더불어민주당 이재명(오른쪽) 당대표 후보가 18일 오후 전북자치도 익산시 망성면 수해 피해 현장을 찾아 호남 국회의원 및 당원 등과 방울토마토 시설하우스에서 농작물 제거 작업에 힘을 보태는 구슬땀을 흘리고 있다. / 사진제공 = 익산시청

정헌율 익산시장이 이재명(오른쪽) 당대표에게 "복구작업을 지원하기 위해 열 일을 제치고 달려와 준 더불어민주당 관계자 모두에게 시민을 대표해 진심으로 감사의 말씀을 전한다"며 "이상기후로 인한 피해가 반복되지 않도록 기반 시설 확충 등 시민들이 하루 빨리 일상으로 돌아갈 수 있도록 특별재난지역 선포를 서둘러 달라"고 건의하고 있다. / 사진제공 = 익산시청

한편, 익산지역은 8~10일 기록적 폭우로 지난 17일 기준 공공ㆍ사유 시설 피해는 모두 281억원으로 잠정 집계됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

【Photo】 Democratic Party, party leader candidate Lee Jae-myeong 'flood damage recovery'

After completing the morning schedule, join the crop removal work

Party representative candidate Lee Jae-myeong (right) of the Democratic Party of Korea visited the flood damage site in Mangseong-myeon, Iksan-si, Jeollabuk-do on the afternoon of the 18th and are working hard to help remove crops from the cherry tomato facility house with members of the Honam National Assembly and party members. / Photo provided = Iksan City Hall

Iksan Mayor Jeong Heon-yul said to party leader Lee Jae-myeong (right), "On behalf of the citizens, I would like to express my sincere gratitude to all the officials of the Democratic Party of Korea who came over 10 days to support the recovery work," and added, "The damage caused by abnormal weather will not be repeated." "We are suggesting that we hurry up and declare a special disaster area so that citizens can return to their daily lives as soon as possible, including expanding infrastructure." / Photo provided = Iksan City Hall

In the Iksan area, the total damage to public and private facilities as of the 17th due to record heavy rain on the 8th to 10th was tentatively calculated to be 28.1 billion won.