▲ 김관영(오른쪽) 전북지사가 의사 집단행동 장기화로 인한 의료공백을 최소화하기 위해 11일 익산 원광대학교병원을 방문해 서일영(왼쪽) 병원장으로부터 전공의 공백에 따른 현장의 어려움과 추석 연휴 대비 비상 진료 대책에 대한 설명을 청취한 뒤 의료진들의 노고를 격려하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 김가영 기자

김관영 전북지사가 의사 집단행동 장기화로 인한 의료공백을 최소화하기 위해 11일 익산 원광대학교병원을 방문해 의료진들을 격려하고 응급 의료체계를 점검했다.

이번 방문은 전공의 공백 후 맞는 첫 명절인 추석 연휴 기간 동안 일반 의료기관의 진료 공백에 따른 응급실 환자증가 우려에 대응하기 위한 차원으로 마련됐다.

오는 13일에도 전북대학교병원을 방문해 응급의료 상황을 청취하고 비상 진료체계를 유지하고 있는 현장 의료진을 격려할 예정이다.

김 지사는 11일 원광대병원 서일영 병원장으로부터 전공의 공백에 따른 현장의 어려움과 추석 연휴 대비 비상 진료 대책에 대한 설명을 청취한 뒤 권역응급의료센터와 외상센터를 순차적으로 방문해 현장 상황을 점검했다.

이 자리에서 김 지사는 "의료공백을 메우며 열정을 담고 있는 의료진의 노고에 큰 감사와 격려를 전한다"며 "최근 응급실 대란 우려 등 도민들의 불안이 가중되고 있는 상황에, 응급환자들이 적절한 치료를 받을 수 있도록 차질 없는 비상 진료체계를 유지해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 당부했다.

그러면서 "권역응급의료센터의 원활한 운영을 위해 응급의학과 전문 인건비 지원에 사각지대가 노출되지 않도록 만전을 기하겠다"고 덧붙였다.

한편, 전북자치도는 추석 연휴 기간 24시간 진료체계 유지를 위해 도내 19개소 응급의료기관 대상 1대1 전담책임관을 지정, 집중 관리한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young encourages medical staff at Wonkwang University Hospital

"We urge you to maintain an emergency medical care system without disruption during the Chuseok holiday!"

Reporter Kim Ga-young

In order to minimize the medical gap caused by prolonged group action by doctors, Jeonbuk Governor Kim Gwan-young visited Wonkwang University Hospital in Iksan on the 11th to encourage medical staff and inspect the emergency medical system.

This visit was prepared to respond to concerns about an increase in emergency room patients due to a gap in treatment at general medical institutions during the Chuseok holiday, the first holiday after a gap in residency.

We plan to visit Chonbuk National University Hospital on the 13th to listen to the emergency medical situation and encourage the on-site medical staff who are maintaining the emergency medical treatment system.

On the 11th, Governor Kim listened to an explanation from Wonkwang University Hospital Director Seo Il-young about the difficulties in the field due to the absence of residents and emergency treatment measures in preparation for the Chuseok holiday, and then visited the regional emergency medical center and trauma center sequentially to check the situation on the field.

At this event, Governor Kim said, "I would like to express my great gratitude and encouragement to the hard work of the medical staff who are filling the medical gap with passion,"and added, "In a situation where the anxiety of the residents of the province is increasing, such as the recent concern about an emergency room crisis, I hope that emergency patients will receive appropriate treatment.""I have no doubt that they will maintain an emergency treatment system without any disruption,"he said.

He added, "For the smooth operation of regional emergency medical centers, we will do our best to ensure that blind spots are not exposed in supporting emergency medicine and professional labor costs."

Meanwhile, Jeonbuk Self-Governing Province designates and intensively manages one-on-one officers at 19 emergency medical institutions in the province to maintain a 24-hour medical treatment system during the Chuseok holiday.