▲  전북 익산시가 도내 최초로 업무상 질병과 부상만 보장하는 산업재해보상보험의 사각지대를 보완한 '아프면 쉴 권리' 1단계 상병수당 시범 사업 선정, 시행 1개월 만에 총 25명에게 1,100만원(8월 28일 기준)을 지급한 것으로 집계됐다.  / 사진제공 = 익산시청     © 김가영 기자

전북 익산시가 도내 최초로 건강복지 도시 구축 강화를 위해 '아프면 쉴 권리'를 보장한다.

익산시는 "'아프면 쉴 권리' 1단계 상병수당 시범사업 선정으로 업무상 질병과 부상만 보장하는 산업재해보상보험의 사각지대를 보완했다"고 29일 밝혔다.

상병수당은 근로자가 업무와 관련 없는 부상 또는 질병으로 일을 하지 못하는 기간 동안 치료에 집중해 건강하게 업무에 복귀할 수 있도록 소득을 지원하는 제도로 일일 4만6,180원의 소득이 보장된다.

시행 1개월 만에 총 25명에게 1,100만원(8월 28일 기준) 상병수당이 지급됐으며 근로자 1인 평균 지급 일수는 10일ㆍ평균 452,000원으로 집계됐다.

상병수당은 익산에 거주하거나 지역 내 사업장에서 근무하는 만 15세 이상 만 65세 미만의 ▲ 대한민국 국적의 건강보험 직장 가입자 ▲ 고용 및 산재보험 가입자 ▲ 자영업자가 업무 외 질병 또는 부상으로 일을 하지 못할 때 연속 3일 이상 입원 및 입원 연계 외래진료 일수(대기기간 3일 제외)에 대해 1년 최대 90일까지 신청 가능하다.

정헌율 시장은 "전북 최초로 상병수당 시범사업에 선정돼 2년 먼저 지원을 받게 돼 매우 기쁘게 생각한다"며 "제도를 잘 알지 못해 신청을 못하는 시민이 없도록 홍보에 만전을 기하겠다"고 말했다.

한편 '상병수당'은 국민건강보험공단 홈페이지에서 시범사업 참여 의료기관을 확인 후 해당 의료기관을 방문해 '상병수당 신청용 진단서'와 사업장에서 '근로 중단 확인서'를 각각 발급받아 국민건강보험공단 홈페이지 또는 익산지사에 방문하거나 우편ㆍ팩스 등을 통해 신청하면 된다.

자영업자는 사업 활동 및 매출신고서와 매출증빙 서류 등을 추가로 준비해 같은 방법으로 신청하면 된다.

국민건강보험공단에서 자격 및 수급기간 적정성 심사를 거쳐 지급한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Establishment of 'Health and Welfare City' in Iksan

Ensuring the right to rest when sick… Provincial first 'Injury and Illness Allowance' support

Reporter Kim Ga-young

Jeonbuk Iksan City guarantees the 'right to rest if you are sick' to strengthen the construction of a health welfare city for the first time in the province.

The city of Iksan announced on the 29th that it has supplemented the blind spot of industrial accident compensation insurance, which only covers work-related diseases and injuries, by selecting the pilot project for the first phase sickness allowance for the right to rest when sick.

Injury and sickness allowance is a system that supports income so that workers can return to work in good health by focusing on treatment during the period of being unable to work due to an injury or disease not related to work, and an income of 46,180 won is guaranteed per day.

Within one month of implementation, a total of 25 people were paid 11 million won (as of August 28) of sickness allowance, and the average number of paid days per worker was 10 days, an average of 452,000 won.

Injury and sickness allowance is provided to those aged between 15 and 65 who live in Iksan or work at a local workplace ▲ Korean national health insurance company subscribers ▲ employment and industrial accident compensation insurance ▲ self-employed persons who are unable to work due to illness or injury outside of work You can apply for up to 90 days per year for the number of days of hospitalization for more than 3 consecutive days and outpatient treatment linked to hospitalization (excluding 3 days of waiting period).

Mayor Jeong Heon-yul said, "I am very happy to have been selected for the sickness allowance pilot project for the first time in Jeonbuk and to receive support two years earlier."

Meanwhile, 'Injury and Illness Allowance' is issued by checking the medical institutions participating in the pilot project on the website of the National Health Insurance Service, visiting the medical institution, and issuing a 'Certificate for Injury and Disease Allowance Application' and a 'Confirmation of Work Suspension' from the workplace, respectively. You can visit us or apply by mail or fax.

Self-employed persons can apply in the same way by preparing additional documents such as business activity and sales report and sales proof documents.

The National Health Insurance Corporation will pay after a review of qualifications and the appropriateness of the receiving period.