▲ 전북경찰청은 도심지 배달 이륜차 및 농촌 지역 이륜차의 교통 사망사고 예방을 위해 교통법규 위반 무질서 이륜차에 대한 특별 단속을 오는 11월 1일까지 4주간 추진한다. (전북경찰청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

'도로 위의 평온한 일상 확보'를 위해 각종 교통법규를 위반하는 이륜차를 대상으로 특별단속 활동이 전개된다.

전북경찰청은 "도심지 배달 이륜차 및 농촌 지역 이륜차의 교통 사망사고 예방을 위해 교통법규 위반 무질서 이륜차에 대한 특별 단속을 오는 11월 1일까지 4주간 추진할 예정"이라고 8일 밝혔다.

특히 시내를 운행하는 배달 오토바이는 전북청 암행순찰차와 싸이카순찰팀 및 경찰관기동대가 보행자 밀집 지역과 통행량이 많은 교차로에서 ▲ 인도ㆍ횡단보도 주행 ▲ 신호위반 단속을 중점으로 교통사고 예방 근무를 펼친다.

또, 기동순찰대와 지역 경찰은 범죄예방 순찰 근무 중 교통법규 위반 행위를 발견하면 적극 단속하는 등 전방위 총력 대응에 나설 방침이다.

농촌 지역은 가을 농번기로 고령자의 이륜차 운행이 증가 함에 따라 ▲ 안전모 미착용 ▲음주운전 행위 등에 대한 강력한 단속이 이뤄진다.

아울러, 한국교통안전공단과 협업해 안전모를 지급하는 등 교통 사망사고 감소를 위한 홍보 활동도 병행한다.

최종문(치안감) 전북경찰청장은 "이륜차 운전자 스스로 법규를 준수하는 선진 교통문화 정착과 본인과 타인의 안전을 지킬 수 있도록 이번 집중단속이 종료된 이후에도 현장을 모니터링하며 지속적으로 계도ㆍ단속을 실시할 방침"이라고 말했다.

한편, 전북경찰청이 집계한 자료한 따르면 지난 9월까지 이륜차 교통사고 사망자는 15명으로 전년 동일 기간 10명 대비 50% 증가한 것으로 집계됐다.

65세 이상 이륜차 교통사고 사망자는 15명 가운데 9명으로 60%를 차지했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police Agency special crackdown on 'two-wheeled vehicles'

4 weeks until November 1st… Aim for violations of traffic laws

Reporter Kim Hyun-jong

In order to 'secure a peaceful daily life on the road', special crackdown activities will be carried out targeting two-wheeled vehicles that violate various traffic laws.

The Jeonbuk Police Agency announced on the 8th, "To prevent traffic fatalities on delivery two-wheeled vehicles in urban areas and two-wheeled vehicles in rural areas, we plan to carry out a special crackdown on disorderly two-wheeled vehicles that violate traffic laws for four weeks until November 1."

In particular, for the delivery motorcycles that operate in the city, Jeonbuk-do secret patrol cars, cycar patrol teams, and police riot squads work to prevent traffic accidents, focusing on ▲ riding on sidewalks and crosswalks ▲ and cracking down on signal violations in pedestrian-dense areas and intersections with high traffic.

In addition, mobile patrol units and local police plan to respond with all their might, including actively cracking down on violations of traffic laws if they discover them while on crime prevention patrol duty.

In rural areas, as the number of elderly people driving two-wheeled vehicles increases during the fall farming season, strong crackdowns are being carried out on ▲ failure to wear safety helmets ▲ drunk driving.

In addition, we are conducting promotional activities to reduce traffic fatalities, such as distributing safety helmets in collaboration with the Korea Transportation Safety Authority.

Choi Jong-moon (Chief of Police), Chief of the Jeonbuk Police Agency, said, "We plan to monitor the site and continue to provide guidance and crackdowns even after the end of this intensive crackdown so that two-wheeled vehicle drivers can establish an advanced traffic culture that complies with the law and protect themselves and others." He said.

Meanwhile, according to data compiled by the Jeonbuk Police Agency, the number of deaths in two-wheeler traffic accidents as of last September was 15, a 50% increase compared to 10 in the same period last year.

The number of deaths in two-wheeler traffic accidents among people over 65 years old was 9 out of 15, or 60%.