▲ 기록적인 폭우로 198억 원(16일 기준)에 이른 피해가 접수된 전북자치도 익산지역이 정부 특별재난지역에서 제외돼 지역 차별 논란이 불거진 가운데 17일 국회 행안위ㆍ농해수위 소속 의원과 중앙부처 간부 공무원들이 피해 상황을 점검해 추가 선포가 이뤄질 수 있을 것으로 전망된다. 【강영석 익산 부시장이 지난 8~10일 기록적 폭우로 익산시 피해액은 재정자립도에 따른 익산시 특별재난지역 요건인 80억 원을 247.5% 넘어 섰다는 설명을 하고 있다】 / 사진제공 = 익산시청   © 김현종 기자

  

▲ 정헌율(앞줄 왼쪽에서 두 번째) 익산시장이 국회 행정안전위원회 신정훈(더불어민주당 전남 나주ㆍ화순 = 앞줄 왼쪽에서 세 번째) 위원장 및 농림축산식품해양수산위원회 더불어민주당 간사인 이원택 의원(김제ㆍ부안ㆍ군산을 = 오른쪽에서 두 번째) 등에게 "이상 기후로 인한 이례적 폭우가 반복되고 있는 만큼, 대응을 위한 배수펌프장 등 기반 시설이 완벽하게 항구적으로 구축돼야 한다"며 "시민들이 하루 빨리 일상으로 돌아갈 수 있도록 특별재난지역 선포를 서둘러 줄 것"을 강력하게 건의하고 있다. / 사진제공 = 익산시청   © 김현종 기자

 

기록적인 폭우로 198억 원(16일 기준)에 이른 피해가 접수된 전북자치도 익산지역이 정부 특별재난지역에서 제외돼 지역 차별 논란이 불거진 가운데 17일 국회 행안위ㆍ농해수위 소속 의원과 중앙부처 간부 공무원들이 피해 상황을 점검해 추가 선포가 이뤄질 수 있을 것으로 전망된다.

 

17일 익산시에 따르면 이날 오후 국회 행정안전위원회와 농림축산식품해양수산위원회 소속 의원을 비롯 행정안전부ㆍ산림청ㆍ전북특별자치도 간부 공무원과 한국농어촌공사 관계자 등 10여 명이 수해 피해지역 복구상황을 점검했다.

 

이날 방문에는 국회 행정안전위원회 신정훈(더불어민주당) 위원장을 비롯 위성곤(제주 서귀포시)ㆍ한병도(전북 익산시을)ㆍ이해식(서울 강동을) 행안위 의원과 농림축산식품해양수산위원회 더불어민주당 간사인 이원택(전북 김제ㆍ부안ㆍ군산을) 의원 등 6명이 참석했다.

 

또, 행정안전부 김용균 안전예방정책실장ㆍ조덕진 재난복구지원국장ㆍ김광석(소장) 육군 제35보병사단장ㆍ정철호 서부지방산림청장ㆍ금강유역환경청 한형동 하천관리과장ㆍ전북자치도 김종훈 경제부지사ㆍ윤동욱 도민안전실장ㆍ한국농어촌공사 이정문 전북지역본부장 등이 함께했다.

 

이들은 침수 농가부터 제방 유실 하천ㆍ산사태 등 폭우로 피해를 입은 현장을 방문해 농가를 위로한 뒤 피해현황 및 응급 복구 상황을 점검하고 항구적인 대책 마련 등을 논의했다.

 

먼저, 낭산면 산북천 상류 제방 유실 피해 현장을 방문했다.

 

금강지류인 산북천 상류에 많은 비가 한꺼번에 쏟아지면서 빨라진 유속을 견디지 못해 150m 제방이 무너져 인근 농경지로 흙탕물이 대거 범람하는 침수 피해가 발생한 장소다.

 

이어, 망성면 화산배수장과 창리배수장을 순차적으로 이동해 점검하는 시간을 가졌다.

 

용안ㆍ용동ㆍ망성면은 기상이변에 따른 극강의 집중 호우로 농가 침수 피해가 상습적으로 발생하는 지역으로 배수펌프 증설이 절실한 상황이다.

 

또 성당면 연동 펌프장 자연재해 위험 개선 지구 정비 사업지로 발걸음을 옮겨, 홍수 시 수위가 상승하면서 연동제수문 상단으로 월류하는 지점을 점검한 뒤 웅포면으로 이동했다.

 

웅포면은 이번 폭우 당시 누적 강수량 407㎜를 기록, 저수지 둑 유실로 블루베리 하우스 40동이 침수되는 참담한 현실을 마주했다.

 

블루베리 농장은 현재 물빼기 작업과 피해 농작물 제거 작업이 이뤄지고 있다.

 

5ha 규모의 산사태로 마을과 농경지ㆍ도로 위로 흙과 나무가 떠내려온구룡목마을 함라산 산사태 지역은 방수포 설치 등 추가 호우로 인한 2차 피해가 발생하지 않도록 안전시설물을 설치중이다.

 

정헌율 익산시장은 이 자리에서 "창리배수장 수해복구 사업이 원활히 추진될 수 있도록 금강유역환경청의 하천점용허가 추진 협조 및 연동지구 자연재해위험개선지구 정비 사업에 대한 예산 지원"을 요청했다.

 

그러면서 "이상 기후로 인한 이례적 폭우가 반복되고 있는 만큼, 대응을 위한 배수펌프장 등 기반 시설이 완벽하게 항구적으로 구축돼야 한다"며 "시민들이 하루 빨리 일상으로 돌아갈 수 있도록 특별재난지역 선포를 서둘러 달라"고 건의했다.

 

한병도 의원은 "익산은 지난해도 수해로 특별재난지역에 선포됐는데 1년도 채 되지 않아 다시 한 번 큰 피해를 입어 한 번 겪어도 힘든 일을 연달아 치렀다"며 "특별재난지역 추가 선포시 익산시가 반드시 포함될 수 있도록 정부에 강력하게 촉구하겠다"고 밝혔다.

 

김관영 전북지사는 "기록적인 호우로 도내에 많은 피해가 발생함에 따라 도-시군-유관기관 등이 협력해 빠짐없이 피해조사를 실시하고 신속하게 복구가 완료할 수 있도록 장비ㆍ인력 등 전 행정력을 총 동원해 달라"고 주문했다.

 

이어 "내일부터 이뤄지는 중앙합동조사에도 철저히 대응해 국비 확보가 차질 없이 추진될 수 있도록 중앙부처와 긴밀하게 협의해 나갈 계획"이라고 덧붙였다.

 

한편, 지난 8~10일 기록적 폭우로 익산시 피해액은 재정자립도에 따른 익산시 특별재난지역 요건인 80억 원을 247.5% 넘어 섰다.

 

사유 시설 피해는 오는 20일까지 접수가 마감되는 만큼, 누적 집계가 늘어날 것으로 전망된다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

National Assembly and central ministries inspect 'Iksan flood damage site'

Mayor Jeong Heon-yul… "trong recommendation for additional declaration of special disaster area"

 

Reporter Kim Hyun-jongㆍPark Dong-ilㆍKim Jong-jin

 

Iksan, Jeollabuk-do, where damage amounting to 19.8 billion won (as of the 16th) was reported due to record-breaking heavy rain, was excluded from the government's special disaster area, sparking controversy over regional discrimination. On the 17th, lawmakers from the National Assembly's Public Administration and Security Committee and Agriculture, Fisheries and Fisheries Committee and high-ranking government officials from central ministries It is expected that additional declarations may be made after examining the damage situation.

 

According to Iksan City on the 17th, about 10 people, including lawmakers from the National Assembly's Public Administration and Security Committee and the Agriculture, Food, Rural Affairs, Oceans and Fisheries Committee of the National Assembly, as well as senior officials from the Ministry of Public Administration and Security, the Korea Forest Service, and Jeonbuk Special Self-Governing Province, and officials from the Korea Rural Community Corporation, inspected the recovery status of flood-damaged areas.

 

On this day, the visit included Shin Jeong-hoon(Democratic Party of Korea), Chairman of the National Assembly Public Administration and Security Committee, Wi Sang-gon(Seogwipo-si, Jeju Island), Byeong-do Han(Iksan-si, Jeollabuk-do), Lee Hae-sik(Gangdong-eul, Seoul), members of the Public Administration and Security Committee, and Won-taek Lee(North Jeolla Province), secretary of the Democratic Party of Korea on the Agriculture, Food, Rural Affairs, Oceans and Fisheries Committee. Six people, including lawmakers from Gimje, Buan, and Gunsan, attended.

 

In addition, the Ministry of Public Administration and Security Safety Prevention Policy Director Kim Yong-gyun, Disaster Recovery Support Director Cho Deok-jin, Army 35th Infantry Division Commander Kim Gwang-seok, Western Regional Forest Service Director Jeong Cheol-ho, Geumgang River Basin Environmental Office Han Hyeong-dong River Management Division Chief, Jeonbuk Self-Governing Province Economic Vice Governor Kim Jong-hoon, and Yoon Dong-wook, Director of the Provincial Safety OfficeㆍKorea Rural Community Corporation Jeongmoon Lee, head of Jeonbuk Regional Headquarters, etc. were present.

 

They visited sites damaged by heavy rain, including flooded farms, embankment washed-out rivers, and landslides, and comforted the farms. Afterwards, they inspected the damage status and emergency recovery situation and discussed the preparation of permanent measures.

 

First, we visited the site of embankment damage upstream of Sanbukcheon in Nangsan-myeon.

 

This is a place where heavy rain fell all at once in the upper reaches of Sanbukcheon, a tributary of the Geumgang River, and the 150-meter embankment collapsed as it could not withstand the increased flow rate, causing flooding damage as muddy water overflowed into nearby farmland.

 

Next, we sequentially moved to Mangseong-myeon Volcanic Drainage Plant and Changri Drainage Plant to inspect them.

 

Yongan, Yongdong, and Mangseong-myeon are areas where flood damage to farms regularly occurs due to extremely heavy rain caused by abnormal weather, and the expansion of drainage pumps is urgently needed.

 

In addition, we moved to the Seongdang-myeon Yeondong pumping station natural disaster risk improvement district maintenance project site, inspected the point where the water level rises during a flood and overflows to the top of the Yeondong sluice gate, and then moved to Ungpo-myeon.

 

Ungpo-myeon recorded a cumulative rainfall of 407 mm during this heavy rain, and faced the miserable reality of 40 Blueberry Houses being flooded due to the reservoir embankment being washed away.

 

The blueberry farm is currently undergoing water drainage and removal of damaged crops.

 

In the Hamra Mountain landslide area in Guryongmok Village, where a 5ha landslide caused soil and trees to float over the village, farmlands, and roads, safety facilities, such as the installation of tarpaulins, are being installed to prevent secondary damage from additional heavy rain.

 

At this meeting, Iksan Mayor Jeong Heon-yul requested "cooperation with the Geumgang River Basin Environmental Office in promoting river occupancy permits and budget support for the Yeondong District Natural Disaster Risk Improvement District maintenance project so that the Changri Drainage Plant flood damage restoration project can be carried out smoothly."

 

At the same time, he said, "As unusually heavy rains due to abnormal weather are recurring, infrastructure such as drainage pumping stations must be completely and permanently built to respond," adding, "Please hurry up to declare a special disaster area so that citizens can return to their daily lives as soon as possible." He suggested.

 

Rep. Han Byeong-do said, "Iksan was declared a special disaster area last year due to floods, but less than a year later, it suffered major damage once again, making it difficult to go through one hardship after another." He added, "Iksan city must be included when additional special disaster zones are declared. "I will strongly urge the government to do so," he said.

 

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young said, "As a lot of damage has occurred in the province due to record-breaking heavy rain, the province, city, county, and related organizations are working together to conduct a thorough damage investigation and deploy all administrative power, including equipment and manpower, to ensure rapid completion of restoration." "Please mobilize," he ordered.

 

He added, "We plan to thoroughly respond to the central joint investigation starting tomorrow and closely consult with the central government to ensure that national funding can be secured without a hitch."

 

Meanwhile, due to record heavy rain on the 8th to 10th, the amount of damage to Iksan City exceeded the 8 billion won requirement for Iksan City to be a special disaster area according to its financial independence by 247.5%.

 

As applications for damage to private facilities close by the 20th, the cumulative tally is expected to increase.