▲ 전북소방본부는 21일 지진에 의한 복합 재난 대응과 수습ㆍ복구를 가상 시나리오로 설정, 완주군 봉동중앙교회 주차장에서 긴급 구조 통제단과 지원 기관의 운영상황을 점검하는 형식으로 '2023 긴급 구조 훈련'을 실시하고 있다.  / 사진제공 = 전북소방본부   © 김현종 기자

전북소방본부는 21일 지진에 의한 복합 재난 대응과 수습ㆍ복구를 가상 시나리오로 설정, '2023 긴급 구조 훈련'을 실시했다.

이날 완주군 봉동중앙교회 주차장에서 진행된 훈련은 전북소방본부 주관으로 완주소방서와 전주 덕진소방서 합동으로 진행됐다.

특히 35개 기관 및 단체ㆍ장비 65대ㆍ인원 433명이 참여한 가운데 긴급 구조 통제단과 지원 기관의 운영상황을 점검하는 형식으로 이뤄졌다.

훈련은 규모 7.3의 강진이 발생해 봉동중앙교회 건물이 붕괴되고 화재가 발생한 상황을 시나리오로 설정 ▲ 1단계(자위소방대 활동) ▲ 2단계(선착대 및 현장 지휘대 활동) ▲ 3단계(긴급 구조 통제단 가동) ▲ 4단계(유해화학물질 및 전기차 대응) ▲ 5단계(수습 및 복구) 등의 순으로 실제 재난 대응과 똑같은 방식의 재난지휘 시스템이 적용됐다.

또한 민ㆍ관ㆍ군이 유기적인 협업을 통해 재난 대응 프로토콜을 제공하고 함께 공유해 재난 대응체계를 발전시키는 데 중점을 두고 실시했다.

또, 현재 재난 현장에서 운영하고 있는 드론(비행 중량 최대 2kgㆍ안전 성능 조종 거리 7Kmㆍ최대속도 72Kmㆍ운용 고도 7Kmㆍ서치 라이트 11럭스ㆍ120 데시벨의 스피커 장착ㆍ재난 영상 송출 = 119 종합상황실) 특수 임무를 입체적으로 수행하는 훈련도 병행됐다.

주낙동(소방준감) 전북소방본부장은 강평을 통해 "실전과 같은 훈련으로 복합 재난 상황에 대한 대응능력을 강화하는 등 앞으로도 반복적인 훈련을 통해 긴급구조지원기관 간 협력을 유지해 나가겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Fire Department '2023 Emergency Rescue Training'

Complex disaster situation caused by earthquake… 433 people from 35 institutions participated

Reporter Kim Hyun-jong

On the 21st, the Jeonbuk Fire Department conducted the '2023 Emergency Rescue Training' by setting response to complex disasters caused by earthquakes, management and recovery as a virtual scenario.

The training, which took place at the parking lot of Bongdong Central Church in Wanju-gun on this day, was jointly conducted by Wanju Fire Station and Jeonju Deokjin Fire Department under the auspices of Jeonbuk Fire Department.

In particular, it took the form of inspecting the operational status of the emergency rescue control team and support organizations, with 35 institutions and organizations, 65 pieces of equipment, and 433 people participating.

The training is set as a scenario where a magnitude 7.3 earthquake occurs and the Bongdong Central Church building collapses and catches fire. ▲ Stage 1 (self-defense fire brigade activities) ▲ Stage 2(first-arrival team and on-site command team activities) ▲ Stage 3(emergency rescue control) The same disaster command system as actual disaster response was applied in the following order: ▲ stage 4(response to hazardous chemicals and electric vehicles) ▲ stage 5(control and recovery).

In addition, it focused on developing a disaster response system by providing and sharing disaster response protocols through organic collaboration among the public, government, and military.

In addition, drones currently operated at disaster sites(flight weight up to 2kg, safety performance control distance 7km, maximum speed 72km, operating altitude 7km, search light 11 lux, equipped with 120 decibel speaker, disaster video transmission = 119 general situation room) are special. Training to carry out missions in three dimensions was also provided.

Nak-dong Joo (Fire Warrant Officer), head of the Jeonbuk Fire Department, said in his critique, "We will continue to maintain cooperation among emergency rescue support agencies through repeated training, including strengthening our ability to respond to complex disaster situations through training similar to actual combat."