▲ 전북대학교병원은 여성 암 1위인 '유방암 예방의 달'인 10월을 맞아 지난 18일 모악홀에서 도내지역 유방암 생존자와 도민 등 200여명이 참석한 가운데 2024 핑크리본 캠페인 '유방암 건강강좌'를 진행했다. 【유방ㆍ갑상선외과 윤현조(오른쪽에서 세 번째) 교수와 피부과 박 진(오른쪽 첫 번째) 교수 등 전문의 3명이 유방암 환우들을 응원하고 유방암 치료 전문의들과 추억을 남길 수 있도록 사진촬영을 하고 있다】  © 김현종 기자

전북대학교병원은 여성 암 1위인 '유방암 예방의 달'인 10월을 맞아 지난 18일 '2024 핑크리본 캠페인'을 진행했다.

'핑크리본'은 유방암에 대한 인식을 고취하고 유방암 환자들의 건강한 삶을 지원하기 위해 전 세계적으로 진행되는 캠페인이다.

전북대병원 유방ㆍ갑상선외과는 이날 유방암에 대한 올바른 건강정보를 제공하고 유방암 환우들의 치료와 건강증진 및 올바른 이해를 돕기 위해 모악홀에서 도내지역 유방암 생존자와 도민 등 200여명이 참석한 가운데 '유방암 건강강좌'를 마련했다.

특히 ▲ 유방암의 개요 및 치료(안하림 교수) ▲ 유방암의 치료 후 건강관리(강상율 교수) ▲ 유방암 환자의 모발 및 피부관리(박진 교수) 등 질병정보 및 치료 후 건강관리에 대한 다양한 강의가 제공됐다.

또, 유방ㆍ갑상선외과 윤현조 교수와 피부과 박 진 교수를 비롯 전문의 3명이 유방암에 대한 다양한 궁금증을 해결할 수 있도록 '유방암 무엇이든 물어보세요' 질의응답 시간을 통해 정보를 전달했다.

이 밖에도, 유방암 환우들을 응원하고 유방암 치료 전문의들과 추억을 남길 수 있는 사진 촬영(포토존)과 유방암 환우인 조인정ㆍ정미숙 작가의 닥종이 공예품 전시 등 다채로운 행사가 열려 유방암에 대한 지역사회의 관심과 참여를 높였다.

전북대학교병원 유방ㆍ갑상선외과 윤현조 교수는 "이번 '핑크리본 캠페인'이 유방암 환우와 보호자를 비롯 도민들에게도 올바른 이해를 돕는 계기가 되기를 바란다"며 "유방암 환우들의 재발을 막고 치료와 암 너머 건강한 일상생활로 돌아갈 수 있기를 기원한다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Chonbuk National University Hospital '2024 Pink Ribbon Campaign'

Breast cancer… Providing correct information through health lectures and Q&A

Reporter Kim Hyun-jong

Chonbuk National University Hospital held the '2024 Pink Ribbon Campaign' on the 18th to mark October, which is 'Breast Cancer Prevention Month', the most common cancer in women.

'Pink Ribbon' is a worldwide campaign to raise awareness of breast cancer and support a healthy life for breast cancer patients.

On this day, Chonbuk National University Hospital's Breast and Thyroid Surgery Department held a 'Breast Cancer Health Lecture' at Moak Hall with over 200 people attending, including local breast cancer survivors and local residents, to provide correct health information about breast cancer and to help breast cancer patients treat, improve their health, and understand properly. ' was carried out.

In particular, various lectures on disease information and post-treatment health care were provided, such as ▲ Overview and treatment of breast cancer (Professor Ahn Ha-rim), ▲ Health care after breast cancer treatment (Professor Sang-yul Kang), and ▲ Hair and skin care for breast cancer patients (Professor Jin Park). .

In addition, three specialists, including Professor Hyunjo Yoon of the Department of Breast and Thyroid Surgery and Professor Jin Park of the Department of Dermatology, delivered information through the 'Ask Anything About Breast Cancer' Q&A session to help answer various questions about breast cancer.

In addition, a variety of events were held, such as a photo shoot (photo zone) where you can support breast cancer patients and make memories with breast cancer treatment specialists, and an exhibition of dak paper crafts by artists Jo In-jeong and Jeong Mi-sook, both breast cancer patients, to encourage community interest and participation in breast cancer. raised it

Professor Yoon Hyun-jo of the Department of Breast and Thyroid Surgery at Chonbuk National University Hospital said, "I hope this 'Pink Ribbon Campaign' will serve as an opportunity to help breast cancer patients and their guardians, as well as residents, gain proper understanding." "I hope I can return to my normal life," he said.