▲ 전북자치도 남원지역 22개 학교에서 집단으로 발생한 식중독 의심 환자가 700여 명대로 급증한 가운데 ㈜바이오쓰리에스 김두운 대표가 5일 대한적십자사 전북특별자치도지사를 통해 남원교육지원청에 작두콩에서 추출한 향균 성분으로 자체 개발한 '노로-엑스' 손세정제 300개를 기탁하고 있다. / 사진제공 = 대한적십자사 전북특별자치도지사  © 김현종 기자

전북자치도 남원지역 22개 학교에서 집단으로 발생한 식중독 의심 환자가 700여 명대로 급증한 가운데 ㈜바이오쓰리에스 김두운 대표가 5일 손세정제 300개를 기부했다.

이날 대한적십자사 전북특별자치도지사를 통해 남원교육지원청에 지정 기탁한 손세정제는 작두콩에서 추출한 향균 성분으로 자체 개발한 '노로-엑스'다.

㈜바이오쓰리에스 김두운 대표는 "손 씻기는 감염병을 예방하는 가장 기본적인 방법으로 집단 식중독 확산 차단 및 개인 방역과 삶의 질 향상에 힘을 보태고자 기부했다"며 "학생들이 안전하고 건강하게 학교생활을 할 수 있기를 소망한다"는 기탁 배경을 밝혔다.

한편, 지난 2일부터 남원지역 초ㆍ중ㆍ고교에서 식중독 의심 환자가 발생했다.

의심 환자가 발생한 학교는 총 22곳으로 학생과 교직원들은 구토ㆍ발열ㆍ설사ㆍ복통 등의 식중독 의심증세를 호소하고 있다.

남원시는 최경식 시장을 본부장으로 상황관리 및 지원팀ㆍ감염병관리 및 대응팀ㆍ역학조사팀ㆍ진단검사팀 등 4개 팀으로 구성된 재난안전대책본부를 가동해 집단 식중독 확산 차단에 총력 대응 체제로 전환했다.

전북교육청은 특정 업체가 납품한 식재료에 문제가 있을 가능성이 높은 것으로 추정하고 환자ㆍ급식재료ㆍ조리 기구에서 검체를 채취해 전북도보건환경연구원에 정밀검사를 의뢰했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Bio3S Co. Ltd donates 'Hand Sanitizer'

300 self-developed Noro-X… To Namwon Office of Education

Reporter Kim Hyun-jong

As the number of suspected food poisoning patients clustered in 22 schools in the Namwon area of ​​Jeollabuk-do Province increased rapidly to around 700, Kim Du-woon, CEO of Bio3S Co., Ltd., donated 300 hand sanitizers on the 5th.

The hand sanitizer designated and deposited to the Namwon Office of Education through the Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor of the Korean Red Cross on this day is 'Noro-X', a hand sanitizer developed in-house with antibacterial ingredients extracted from soybeans.

Kim Du-woon, CEO of Bio3S Co., Ltd., said, "Washing hands is the most basic way to prevent infectious diseases, and we donated to block the spread of mass food poisoning and help improve personal quarantine and quality of life." He added, "It will help students live a safe and healthy school life. He revealed the background to the deposit, saying," I hope that I can do so.

Meanwhile, since the 2nd, suspected food poisoning cases have occurred in elementary, middle, and high schools in the Namwon area.

There are a total of 22 schools with suspected cases, and students and faculty are complaining of suspected food poisoning symptoms such as vomiting, fever, diarrhea, and abdominal pain.

Namwon City launched the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, led by Mayor Choi Kyung-sik and consisting of four teams, including the Situation Management and Support Team, Infectious Disease Management and Response Team, Epidemiological Investigation Team, and Diagnostic Test Team, and transitioned to an all-out response system to block the spread of mass food poisoning.

The Jeonbuk Office of Education estimated that there was a high possibility that there was a problem with the food ingredients supplied by a specific company, and collected samples from patients, meal ingredients, and cooking utensils and requested a detailed examination from the Jeonbuk Provincial Health and Environment Research Institute.