '3S(SPEEDㆍSAFEㆍSMART)' 전략을 선보여 호평을 받았다.

'3S 전략'은 외국어선의 불법조업 동향 등을 수록한 자체 치안정보지도 제작을 통한 빠른(SPEED) 공유 및 불법 외국어선 추적용 전자태그(RFID) 장비와 비상 경보음을 활용한 특수기동대원의 안전(SAFE) 확보ㆍ지능화하는 불법 외국어선 대응을 위한 방패개선과 야간렌즈 도입 등 전술의 스마트(SMART)화를 일컫는다.

군산해경 1001함(한강1호) 성윤창 함장은 "승조원이 한마음으로 맡은바 임무를 충실하게 수행했기 때문에 좋은 결과를 얻을 수 있었다"며 "전국 대회 승패와 관계없이 고속단정 운영 역량을 끊임없이 발전시켜 최고의 해양치안과 더 안전한 바다 만들기에 열정을 담겠다"고 말했다.

한편 '단정운용역량 경연대회'는 각 해역별 치안환경과 수요에 따른 업무 노하우 공유 및 고속단정을 활용한 종합전술 역량을 강화하기 위해 진행하고 있다.

해양경찰청은 소속 중ㆍ대형 함정에 탑재한 고속단정 운영 팀을 대상으로 ▲ 불법조업 외국어선 단속 전술발표 ▲ 진압장비 운영 ▲ 응급처치 등 인명구조 기술 ▲ 해상종합전술 분야 등을 대상으로 최고의 팀을 선발한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Participated in Gunsan Coast Guard 1001 ship 'National Contest'

Organized by the West Coast Administration… High-speed boat operation capacity 'best' patrol vessel

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk 'Gunsan Coast Guard 1001 Ship(Han River No. 1)', which was selected as the best guard ship in the West Sea Regional Coast Guard's Single Boat Operation Competence Contest, will compete in the national competition.

The Gunsan Coast Guard announced on the 14th, "From the 27th to the 28th, the '1001 ship(Han River No. 1)' will participate as a representative of the Wando Coast Guard 519 and the West Sea in the national contest supervised by the Korea Coast Guard."

Ship 1001(Han River No. 1) participated in the regional preliminary competition organized by the West Coast Coast Guard as a representative of Gunsan in the self-selection event for a total of 6 teams, and was selected as the best team and qualified for the national competition as the representative of the West Sea. .

In particular, they received high scores in the fields of ▲ operation of suppression equipment ▲ single operation technique ▲ first aid in this competition.

In addition, in the field of tactical presentation, it received favorable reviews for presenting the '3S(SPEED, SAFE, SMART)' strategy for efficient crackdown in the case of illegal fishing foreign fishing boat operations.

The '3S strategy' is the safety of the Special Forces by using the electronic tag (RFID) equipment for tracking illegal foreign fishing boats and emergency alarm sounds and sharing the speed(SPEED) through the production of a self-security information map that contains the trend of illegal fishing of foreign fishing boats. (SAFE) It refers to the smartization of tactics, such as improving shields and introducing night lenses to counter illegal foreign fishing boats that are secured and intelligent.

Gunsan Coast Guard Ship 1001(Hangang No. 1) Captain Seong Yun-chang said, "We were able to obtain good results because the crew faithfully performed their duties with one mind." We will put our passion into creating the best maritime security and safer seas."

On the other hand, the 'Group Operations Competence Contest' is being held to share business know-how according to the security environment and demand of each sea area and to strengthen comprehensive tactical capabilities using high-speed boats.

The Korea Coast Guard selects the best teams for the high-speed boat operation team mounted on medium- and large-sized vessels in the fields of ▲ crackdown on illegal fishing foreign fishing boats ▲ operation of suppression equipment ▲ lifesaving technology such as first aid ▲ comprehensive maritime tactics do.