▲ 22일 전북자치도 전주시 만성동에서 열린 하인즈 전주 연락사무소 개소식에서 주요 참석들이 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. (사진 왼쪽부터 = 안준상 국민연금공단 부동산투자실장ㆍ애덤 하인즈 하인즈 그룹 최고보좌관ㆍ김태현 국민연금공단 이사장ㆍ데이비드 스타인박 하인즈 글로벌 CIOㆍ크리스 휴즈 하인즈 자본시장그룹 CEO) / 사진제공 = 국민연금공단  © 김현종 기자

국민연금 위탁 자산을 운용하는 '글로벌 부동산 투자회사 하인즈(Hines)'가 22일 전북자치도 전주시 만성동에서 '전주 연락사무소' 개소식을 갖고 본격적인 업무에 돌입했다.

부동산 전문 위탁운용사가 전주에 사무소를 개소한 것은 이번이 처음이다.

이날 개소식에는 하인즈 글로벌 최고투자책임자(CIO)인 데이비드 스타인박과 창립자 제럴드 하인즈의 손자이자 기업 최고 보좌관인 애덤 하인즈ㆍ데이비드 스타인박 하인즈 글로벌 CIOㆍ크리스 휴즈 하인즈 자본시장그룹 CEOㆍ김태현 국민연금공단 이사장 등이 참석했다.

67년의 업력을 가진 하인즈는 31여 개 국가에서 5,000여 명의 전문인력이 총 930억 달러(USD) 규모의 자산을 운용하는 글로벌 부동산 투자기업이다.

2010년부터 국민연금의 부동산 투자 자산을 위탁 운용하고 있다.

하인즈가 '전주 연락사무소'를 개소한 것은 국민연금과 파트너십을 강화하는 등 전주 금융 부문의 성장 지원과 투자 자문 및 자본시장 조사ㆍ분석 등을 위해서다.

하인즈 글로벌 최고투자책임자(CIO)인 데이비드 스타인박 CIO는 "'전주 연락사무소 개소'는 고객 중심 경영에 대한 하인즈의 확고한 의지가 담겼다"며 "전주의 금융 중심지 성장 비전을 지원하고 지속 가능한 발전에 기여하게 돼 영광"이라고 말했다.

국민연금공단 김태현 이사장은 "하인즈와 긴밀히 협력할 수 있는 기반이 마련됐다"며 "15년에 가까운 협업을 바탕으로 지역 사회 성장과 금융 서비스 발전 기여에 함께 하기를 기대한다"고 밝혔다.

한편, 글로벌 수탁은행인 ▲ 스테이트스트리트은행(SSBT) ▲ BNY멜론 ▲ 자산운용사인 프랭클린템플턴 ▲ BNY멜론 자산운용그룹 ▲ 블랙스톤 등 총 5개 사가 국민연금과 협업을 위해 전주에 거점을 마련해 금융생태계 조성 퍼즐이 맞춰지고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Heinz 'Jeonju Liaison Office' opened

Strengthening partnerships with the National Pension Service and supporting financial growth in Jeonju

Reporter Lee Do-hyung

Hines, a global real estate investment company that manages assets entrusted to the National Pension Service, held an opening ceremony for the 'Jeonju Liaison Office' in Seongseong-dong, Jeonju-si, Jeollabuk-do on the 22nd and began full-scale work.

This is the first time that a real estate management company has opened an office in Jeonju.

At the opening ceremony on this day, David Steinbak, Heinz Global Chief Investment Officer(CIO), Adam Hines, the grandson of founder Gerald Hines and the company's top aide, David Steinbak, Heinz Global CIO, Chris Hughes, CEO of Heinz Capital Markets Group, and Taehyun Kim, National Pension Service. The corporation's chairman and others attended.

Heinz, with 67 years of experience, is a global real estate investment company with over 5,000 professionals in over 31 countries managing assets worth a total of USD 93 billion.

Since 2010, we have been entrusted with managing the real estate investment assets of the National Pension Service.

Heinz opened the 'Jeonju Liaison Office' to support the growth of Jeonju's financial sector, including strengthening partnerships with the National Pension Service, and to provide investment advice and capital market research and analysis.

David Steinbak, Heinz Global Chief Investment Officer(CIO), said, "The opening of the Jeonju liaison office reflects Heinz's firm commitment to customer-centered management," adding, "It will support Jeonju’s vision of growing as a financial center and contribute to sustainable development. It's an honor to contribute," he said.

Kim Tae-hyun, Chairman of the National Pension Service, said, "The foundation for close cooperation with Heinz has been laid,” and “Based on nearly 15 years of collaboration, we look forward to contributing to the growth of the local community and the development of financial services."

Meanwhile, a total of five companies, including global custodian bank ▲ State Street Bank (SSBT) ▲ BNY Mellon ▲ asset management company Franklin Templeton ▲ BNY Mellon Asset Management Group ▲ Blackstone, have established a base in Jeonju to collaborate with the National Pension Service to create a financial ecosystem. The puzzle is coming together.