▲  전북 익산시는 '2023 회계연도 제2회 추가경정예산안'을 제1회에 비해 1,451억원(8.6%)이 늘어난 1조8,238억원 규모로 편성해 의회에 제출했다.    / 사진제공 = 익산시청     © 김가영 기자

전북 익산시는 '2023 회계연도 제2회 추가경정예산안'을 제1회에 비해 1,451억원(8.6%)이 늘어난 1조8,238억원 규모로 편성했다.

이번에 제출된 예산안은 오는 17일 열리는 제253회 익산시의회(임시회)에서 의결을 거쳐 최종 확정될 예정이다.

일반회계는 1회 추경예산 1조 5,531억원 대비 1,319억원(8.5%) 증가한 1조6,850억원ㆍ특별회계는 1회 추경예산 1,256억원 대비 132억원(10.5%) 증가한 1,388억원이다.

이번 추경은 국ㆍ도비 예산 반영이라는 어려움이 있지만 침체된 경기로 어려움을 겪고 있는 시민의 민생과 지역경제 활성화 등 주요 현안에 적극적으로 대응하기 위해 편성했다.

분야별로 살펴보면 ▲ 왕궁 현업축사 매입 90억원 ▲ 수소 및 전기차 구매지원 50억 ▲소산마을 소교량 소규모 위험시설 정비 6억원 ▲ 유천 배수펌프장 노후 전기설비 개선 3억원 등이다.

또 ▲ 노인 일자리 사업 지원 28억원 ▲ 신혼부부 공동임대주택 임대보증금 지원 17억원 ▲ 익산형 근로청년 수당 3억원 ▲ 경관보전 직접지불제 27억원 ▲ 농배수로 및 농로 확포장 30억원 ▲ 익산농업기계박람회 개최 5억원 등이 편성됐다.

또한 민생경제와 전통시장 활성화 및 교통ㆍ지역개발 분야에 ▲ 다이로움 익산사랑상품권 161억원 ▲ 소상공인 특례보증 5억원, 서동시장 문화공간 조성사업 4억원 ▲ 함열지역 도시재생사업 26억원 ▲ 마을안길 노후도로 정비 24억원 ▲ 서수-평장 국도 27호 대체 우회도로 건설 20억원 ▲ 대한민국 도시혁신 산업박람회 개최 10억원 ▲ 교통안전시설물 관리 7억원 등이다.

정헌율 익산시장은 "한정된 재원으로 시민 불편 해소와 역점사업 추진에 집중하고자 추경을 편성했다"며 "의회에서 최종 확정되면, 지역경제 활성화에 보탬이 될 수 있도록 최대한 빠르게 집행하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Iksan City organizes '2nd supplementary budget of KRW 1,823.8 billion'

Responding to pending projects such as resolving civil inconveniences and revitalizing the local economy

Reporter Kim Ga-young

Iksan City, Jeollabuk-do, organized the '2023 fiscal year 2nd supplementary budget bill' at a scale of 1,823.8 billion won, an increase of 145.1 billion won(8.6%) compared to the first.

The budget proposed this time will be finalized through a resolution at the 253rd Iksan City Council(extraordinary meeting) to be held on the 17th.

General accounting is KRW 1,685 billion, an increase of KRW 131.9 billion(8.5%) from the supplementary budget of KRW 1,553.1 billion. Special accounting is KRW 138.8 billion, an increase of KRW 13.2 billion(10.5%) from the supplementary budget of KRW 125.6 billion.

This supplementary budget was prepared to actively respond to major issues such as the revitalization of the local economy and the livelihood of citizens suffering from the sluggish economy, despite the difficulty of reflecting national and provincial budgets.

By sector, ▲ purchase of barns for the royal palace, KRW 9 billion ▲ purchase support for hydrogen and electric vehicles, KRW 5 billion, ▲ maintenance of small-scale dangerous facilities in Sosan Village, KRW 600 million, ▲ improvement of old electrical facilities at Yucheon drainage pumping station, KRW 300 million.

In addition, ▲ 2.8 billion won in job support for the elderly ▲ 1.7 billion won in rental deposit for newlyweds’ shared housing ▲ Iksan-type working youth allowance 300 million won ▲ 2.7 billion won in landscape conservation direct payment system ▲ 3 billion won in agricultural drainage and farm road expansion ▲ Hosting of the Iksan Agricultural Machinery Fair 5 billion, etc.

▲ 16.1 billion won in Iksan love gift certificates ▲ 500 million won in special guarantee for small businesses, 400 million won in Seodong Market cultural space creation project ▲ 2.6 billion won in urban regeneration project in Hamyeol area ▲ Old roads in villages Maintenance KRW 2.4 billion ▲ Seosu-Pyeongjang National Road No. 27 alternative bypass construction KRW 2 billion ▲ Korea Urban Innovation Industry Fair held KRW 1 billion ▲ Traffic safety facility management KRW 700 million.

Iksan Mayor Jung Heon-yul said, "We have organized an additional budget to focus on relieving inconveniences for citizens and promoting projects with a focus on limited financial resources."