롯데백화점 전주점 샤롯데 봉사단은 지난 21일 자연보호 중앙연맹 전주시협의회와 전주천 금성장례식장에서 마산교 인근까지 이동하며 천변에 버려진 각종 쓰레기 및 오물 등을 수거하는 환경 정화 캠페인을 진행한 뒤 기념촬영을 하고 있다.

이날 강정구 점장은 "앞으로도 지역사회에 공헌할 수 있는 활동을 계속 확대해 전주 시민들과 함께 하는 백화점이 되도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다. / 사진제공 = 롯데백화점 전주점

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Lotte Department Store Jeonju Branch 'Environmental Cleanup' Campaign

Collection of various trash and sewage abandoned along the Jeonju Stream

Reporter Kim Ga-young

On the 21st, the Lotte Department Store Jeonju Branch Charlotte Volunteer Group and the Jeonju City Council of the Central Federation for Nature Conservation took a commemorative photo after carrying out an environmental purification campaign by traveling from Jeonjucheon Geumseong Funeral Home to the Masangyo Bridge to collect various trash and sewage abandoned along the riverside.

On this day, store manager Kang Jeong-gu said, "We will continue to expand our activities to contribute to the local community and do our best to become a department store that serves the citizens of Jeonju." / Photo provided = Lotte Department Store Jeonju Branch