▲ 생태를 테마로 문화ㆍ환경ㆍ예술ㆍ교육이 함께하는 대한민국 대표 축제를 지향하고 있는 전북 '무주반딧불축제'가 2024 피너클 어워즈 및 아시아축제도시 콘퍼런스에서 '에코투어리즘 축제' 분야에 선정되는 영예를 안았다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

생태를 테마로 문화ㆍ환경ㆍ예술ㆍ교육이 함께하는 대한민국 대표 축제를 지향하고 있는 '무주반딧불축제'가 2024 피너클 어워즈 및 아시아축제도시 콘퍼런스에서 '에코투어리즘 축제'분야에 선정되는 영예를 안았다.

태국 파타야에서 열리고 있는 '2024 피나클어워즈 및 아시아 축제도시 콘퍼런스(2024 Pinnacle Awards and Asia Festival City Conference)'는 세계축제협회 아시아지부가 개최한 첫 국외 행사로 한국을 비롯 태국ㆍ중국ㆍ베트남ㆍ일본ㆍ미국ㆍ뉴질랜드 등 해외 11개국 축제 관계자 250여명이 참석했다.

세계축제협회는 전 세계 3,000여 명의 정회원과 7개 대륙별 지부를 가진 70년 전통의 세계 최대 축제단체며 아시아지부는 2001년 싱가포르에서 아시아 축제의 질적 성장과 글로벌 경쟁력 확보를 위해 설립, 축제 교류와 정보공유 등 다양한 네트워크 활동을 펼치고 있다.

'무주반딧불축제'는 ▲ 반딧불이 신비탐사 ▲ 1박 2일 생태탐험 ▲ 반디별 소풍 등의 프로그램을 통해 27년간 환경보호와 지속 가능한 여행을 결합한 '에코투어리즘 축제'의 면모를 입증했다는 평가를 받았다.

세계축제협회 아시아지부 정강환(배재대학교 교수) 회장은 "다양한 분야의 축제 전문가들이 새로운 관점과 통찰력을 보여준 이번 행사에서 '무주반딧불축제'는 비교 불가한 생태적 가치와 영향력을 지닌 에코투어리즘의 정석으로 세계축제가 나아가야 할 방향과 과제를 제시했다"고 설명했다.

황인홍 무주군수는 "자연특별시 무주를 대표하는 브랜드로 생태적 가치를 담고 있는 '무주반딧불축제'가 드디어 세계에 이름을 알리게 됐다"며 "이번 수상을 계기로 세계적인 축제들과 어깨를 나란히 하며 대한민국의 위상을 높일 수 있도록 행정력을 모으겠다"는 소감을 밝혔다.

그러면서 "세계 축제 관계자와 전문가들에게 무주반딧불축제를 소개하고 무주를 알릴 수 있어 매우 뜻깊은 시간이었다"며 "태국 정부 기관들과 지속가능한 관광 발전을 위한 의견을 교환한 만큼 '2024 자연특별시 무주방문의 해'결실이 될 다양한 성과로 이어질 것으로 기대한다"고 덧붙였다.

한편, 무주반딧불축제는 1997년 '자연의 나라 무주'를 주제로 첫 선을 보였으며 제19회부터 늦반딧불이 출현(8월 말~9월 초) 시기에 맞춰 개최되고 있다.

지난해 9월 2일부터 10일까지 개최된 제27회 무주반딧불축제는 '자연특별시 무주로의 힐링여행'을 주제로 반딧불이 신비탐사를 비롯 안성낙화놀이ㆍ물벼락 페스티벌ㆍ전통 행사 등 다양한 프로그램이 펼쳐졌다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Muju Firefly Festival becomes a 'glocal festival'

2024 Pinnacle Awards… Honored for being selected as an ecotourism festival

Reporter Lee Jun-hwan

The 'Muju Firefly Festival', which aims to be Korea's representative festival with culture, environment, arts, and education under the theme of ecology, received the honor of being selected in the 'Ecotourism Festival' category at the 2024 Pinnacle Awards and Asia Festival Cities Conference.

The '2024 Pinnacle Awards and Asia Festival City Conference', held in Pattaya, Thailand, is the first overseas event held by the Asian branch of the World Festivals Association, including Korea, Thailand, China, Vietnam, Japan, and the United States. ㆍAbout 250 festival officials from 11 overseas countries, including New Zealand, attended.

The World Festivals Association is the world's largest festival organization with 70 years of tradition, with over 3,000 regular members around the world and branches in 7 continents. The Asian branch was established in Singapore in 2001 to ensure qualitative growth and global competitiveness of Asian festivals, and to promote festival exchange and We are carrying out various network activities such as information sharing.

The 'Muju Firefly Festival' was evaluated as having proven itself as an 'ecotourism festival' that combines environmental protection and sustainable travel for 27 years through programs such as ▲ Exploring the mystery of fireflies ▲ 2 days and 1 night ecological exploration, and ▲ Firefly star picnic.

Jeong Kang-hwan(Professor, Pai Chai University), Chairman of the Asia Branch of the World Festivals Association, said, "At this event, where festival experts in various fields showed new perspectives and insights, the ‘Muju Firefly Festival’ was recognized around the world as a standard of ecotourism with incomparable ecological value and influence." "It presented the direction and tasks in which the festival should move forward," he explained.

Muju County Governor Hwang In-hong said, "The 'Muju Firefly Festival,' which contains ecological values ​​as a brand representing Muju, a special natural city, has finally made its name known to the world. With this award, we can stand shoulder to shoulder with world-class festivals and raise the profile of the Republic of Korea. “We will gather administrative power to increase."

"It was a very meaningful time to introduce the Muju Firefly Festival and promote Muju to festival officials and experts around the world," he said. "As we exchanged opinions for sustainable tourism development with Thai government agencies, we decided to visit Muju, a special natural city in 2024." "We expect that this will lead to various achievements that will be the fruit of the 'Year of the Future'," he added.

Meanwhile, the Muju Firefly Festival first debuted in 1997 under the theme of 'Muju, the Land of Nature', and has been held since the 19th to coincide with the appearance of late fireflies(late August to early September).

The 27th Muju Firefly Festival, held from September 2 to 10 last year, was held under the theme of 'Healing Journey to Muju, a Special Natural City' and various programs were held, including exploring the mysteries of fireflies, Anseong Fall Flower Play, Water Thunder Festival, and traditional events.