▲  육군 35사단은 오는 21일부터 31일까지 전북 14개 시ㆍ군에서 '을지 자유의 방패(UFS = Ulchi Freedom Shield)' 연습을 실시한다.    / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

육군 35사단은 오는 21일부터 31일까지 전북 14개 시ㆍ군에서 '을지 자유의 방패(UFS = Ulchi Freedom Shield)' 연습을 실시한다.

이번 훈련은 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 등이 국가 위기관리 능력향상을 위해 실시하는 연습으로 훈련으로 전북도청ㆍ전북경찰청ㆍ전북소방본부ㆍ국가중요시설ㆍ예비군 등 책임 지역 모든 작전 요소가 참가한다.

특히 해안 침투 상황과 다중이용시설 테러 및 피해복구ㆍ대량전사상자 피해 등 후방지역에서 발생할 수 있는 다양한 상황을 가정해 실전에 가까운 훈련을 위해 주ㆍ야 실제 병력 및 장비의 이동이 계획돼 있다.

UFS 연습 기간 동안 고도화되는 북한의 핵ㆍ미사일 능력과 의도 및 최근 전쟁 교훈 등 변화하는 위협과 안보 상황을 반영한 시나리오를 기반으로 1부는 21일부터 25일까지 5일간 정부 을지연습과 연계한 기동훈련이 실시되고 2부는 28일부터 31일까지 4일간 각각 실시된다.

35사단 공보정훈부는 "훈련기간 병력과 장비 이동에 따른 사고 예방과 원활한 훈련 진행을 위해 이해와 협조를 부탁한다"며 "거동 수상자를 발견하거나 불편 사항이 있을 경우, 국번 없이 1338로 신고해 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Army 35th Division '2023 UFS Training' Notice

Civil/governmental/military/police/firefighting… Establishing an integrated defense posture

Reporter Kim Hyun-jong

The Army's 35th Division will conduct the 'UFS = Ulchi Freedom Shield' exercise in 14 cities and counties in North Jeolla Province from the 21st to the 31st.

This drill is an exercise conducted by the private, government, military, police, and fire departments to improve national crisis management capabilities. As a training, all operational elements in responsible areas, such as Jeonbuk Provincial Office, Jeonbuk Police Agency, Jeonbuk Fire Headquarters, national important facilities, and reserve forces, participate. do.

In particular, it is planned to move actual troops and equipment day and night for training close to actual combat, assuming various situations that may occur in the rear area, such as coastal infiltration situations, terrorism at multi-use facilities, damage recovery, and mass war casualties.

Based on scenarios that reflect the changing threats and security situation, such as North Korea’s nuclear and missile capabilities and intentions that are advancing during the UFS exercises and lessons learned from the recent war, Part 1 is a maneuver exercise linked to the government’s Eulji exercise for five days from the 21st to the 25th. Part 2 will be held for 4 days from the 28th to the 31st.

The 35th Division's Public Service and Training Department said, "We ask for your understanding and cooperation to prevent accidents caused by the movement of troops and equipment during the training period and to conduct training smoothly." requested.